Download Print this page

AEG DVB-T 4544 Instruction Manual

Dvb-t receiver.
Hide thumbs

Advertisement

ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
DVB-T 4544
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
DVB-T Receiver
DVB-T Receiver
PERFECT IN FORM AND FUNCTION

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for AEG DVB-T 4544

   Summary of Contents for AEG DVB-T 4544

  • Page 1

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DVB-T 4544 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual DVB-T Receiver DVB-T Receiver PERFECT IN FORM AND FUNCTION...

  • Page 2

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Vorwort Gestaltungsmerkmale Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können • bestimmungsgemäßen, Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, • sicheren und • Aufzählungen, oder • vorteilhaften  Handlungsschritte Gebrauch des Digitalen Receivers DVB-T 4544, kurz Recei- handelt. ver genannt. Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allge- meine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhal- tungselektronik verfügen.

  • Page 3: Table Of Contents

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............4 Bedienen..................14 Grundlegende Bedienungsschritte ..........14 Grundlegende Sicherheitshinweise ..........4 Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm ......14 Erläuterung der Sicherheitshinweise ...........4 Aufbau der Untermenüs ..............14 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......... 5 Menü-Übersicht ................15 Lieferumfang ................5 Programmverwaltung .............15 Beschreibung ................

  • Page 4: Купить в интернет-магазине Http://clatronic-shop.com.ua

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Sicherheitshinweise Der richtige Standort • Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Unterlage. Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle • Vermeiden Sie die Nähe von: Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Be- - Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, dienungsanleitung. Falls Sie das Gerät an Dritte weiterge- - offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, ben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. - Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.B. Laut- sprechern. Grundlegende Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher Der elektrische Anschluss Luftfeuchtigkeit. • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen • Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Sie können die über das terrestrische digitale Fernse- Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum hen gesendeten Programme empfangen, sobald Sie den wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers. Receiver an eine Antenne angeschlossen und den Sender- Suchlauf (siehe Seite 13) durchgeführt haben. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Mit der Fernbedienung können Sie fast alle Funktionen Der digitale Receiver DVB-T 4544 dient dem Empfang von des Receivers bedienen. digitalen terrestrischen Programmen im privaten Bereich. Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm vornehmen. nur dafür verwendet werden. Beachten Sie alle Informa- Die Benutzer-Oberfläche unterstützt Sie in verschiedenen tionen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sprachen. Sicherheitshinweise. Weitere Ausstattungsmerkmale: Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- • Bildschirm-Menü mäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen- • Netzanschluss 110–240 V, 50/60 Hz schäden führen. • 1000 Programmspeicherplätze Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die...

  • Page 6: Receiver Rückseite

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Receiver Rückseite Funktionen der Tasten Symbol Erklärung ANT IN Anschluss des Antennen-Kabels ANT OUT Durchschleif-Anschluss für TV/VCR TV SCART SCART-Anschluss TV-Gerät VCR SCART SCART-Anschluss Video-Gerät HDMI HDMI Anschluss USB Anschluss SPDIF Digitaler koaxialer Audio- Ausgang Netz-Anschluss Fernbedienung Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien mit 1,5 V vom Typ Micro: R 03/AAA  Öffnen Sie das Batteriefach. Symbol Erklärung ...

  • Page 7: Receiver Anschließen

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Symbol Erklärung Symbol Erklärung FAV – Favoritenliste aufrufen. CH- – Wechsel zum nächst niedri- geren Programmplatz. – Zum Zurückspulen in PVR Eigenaufnahmen. – Cursor-Bewegung abwärts. – Im gezoomten Bild nach PAGE UP/ – PVR Aufnahme starten. unten bewegen. – Vorherige Seite wählen bzw. Zehnersprung zurück (z.B. in CH+ – Wechsel zum nächst höheren der Senderliste). Programmplatz. – Cursor-Bewegung aufwärts. Programm direkt auswählen, – Im gezoomten Bild nach Zifferneingabe. oben bewegen. STANDBY Einschalten und auf Standby- AUDIO – Blendet das Audiomenü ein.

  • Page 8: Anschluss Mit Einem Scart-kabel

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch • Aus – Sie können eine passive DVB-T-Antenne oder  Während der Aufnahme sollten Sie auf Hausantenne anschließen. Am Antennen-Ausgang des alle Funktionseinstellungen an Ihrem Receivers liegt keine Spannung an. DVB-T Receiver verzichten, da die  Wählen Sie mit den „► V+“ und „◄ V-“ Tasten die Bildschirmeinblendungen mit aufgezeichnet gewünschte Einstellung aus. werden.  Um das Menü zu verlassen, drücken Sie mehrmals die „EXIT“-Taste. Anschluss-Schema mit Scart-Kabel Hinweis: Wird der maximale Strom von 100 mA überschritten, blendet sich die Meldung „Antennenüberlastung“ ein. Überprüfen Sie Ihren Antennenanschluss. Hausantenne oder passive DVB-T-Antenne anschließen ...

  • Page 9: Anschluss Eines Audio-digital-receivers

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Anschluss-Schema Anschluss-Schema In Betrieb nehmen  Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz. Anschluss eines Audio-Digital-Receivers  Betätigen Sie den Netzschalter „ “ an der Vorderseite des Gerätes. Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital  Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Klang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio- Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie diese Digital-Receiver mit dem koaxialen Ausgang des Receivers ein. DVB-T 4544 verbinden.  Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein.

  • Page 10: Ein- Und Ausschalten

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Ein- und Ausschalten  Sie können: - mit den Pfeil-Tasten „◄ V-, ▲ CH+, ▼ CH-,  Um das Gerät ein- bzw. auszuschalten, betätigen Sie ► V+“ zwischen den Optionen wechseln den „ “ Netz Ein-/Aus Schalter am Gerät. - mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die  Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu Einstellung eine numerische Eingabe erfordert. wechseln, drücken Sie die „STANDBY “-Taste an der  Wenn Sie in die vorherige Menü-Ebene gelangen Fernbedienung. wollen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.

  • Page 11: Menü-darstellung

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Menü-Darstellung Hauptmenü Untermenü TV-Liste TV-EPG RADIO Radio-Liste Radio-EPG MULTIMEDIA Mein Album Meine Musik Mein Film Mein Rekorder Aufnahmeliste Aufnahmegerät Aufnahmepräferenz Time Shift Größe Time Shift Pause Auto Ein-Tasten-Aufnahme Standard Aufnahmezeit EXTRAS Gomoku Kalender Rechner SETUP Installation Stromversorgung Ländereinstellung...

  • Page 12: Systemeinstellung ändern

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Systemeinstellung ändern Einstellung Optionen Erläuterung Zeitzone Stellen Sie hier die Achtung! entsprechende Zeitzone Wählen Sie bei „Stromversorgung“ nur die Option „Ein“, ein. (Nur möglich, wenn die Option „MGZ wenn Sie eine aktive DVB-T-Antenne anschließen. An- verwenden“ auf „Aus“ dernfalls kann der Receiver oder die Antenne beschädigt steht.) werden. Datum Geben Sie mit den einstellen Zifferntasten das Datum Rufen Sie das Menü „SETUP/Installation“ auf. ein. (Nur möglich, In den Untermenüs können Sie die folgenden wenn die Option „MGZ Einstellungen vornehmen: verwenden“ auf „Aus“ steht.) Einstellung Optionen Erläuterung...

  • Page 13: Sender Suchen Und Editieren

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch • die „Kanalsperre“ (Kindersicherung) einstellen, Einstellung Optionen Erläuterung • die „Zensursperre“ einstellen, OSD Trans- Stellen Sie hier die Trans- • das Kennwort ändern. parenz parenz des OSD Menüs ein. Menü Sperre Banner An- Stellen Sie hier die Zeit In diesem Menü können Sie einstellen, ob zum Aufrufen zeigenzeit Anways ein, nachdem sich das des SETUP Menüs das Passwort eingegeben werden muss. (immer) OSD ausblendet. Videoaus- CVBS/ Stellen Sie hier das Kindersicherung gabe passende Videosignal ein.

  • Page 14: Werkseinstellung

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Werkseinstellung Radioprogramme werden nicht in allen Sendege- bieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Der Receiver wird in den Auslieferungszustand Sie bei den Programmanbietern und im Fachhan- zurückgesetzt. Alle von Ihnen vorgenommenen del. Einstellungen und gespeicherten Daten werden gelöscht. Kanal wählen  Um zum vorherigen oder nächsten Kanal zu wechseln,  Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-“ und „▲ CH+“ drücken Sie die Pfeil-Tasten „▼ CH-“ und „▲ CH+“ im Menü „SETUP“ das Untermenü „Werkseinstellungen“ auf der Fernbedienung oder die „▲▼" Tasten am aus. Receiver.  Bestätigen Sie mit der „OK“-Taste.  Sie können auch direkt zu einem Sender wechseln, indem Sie die Speicherplatznummer des gewünschten Sie bekommen eine Sicherheitsabfrage angezeigt.

  • Page 15: Menü-Übersicht

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Menü-Übersicht  Wählen Sie das Werkzeug „Löschen“ mit den Pfeiltas- ten „► V+“ und „◄ V-“ aus. Hauptmenü Untermenü/Menüpunkte/Inhalt Hier können Sie die TV-Liste bear- Die Bezeichnung des Werkzeugs wird am unteren beiten und das EPG Menü aufrufen. linken Bildschirmrand angezeigt. RADIO Hier können Sie die RADIO-Liste bearbeiten und das EPG Menü aufrufen (sofern Radioprogramme  Wenn Sie den Sender löschen möchten, drücken Sie verfügbar sind). die „OK“-Taste auf der Fernbedienung. Der gewählte MULTIMEDIA Hier können Sie die Bilder, MP3- und Sender wird mit einem „X“ gekennzeichnet. Video Dateien eines angeschlossenen  Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sen- USB Speichermediums aufrufen der, den Sie löschen möchten.

  • Page 16

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Sperren  Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-“ und „▲ CH+“ Sie können Sender sperren, die sich dann ohne Eingeben den Programmplatz aus, auf dem Sie den markierten des Kennworts nicht aufrufen lassen. Sender verschieben wollen.  Drücken Sie die „OK“-Taste. Der Sender wird verscho- ben. Die Funktion ist nur aktiv, wenn Sie die Kanalsperre  Wiederholen Sie diese Schritte für den nächsten Sen- (Kindersicherung) eingeschaltet haben (siehe Seite der, den Sie verschieben möchten. 13).  Drücken Sie die „gelbe“-Taste. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der „OK“-Taste.  Wählen Sie im Menü „TV“ das Untermenü „TV-Liste“ aus. Umbenennen und sortieren  Wählen Sie mit den Pfeiltasten „▼ CH-“ und „▲ CH+“...

  • Page 17: Usb Anschluss

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Es stehen Ihnen die Optionen CH+“ den Sender aus, den Sie wieder anzeigen lassen • A - Z möchten. • Frei - CA (Verschlüsselt)  Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „OK“-Taste. • TP anst. (Transponder)  Nachdem Sie alle Sender markiert haben, die Sie nicht mehr überspringen möchten, drücken Sie die „gelbe“- zum Sortieren zur Verfügung. Taste zum Speichern.  Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die  Wählen Sie die gewünschte Möglichkeit durch Drücken „EXIT“-Taste drücken. Die ausgewählten Programm- der entsprechenden Farbtaste an der Fernbedienung. plätze werden wieder angezeigt.  Verlassen Sie das Menü, indem Sie mehrfach die USB Anschluss „EXIT“-Taste drücken.

  • Page 18: Aufnahmen-menü

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Mein Album (Bilddateien)  Drücken Sie die „PAGE DOWN/ “-Taste. Die Liste  Haben Sie ein Bild ausgewählt, drücken Sie die „OK“- der Aufnahmen erscheint. Taste, um eine Dia-Show zu starten.  Drücken Sie die „EXIT“-Taste, um das Menü zu  Drücken Sie die „INFO“-Taste, um die Anzeige für die verlassen. weitere Bedienung am unteren Bildschirmrand wieder einzublenden. Mit der „REC LIST“-Taste können Sie ebenfalls die Aufnahmeliste einblenden. Drücken Sie die „ “-Taste, um die Statusan- Achten Sie beim Speichern Ihrer Bilddateien auf eine angemessene Größe. Zu große Fotos werden zeige im Bildschirm ein- bzw. auszublenden. unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist es, wenn die Größe der • Aufnahmegerät Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes...

  • Page 19: Pvr Funktion

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch EPG (Elektronischer Programmführer) Die Angabe zur Aufnahmedauer ist abhängig von der Speicherkapazität des angeschlossenen Ihr Digital-Receiver verfügt über eine elektronische Speichermediums. Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Program- minformationen einzelner oder mehrerer Programme auf PVR Funktion dem Bildschirm darstellen. Sie können sich einen Über- Bei angeschlossenem USB Speichermedium haben Sie die blick über die gerade laufenden Sendungen oder über die Möglichkeit Sendungen aufzuzeichnen. Sendungen des Tages verschaffen.  Drücken Sie, während Sie eine Sendung anschauen, auf die „PAGE UP “-Taste. Die EPG - Funktionen erlauben Ihnen:  Bei „Ein-Tasten-Aufnahme = Aus“: Wählen Sie die Auf- • Informationen über Programminhalte auf dem Bild- nahmedauer aus und bestätigen mit der „OK“-Taste. schirm darzustellen (Detail) • Das Vormerken von Sendungen, auf die dann zum Sendebeginn automatisch umgeschaltet wird Während einer PVR Aufnahme ist das Umschalten...

  • Page 20: Timer Programmierung

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch senen USB Speichermedium aufgenom-  Um zusätzliche Informationen am Bildschirm anzuzei- men. gen, drücken Sie zweimal die „ INFO“-Taste. Timer = Das Gerät schaltet, beim Erreichen der Uhrzeit der gewählten Sendung, um. Drücken Sie dreimal die „ INFO“-Taste, werden  Drücken Sie die „OK“-Taste um die Einstellung zu Einzelheiten wie Frequenz, Bandbreite usw. zum übernehmen. aktuellen Programm angezeigt.  Um zum TV-Programm zurückzukehren, drücken Sie die „EXIT“-Taste.  Um wieder zur normalen Bildschirmanzeige zu wech- seln, drücken Sie die „ INFO“-Taste erneut. Timer Programmierung Sie können den Receiver so programmieren, dass er zur Senderliste anzeigen gewünschten Zeit auf einen bestimmten Kanal umschal-...

  • Page 21: Demontieren

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch  Um den Teletext wieder zu verlassen, drücken Sie die Achtung! „EXIT“-Taste erneut. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungs- mittel wie Benzin oder Verdünnung. Diese Mittel können Audio-Einstellung auswählen die Oberfläche des Gehäuses beschädigen. Mit dieser Einstellung können Sie zwischen Stereo (LR), und Mono links (LL) oder Mono rechts (RR) umschalten.  Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch. Wird eine Sendung im Zweikanalton ausgestrahlt, können Sie zwischen zwei Audiokanälen wählen. Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe  Um die Audioeinstellungen zu ändern, drücken Sie während des Betriebs auf die „AUDIO“-Taste. Die Betriebs- Das Stromkabel ist nicht ange- ...

  • Page 22: Entsorgen

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Technische Daten Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Die Fernbedie- Die Batterien sind verbraucht. Receiver nung funktio- Ersetzen Sie die Batterien durch Maße (B × T × H) 240 x 141 x 37 mm niert nicht. frische. Gewicht (ohne Verpackung) 0,56 kg Die Fernbedienung ist falsch aus- Betriebstemperatur 0 ºC bis +40 ºC gerichtet Lagerungstemperatur –40 ºC bis +65 ºC...

  • Page 23: Konformitätserklärung

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung „Direct Current“: Abkürzung für Gleich- geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. strom „Digital Video Broadcasting“: Übertra- 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind gung von Video- und Tonsignalen in der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer digitalisierter Form. DVB-S steht für Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie Satelliten-, DVB-T für terrestrische und des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. DVB-C für Kabelübertragung. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantie- „Electronic Programm Guide“: falls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns Elektronischer Programmführer, der zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung dem Benutzer mit detaillierten Infor- gestellt werden.

  • Page 24

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Deutsch Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

  • Page 25

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Foreword Structural features These operating instructions will help you to use the digi- Various elements of these operating instructions are tal receiver DVB-T 4544, briefly referred to as the receiver, provided with defined structural features. This enables you to easily distinguish whether this involves normal text, • properly, • lists or • safely and  action steps. • to your advantage. We assume that persons who operate the receiver have general knowledge of handling entertainment electronics equipment. Each person who • installs, • connects, • operates, • cleans or, • disposes of,...

  • Page 26

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Table of contents Safety instructions ..............27 Child Protection/Password (PIN code)........35 Factory defaults ................35 Basic safety instructions ..............27 Changing time settings ............36 Explanation of the safety instructions ........27 Operation ..................36 Proper use ...................27 Basic operating steps ..............36 Scope of delivery ..............28...

  • Page 27: Safety Instructions

    • The mains plug must be freely accessible so that in an These instructions contain special information on emergency you can disconnect the receiver from the economical use of the receiver. mains quickly and easily. • Please ensure that the receiver is not exposed to any Proper use dripping water or spray. Do not put any items filled with liquids - such as vases - on or above the receiver. The digital receiver DVB-T 4544 serves to receive digital • Do not allow children to play with packing foils as terrestrial channels in the private domain. It is exclusively there is a danger of suffocation. intended, and must only be used, for this purpose. Note all of the information contained in these operating instruc- The correct location tions, particularly the safety instructions. • Place the receiver onto a firm, level surface. Any other use is regarded as improper and may lead to • Avoid placing it in the vicinity of: material damage or even to personal injury.

  • Page 28: Scope Of Delivery

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Scope of delivery • Digital, coaxial sound output • 2 SCART connections, for TV set and video recorder  After purchasing, check the scope of delivery. • Timer (10-fold) • Teletext • Radio reception, if available • Channel information on the screen • Screen format adjustable to 4:3 or 16:9 • Electronic Programme Guide (EPG) • 5 V supply for an active DVB-T antenna without a separate power supply • HDMI connection • USB connection Overview of the receiver and connection...

  • Page 29: Remote Control

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Remote control Symbol Explanation DTV/VCR Feed-through function (switch The remote control requires two Micro LR 03/AAA 1.5 V between VCR ↔ TV). batteries.  Open the battery compartment. MUTE Sound on/off.  Insert two batteries into the battery compartment, PAGE – Stops the playback / PVR observing the specified polarity. DOWN/ recording.  Carefully close the battery compartment lid again until – Moves to the next page / the lid engages. moves forward by ten (e.g.  Replace dying batteries within good time.

  • Page 30: Connecting The Receiver

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Activating or deactivating voltage at the antenna out- Symbol Explanation – Confirming the menu or a  Press the “MENU“ button. menu option.  Use the cursor buttons “► V+” and “◄ V-” to call up – Displaying the list of stations. the “SETUP“ menu.  Use the cursor buttons “▼ CH-” and “▲ CH+” to call – lower volume. up the “Installation” menu. Press the ”OK” button. – Menu option to the left.  Use the cursor buttons “▼ CH-” and “▲ CH+” to enter – Move to the left in the...

  • Page 31: Connecting With A Hdmi-cable

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH  Connect the SCART cable to the video recorder. Note Connection schematic with scart cable the operating instructions supplied for your video recorder. Important! for Video recording with the DVB-T 4544  Before beginning to record, set the volume of the DVBT receiver to maximum using the DVB-T receiver remote control.  While recording, you should not make any functional adjustments to your DVB-T receiver, since the screen messages will also be recorded. Connection schematic with scart cable...

  • Page 32: Commissioning

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Connection schematic Switching on and off  In order to switch the device on or off, press the “ “ on/off power switch on the device.  In order to switch between standby and operational mode, press the “STANDBY “ button on the remote control. Carrying out basic settings Navigating in menus and sub-menus  In order to switch between the menu options, press the “►V+, ◄ V-, ▼ CH-, ▲ CH+” buttons on the remote control.

  • Page 33: Menu Diagram

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Menu diagram Mainmenu Submenu TV List TV Guide RADIO Radio List Radio Guide MULTIMEDIA My Album My Music My Movie My Recorder Recorder List Recording Device Recording Preference Time Shift Size Time Shift Pause Auto One Button Recording...

  • Page 34: Changing System Settings

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Changing system settings  Carry out the desired settings. Select the ”SETUP/TV-SETUP“ menu. Caution! You can carry out the following settings in the submenus: Select only the option ”on“ with ”Antenna Setting“, if you connect an active DVB-T antenna. Otherwise, the receiver or antenna may be damaged. Setting Options Explanation TV Format 4:3 LB/ Select between 4:3 Select the ”SETUP/Installation“ menu. 4:3 PS/ format or 16:9 format You can carry out the following settings in the submenus: 16:9 (wide screen) according AUTO/ to your screen. 16:9 4:3 LB: Transmissions in...

  • Page 35: Search And Edit Channels

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Search and edit channels Censorship Lock In this menu you can choose between: In order to quickly search a channel or to change the • “No block” features of saved channels, select the ”SETUP/Installation“ • “Total block” = all channels and some menu options submenu. can only be released after the password has been entered. Automatic channel search (Auto/Scan): • “2” to “18” = Here you can determine the desired age  Start the automatic channel search with the “red” but- rating. This function must be supported by the chan- ton. nel, which must transmit appropriate data.  Press the “OK” button.

  • Page 36: Changing Time Settings

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Changing time settings  Select the main menu you require with the “► V+” and “◄ V-” buttons. In the “SETUP/lnstallation” menu you can determine the  Select the desired sub-menu using the “▼ CH-” and “time zone”. Adjust the “time zone” relative to the main “▲ CH+” cursor buttons and press the “OK” button. time zone (GMT) according to where you live. The sub-menu is displayed. The “time zone“ can only be set if the “GMT usage“ Structure of the sub-menus option in the “On“ menu is selected. Top: Name of the menu Left: Menu options You may also set date and time manually. Select the re- Bottom: The information strip shows you the buttons with spective line and enter the date or time using the numeric which you can move within the current menu or make buttons on the remote control.

  • Page 37

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Delete  Press the “EXIT” button once you have marked all You can completely delete channels from the Programme desired stations as favourites. Table. Locking  Select the “TV List” submenu in the “TV” menu. You may lock stations; these cannot then be called up  Use the “▲ CH-” and “▼ CH+” cursor buttons to without inputting the password. select the channel you wish to delete.  Select the “Delete” tool with the”► V+” and “◄ V-”. This function is only active if the channel lock (child lock) has been enabled (see page 35). The designation of the tool is shown at the bottom left-hand edge of the screen.

  • Page 38: Usb Connection

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH  Press the “OK” button. The station is moved. Skipping channels  Repeat the above steps for the next station which you It is possible to “block” individual channels for scroll- would like to move. ing through with the cursor buttons “▲ CH+” and “▼  Press the “yellow” button. Acknowledge the confirma- CH-”. The selection of these channels will subsequently be tion prompt with the “OK” button. disabled. Rename and sort Skip channels: You may change the names of the channels and sort the  Select the “TV List” submenu in the “TV” menu. channels by various criteria.  Select the “Skip” tool with the ”► V+” and ”◄ V-”. Renaming channels: The name of the tool is shown at the bottom left- ...

  • Page 39: Recording Menu

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH storage media. Which is not considered a malfunction of lowing options: the device.  Insert a USB storage device directly into the appropri- Only USB storage devices which have been for- ate socket. matted to FAT 32 and possess an adequate speed  In the “MULTIMEDIA” main menu select among the are supported. options: Hard drives require an external power supply. Fol- • My album low the instructions provided by the manufacturer. • My music • My movie • Recording List...

  • Page 40: Pvr Function

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Time Shift Size: Depending on the file size it may take some time The Time Shift Size will be calculated and set automat- to delete the file. “Please wait“ will be displayed ically depending on the connected USB storage device during the procedure. and its current partition. A change is not possible. Time Shift playback Time Shift: Time Shift playback will be enabled automatically dur- Off: The function is disabled. ing the recording upon pressing the “►II“ button. Press Pause: The Time Shift function can be enabled by the “►II“ again to resume playback from the previously pressing the “►II“ button. paused point. Auto: The function will be activated immediately after a programme change. Press the “ “ button to show / remove the One Button Recording: status display. Off: After pressing the “PAGE UP/ “ button you can adjust the recording period.

  • Page 41: Timer Reservation

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Please note the messages at the bottom edge of the Game screen for further instructions. The coloured buttons on You can choose between the “Gomoku” game and the the remote control correspond to those on the screen. “Calendar” and “Calculator”. Make your selection and fol- low the instructions at the bottom edge of the screen.  Press the “EXIT” button in order to hide the window. Additional functions Preselection/programming of broadcasts: ...

  • Page 42: Removing

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH  Use the “▲ CH+, ▼ CH-” cursor buttons to select the  Package the receiver, the cables and the remote control desired teletext language. in the original packaging.  Press “OK”.  Store the receiver and all accessories in a dry and dust-  Enter the desired page number using the numeric but- free location. tons.  Protect the receiver from frost.  Use the cursor buttons “► V+“ and “◄ V-“ to scroll one page forward or backward. Cleaning ...

  • Page 43: Disposal

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Technical Specifications Symptom Possible cause and remedy The remote The batteries are spent. Receiver control does Replace the batteries with new Dimensions (W x D x H) 240 x 141 x 37 mm not function. ones. Weight (without packaging) 0.56 kg The remote control is not being Operating temperature 0 ºC to +40 ºC pointed properly. Storage temperature –40 ºC to +65 ºC...

  • Page 44: Glossary

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua ENGLISH Glossary Alternating Current Digital Audio Broadcasting: The system additionally offers data transmission capacities. Data compression is carried out via MPEG-2. Data rate Number of data bits transmitted per second, specified in kbit/s or Mbit/s. The higher the data rate, the better the transmitted signal. Direct Current Digital Video Broadcasting: Transmissi- on of video and sound signals in digi- tised form. DVB-S stands for satellite, DVB-T for terrestrial and DVB-C for cable transmission. Electronic Programme Guide: Helps the user to select a programme by providing detailed information.

  • Page 45

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...

  • Page 46

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...

  • Page 47

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...

  • Page 48

    ТВ-ресивер AEG DVB-T 4544 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DVB-T 4544 GARANTIE-KARTE Guarantee card DVB-T 4544 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: