Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
CORDLESS JUG KETTLE
RUS
ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ
CZ
VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI
BG
КАНА НА ПОСТАВКА
PL
CZAJNIK NA PODSTAWCE
RO
CEAINIC PE SUPORT
UA
ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ
SCG
АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ
EST
TEEKANN ALUSEL
LV
TĒJKANNA UZ PALIKTŅA
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS
H
TEAFŐZŐ ALÁTÉTTEL
KZ
ТІРЕУЛІ ШƏЙНЕК
CR
KUHALO ZA VODU NA POSTOLJU
D
WASSERKOCHER AUF AUFHEIZSOCKEL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................12
....................................................................................17
www.scarlett.ru
.................................................................4
...............................................................5
...........................................6
..........................................................................7
.............................................................8
...........................................................................9
...................................................................10
...............................................................14
.....................................................................15
.......................................................................16
SC-025
.................11
.........................................18
.......................19
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-025
Summary of Contents for Scarlett SC-025
- Page 1 SC-025 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ CORDLESS JUG KETTLE ..............4 ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКЕ ...............5 VARNÁ KONVICE NA PODSTAVCI ...........6 КАНА НА ПОСТАВКА ................7 CZAJNIK NA PODSTAWCE .............8 CEAINIC PE SUPORT ................9 ЧАЙНИК НА ПІДСТАВЦІ ..............10 АПАРАТ ЗА КУВАЊЕ ВОДЕ НА ПОСТОЉУ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
LV APRAKSTS 1. Alus 1. Pamatne 2. Korpus 2. Korpuss 3. Tila 3. Snīpītis 4. Äravõetav filter 4. Noņemamais filtrs 5. Kaas 5. Vāciņš 6. Kaane avamisnupp 6. Vāciņa attaisīšanas poga 7. Märgutulega lüliti 7. Slēdzis ar gaismas indikatoru www.scarlett.ru SC-025... - Page 3 9. Skala nivoa vode 9. Су деңгейінің шкаласы GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Bodenstation 2. Behälter 3. Ausgießöffnung 4. Abnehmbarer Filter 5. Deckel 6. Deckelknopf 7. Schalter mit Kontrolleuchte 8. Griff 9. Wasserstandsanzeiger ~220-240 V / 50 Hz 1850-2200 W 0.8 / 0.96 kg www.scarlett.ru SC-025...
-
Page 4: Important Safeguards
• Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions. FILTER CLEANING • Remove the filter out of the kettle. • Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush (not included). • Return the filter to its place. www.scarlett.ru SC-025... -
Page 5: Руководство По Эксплуатации
• При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор погаснет. • ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет или мало воды, он автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник остыл, после чего можно заливать воду. www.scarlett.ru SC-025... -
Page 6: Повторное Включение
• Nalijte do konvice vodu a postavte ji na napájecí podstavec. • Připojte napájecí kabel do elektrické sítě a zapněte konvici, při tom se rozsvítí světelný ukazatel provozu. VYPNUTÍ • Po uvedení vody do varu se konvice vypne automaticky a světelný ukazatel zhasne. www.scarlett.ru SC-025... - Page 7 • ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не слагайте филтъра, когато той не е фиксиран добре. Преди да го свалите, изчакайте водата да изстине напълно. СИПВАНЕ НА ВОДА • Свалете каната от блока за захранване. • Вие можете да сипете вода чрез чучура, като отворите капака. www.scarlett.ru SC-025...
-
Page 8: Instrukcja Obsługi
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do podgrzania wody. Zabrania się używać do innych celów – może spowodować to złamanie wyrobu. PRZYGOTOWANIE • Rozpakuj urządzenie i usuń nalepkę z obudowy. • Włóż filtr. • Wlej wodę do poziomu maksymalnego, zagotują ją i wylej. Ponownie wykonaj tę procedurę. Czajnik jest gotowy do użytku. www.scarlett.ru SC-025... -
Page 9: Manual De Utilizare
• Nu trebuie să ridicaţi fierbătorul de pe suportul de încălzire în timp ce acesta lucrează, mai întâi scoateţi-l din priză. • Înainte de a porni fierbătorul, convingeţi-vă că este bine pus capacul, altfel nu va funcţiona sistemul de închidere automată la fierberea apei şi aceasta ar putea curge din fierbător. www.scarlett.ru SC-025... - Page 10 • Пiд час відключення приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур. • Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній поверхні. Не ставте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу джерел тепла (наприклад, електричних плит), занавісок й під навісними полками. • Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. www.scarlett.ru SC-025...
- Page 11 • Неправилна употреба може довести до оштећења уређаја, нанети материјалну штету и оштетити здравље корисника. • Користите само у домаћинству. Уређај није намењен за производњу. • Увек искључујте уређај из напајања када се не користи. • Пазите да се на бази напајања не нађе вода. www.scarlett.ru SC-025...
- Page 12 • Акуратно обришите филтер меканом четком (није у комплету), исперите га под млазом воде. • Наместите филтер. ЧУВАЊЕ • Ако потребно, гајтан се може склонити у посебно одељење у бази напајања. KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. www.scarlett.ru SC-025...
- Page 13 Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid. FILTRI PUHASTAMINE • Tõstke filter teekannust välja. • Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga (ei ole komplekti lisatud), eemaldage mustus voolava veega. • Asetage filter oma kohale. HOIDMINE • Vajaduse korral võib panna hoiukambri sisse. www.scarlett.ru SC-025...
-
Page 14: Lietošanas Instrukcija
• Regulāri attīriet tējkannu no kaļķakmens ar tam paredzētajiem līdzekļiem, kurus var iegādāties tirdzniecības uzņēmumos. Izmantojot tīrīšanas līdzekļus, sekojiet līdzi norādījumiem uz iepakojuma. FILTRA TĪRĪŠANA • Izņemiet filtru no tējkannas. • Uzmanīgi noslaukiet filtru ar mīkstu birstīti (neietilpst komplektā), likvidējiet netīrumus zem spēcīgas ūdens strūklas. www.scarlett.ru SC-025... - Page 15 Nenaudokite šveitimo valymo priemonių, metalinių šepečių bei organinių tirpiklių. • Reguliariai valykite prietaisą nuo kalkių nuosėdų specialiomis priemonėmis, kurias galima įsigyti prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo priemonėmis, vadovaukitės nurodymais ant jų pakuotės. FILTRO VALYMAS • Ištraukite filtrą iš virdulio. www.scarlett.ru SC-025...
- Page 16 • Hogyha a teafőzőben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15-20 másodpercig. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS • Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. www.scarlett.ru SC-025...
-
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
(“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, əйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі мүмкін. ҚОСУ • Су толтырылған шəйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз. • Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты индикаторы жанады. АЖЫРАТУ • Су қайнағанда шəйнек автоматты өшеді жəне жарықты индикатор сөніп қалады. www.scarlett.ru SC-025... -
Page 18: Қайта Қосу
• Da se izbjegne pregrijavanje kuhala, ne preporučuje se sipat manje od 0.5 litra vode (dolje od oznake “MIN”). Ne sipajte više od 1.7 l vode (gore od oznake “MAX“), ili se voda može proliti preko grlića u vrijeme kipljenja. UKLJUĆENJE • Postavite napunjeno vodom kuhalo na bazu napajanja. www.scarlett.ru SC-025... - Page 19 FILTERSETZUNG • Öffnen Sie den Wasserkocherdeckel auf Knopfdruck. • Setzen Sie den Filter in die Rillen innerhalb der Ausgießöffnung ein. • Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig eingefügt und gut befestigt ist. Klappen Sie den Deckel herunter. www.scarlett.ru SC-025...
- Page 20 • Reinigen Sie den Filter sorgfältig mit einer weichen Bürste (wird nicht mitgeliefert) und spüllen eventuelle Verunreinigungen unter fließendem Wasser aus. • Fügen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher ein. AUFBEWAHRUNG • Wenn nötig, kann das Netzkabel in eine Extrakammer in der Bodenstation versteckt werden. www.scarlett.ru SC-025...
Need help?
Do you have a question about the SC-025 and is the answer not in the manual?
Questions and answers