E-FLITE ALBATROS D.Va 25e Instruction Manual page 32

‰ 18 ‰ 19
Secure the cable using the procedure described for the previous sleeves, again making sure the cables are not wrapped around anything or another
cable and run straight. These cables will have a slight amount of slack in comparison to the main cables that operate the elevator.
Sichern Sie den Bowdenzug in der Quetschhülse mit den vorher beschriebenen Schritten und achten bitte darauf, dass sie im Rumpf gerade laufen
und nicht um einen anderen Bowdenzug gewickelt sind. Diese Bowdenzüge hängen im Vergleich zu den Zügen die das Höhenruder ansteuern ein klein
wenig mehr durch.
Sécurisez le câble en utilisant la procédure décrite précédemment pour sertir les manchons, contrôlez de nouveau que les câbles ne sont pas
emmêlés ou coincés et qu'ils fonctionnent parfaitement droit. Ces câbles ont un léger jeu par rapport à ceux qui commandent la gouverne.
Fissare il cavo usando la procedura descritta per i manicotti precedenti, e assicurarsi solamente che i ricavi non siano attorcigliati fra loro o fra altri
oggetti e che siano ben dritti. Questi cavi sono un po' più allentati rispetto agli altri cavi principali che azionano l'elevatore.
32