Behringer Xenyx QX602MP3 Quick Start Manual page 8

14 XENYX QX602MP3
XENYX QX602MP3 Controles
Paso 2: Controles
(ES) (1) Las tomas mono MIC ofrecen una entrada de
micrófono balanceado a través de un conector
XLR y disponen también de alimentación
fantasma de +48V conmutable para micros
condensadores. Para activar esta alimentación
fantasma, pulse el botón PHANTOM.
Cuando esté activa, el piloto +48 V que está
encima de los pilotos de nivel del VU METER
se iluminará.
(2) Las conexiones mono LINE IN ofrecen una
entrada de línea balanceada a través de
conectores TRS de 6,3 mm. También puede
conectar en estas entradas dispositivos
no balanceados (a través de tomas mono).
Recuerde que solo puede usar la entrada
de micrófono o de línea de cada canal.
¡Nunca puede usar ambos tipos de entradas
simultáneamente!
(3) Los controles GAIN ajustan el nivel
de entrada de los canales mono 1 y 2.
Siempre debería dejar estos controles al
mínimo (tope izquierdo) cuando conecte o
desconecte fuentes de señal a las entradas
de canal.
(4) Los mandos EQ le permiten realzar o cortar los
rangos de frecuencias agudas, medias y graves
de cada uno de los canales de entrada mono.
(5) Los mandos AUX/FX le permiten reunir las
señales procedentes de los canales 1-6 y
sumarlas para su envío a un bus mono hacia
efectos externos o a la unidad de reverb y
retardo internos. Para la reverb y retardo
internos, la señal del bus es derivada
directamente al procesador, pudiendo mezclar
después la señal con efectos en la mezcla
principal por medio del mando FX RETURN.
En el caso de efectos externos, la señal
del bus mono combinada es enviada a la
salida AUX SEND de esta consola y puede ser
derivada desde allí a un dispositivo de efectos
externo. El retorno de esa unidad de efectos
es enviado después de nuevo a esta mesa a
través de las conexiones STEREO AUX RETURN
y mezclada después con la mezcla principal
usando el mando AUX RETURN.
(6) El control PAN determina la posición
que ocupa la señal del canal dentro de la
imagen stereo.
(7) Los pilotos CLIP de los canales 1 y 2 se
iluminan cuando la señal de entrada supera el
margen o headroom del canal, lo que puede
dar lugar a una distorsión del canal. Si el piloto
CLIP se queda iluminado fi jo, reduzca el nivel
de la entrada girando los mandos GAIN hacia
la izquierda hasta que estos pilotos CLIP solo
se iluminen de forma esporádica.
(8) Los mandos BAL le permiten ajustar el nivel
relativo izquierdo-derecho de las señales
stereo que son derivadas a los canales stereo
3/4 y 5/6 desde las correspondientes entradas
LINE IN 3/4 y LINE IN 5/6.
(9) El control LEVEL determina el nivel de la señal
del canal dentro de la mezcla principal.
(10) Las entradas stereo LINE IN 3/4 derivan
las señales stereo que reciben al canal
stereo 3/4. Esta sección de entrada admiten
señales stereo tanto balanceadas como no
balanceadas procedentes de dispositivos
que utilicen conectores TRS de 6,3 mm.
Para la conexión de señales mono, utilice la
toma TRS de 6,3 mm que aparece marcada
como "MONO."
(11) Las entradas stereo LINE IN 5/6 derivan
las señales stereo que reciben al canal
stereo 5/6. Esta sección de entrada admiten
señales stereo tanto balanceadas como no
balanceadas procedentes de dispositivos
que utilicen conectores TRS de 6,3 mm y de
3,5 mm. Para la conexión de señales mono,
utilice la toma TRS de 6,3 mm que aparece
marcada como "MONO."
(12) Las tomas STEREO AUX RETURN le permiten
dar entrada a la señal de salida procedente
de un dispositivo de efectos externo (que a su
vez recibía la señal enviada desde la toma
AUX SEND de esta unidad) de nuevo en la
consola. Utilice el mando AUX RETURN para
ajustar la cantidad de señal con efectos que
es enviada a la mezcla principal. También
puede usar estas conexiones STEREO AUX
RETURN como entradas de señal "de todo
tipo" adicionales, pero en ese caso cualquier
otro retorno de efectos deberá ser derivado de
nuevo a la mesa a través de uno de los canales
de entrada habituales, sea mono o stereo.
No obstante, este método de ruteo alternativo
le da la posibilidad de usar el EQ de canal si
quiere sobre la señal de retorno de efectos.
Si la señal de retorno de la unidad de efectos
es una señal mono, utilice la entrada STEREO
AUX RETURN del canal izquierdo.
(13)
Las salidas TRS de 6,3 mm AUX SEND
pueden ser usadas para enviar la señal mono
combinada controlada por los mandos AUX/
FX a una unidad de efectos externa. La señal
modifi cada por la unidad de efectos es rutada
después de nuevo al mezclador a través de
las entradas STEREO AUX RETURN y mezclada
en la mezcla principal, usando el mando AUX
RETURN como control de nivel.
15 Quick Start Guide
(14) La toma PHONES le permite conectar unos (21) El mando FX RETURN controla el nivel de
auriculares stereo que utilicen una toma salida del procesador de efectos interno que
TRS de 6,3 mm. El nivel de esta salida de es enviado a la mezcla principal.
auriculares es controlado por el mando
(22) El piloto POWER se iluminará cuando
PHONES/CNTRL ROOM. La toma PHONES y las
encienda el mezclador.
salidas CNTRL ROOM OUT comparten la misma
señal y control de nivel. (23) El piloto +48 V se iluminará cuando
pulse el botón PHANTOM y esté activa la
(15) Las tomas TRS de 6,3 mm CNTRL ROOM OUT
alimentación fantasma.
dan salida a una copia de la mezcla principal
stereo hacia unos monitores o dispositivos (24) Cuando pulse el botón MP3/TO LINE 5/6
externos. El nivel de esta salida CTRL ROOM la unidad enviará la señal de reproducción
OUT es controlado con el mando PHONES/ MP3 al canal stereo 5/6. El envío de
CTRL ROOM. La toma PHONES y las salidas esta reproducción MP3 al canal 5/6 le
CNTRL ROOM OUT comparten la misma señal y permite ajustar el nivel audio MP3 en la
control de nivel. mezcla principal usando el control LEVEL
del canal 5/6.
(16) Las tomas TRS de 6,3 mm MAIN OUT dan
(25) Los pilotos del medidor de nivel de
salida a la mezcla principal stereo a monitores,
altavoces FOH u otros dispositivos. El nivel 4 segmentos VU METER le muestran el nivel
de esta salida MAIN OUT es controlado con el de señal global de la mezcla principal.
mando MAIN MIX.
(26) Cuando pulse el botón MP3/TO PHNS/CTRL la
(17) La entrada MP3 PLAYBACK acepta
unidad enviará la señal de reproducción MP3 a
conexiones USB de dispositivos USB fl ash con las salidas PHONES y CTRL ROOM OUT.
fi cheros MP3. Los controles MP3 PLAYBACK
(27) Cuando pulse el botón MP3/TO MAIN MIX la
gestionan la navegación y reproducción de
unidad enviará la señal de reproducción MP3
los fi cheros MP3 de los dispositivos fl ash.
directamente a la mezcla principal.
Para controlar el ruteo de la reproducción
(28) El mando MAIN MIX le permite controlar el
MP3 dentro del mezclador, pulse los botones
TO LINE 5/6, TO PHNS/CTRL o TO MAIN MIX. nivel de salida fi nal de la mezcla principal
El reproductor MP3 determina el orden de rutado a las salidas MAIN OUT.
reproducción de las pistas de acuerdo a la
(29) El mando PHONES/CTRL ROOM le permite
fecha de cada fi chero audio.
controlar el nivel de salida de la mezcla
(18) Cuando pulse el botón PHANTOM la
principal que es enviado a las tomas de salida
unidad dará salida a un voltaje de +48 V de PHONES y CNTRL ROOM OUT.
alimentación fantasma a las entradas XLR
(30) Conecte en la entrada AC INPUT el cable de
MIC. Cuando esta alimentación fantasma está
alimentación incluido.
activa, se iluminará el piloto +48 V que está
(31)
justo encima de los pilotos indicadores de El botón POWER le permite encender o
nivel del medidor VU METER. apagar la unidad.
(19) El botón REVERB/DELAY,
cuando esté pulsado, le permite elegir el
procesador interno de efectos de retardo.
Cuando esté en la posición de no pulsado,
este botón activará el procesador interno de
efectos de reverb.
(20) El mando AUX RETURN controla el nivel de
mezcla principal de las señales procedentes de
los retornos STEREO AUX RETURN.