Hitachi DS 14DCL Handling Instructions Manual page 4

Svenska
14,4 volts
uppladdningsbart
1
batteri
(gäller DS14DCL)
18 volts
uppladdningsbart
2
batteri
(gäller DS18DCL)
3
Lås
4 Dra ut
5
Passa in
6 Handtag
Tryck
7
Passa in
8
Hål för iläggning
9
av det uppladdnings- det opladelige
bara batteriet
0 Signallampe
A
Borrläge
B Momentinställning
C
Triangelmärke
Svag
D
åtdragningskraft
Stark
E
åtdragningskraft
F Linje
Hastighetsomkopplare Omskifterknap
G
H Låg hastighet
Hög hastighet
I
J Ring
Chuckhylsa
K
L Dra åt
Lossa
M
N Startomkopplare
Väljarknapp
O
R
Lägena (höger)
P
L
och (väster)
3
Dansk
14,4 V genopladeligt 14,4 V oppladbart
batteri batteri
(til DS14DCL) (for DS14DCL)
18 V genopladeligt 18 V oppladbart
batteri batteri
(til DS18DCL) (for DS18DCL)
Smæklås Sperrehake
Træk ud Dra ut
Ilæg Sett i
Håndtag Håndtak
Tryk Skyv
Ilæg Sett i
Hul til tilslutning af Hull for tilkopling av
det oppladbare
batteri batteriet
Kontrollampe Pilot-lys
Boremærkning Bormerke
Koblingsskive Justeringsring
Trekantmærke Trekantmerke
Svag Svak
Stærk Sterk
Linie Linje
Omskifterbryter
Lav hastighed Lav hastighet
Høj hastighed Høy hastighet
Ring Ring
Muffe Muffe
Fastgøre Stramme
Løsne Løsne
Aftrækkerkontakt Starbryter
Vælgerknap Velgerknapp
R
og L
afmærkning
Norsk
14,4 V ladattava
paristo
(mallille DS14DCL)
18 V ladattava
paristo
(mallille DS18DCL)
Salpa
Ota ulos
Paina sisään
Kahva
Työnnä
Paina sisään
Ladattavan pariston
liitäntäaukko
Merkkivalo
Porausmerkki
Kytkimen valitsin
Kolmikulmiomerkki
Kevyt
Vahva
Viiva
Liukunäppäin
Hidas
Nopea
Rengas
Holkki
Kiristää
Irrottaa
Käynnistysliipaisin
Valintapainike
R og L merker R
Suomi
14.4 V Rechargeable
battery
(For DS14DCL)
18 V Rechargeable
battery
(For DS18DCL)
Latch
Pull out
Insert
Handle
Push
Insert
Hole for connecting
the rechargeable
battery
Pilot lamp
Drill mark
Clutch dial
Triangle mark
Weak
Strong
Line
Shift knob
Low speed
High speed
Ring
Sleeve
Tighten
Loosen
Trigger switch
Selector button
ja L merkit R and
English
L marks