EuroLite LED T500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EuroLite Manuals
  4. Flood Light
  5. LED T500
  6. User manual

EuroLite LED T500 User Manual

Hide thumbs Also See for LED T500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
LED T500 / T1000
RGB Color Changer
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LED T500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EuroLite LED T500

Summary of Contents for EuroLite LED T500

  • Page 1: User Manual

    BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED T500 / T1000 RGB Color Changer © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Page 2: Table Of Contents

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 Features ................................. 4 SICHERHEITSHINWEISE..........................4 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 INSTALLATION ..............................7 Befestigung ..............................7 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Gerät – Gerät ............. 7 Master/Slave-Betrieb............................8 Anschluss ans Netz............................8 BEDIENUNG ..............................
  • Page 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 3/35 00028142.DOC, Version 1.1...

  • Page 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE LED T500 / T1000 RGB Farbwechsler entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Page 5 Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean- spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Architektur-Scheinwerfer, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen. Das Gerät ist gegen Strahlwasser geschützt (Schutzart IP 65) und kann deshalb sowohl in Innenräumen als auch im Freien verwendet werden.

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION Achtung: Festinstallation wird empfohlen! Befestigung Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann. Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, erschütterungs- freien, schwingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann.

  • Page 8: Master/Slave-Betrieb

    Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist. Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten. Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel erfolgen. Die Steckverbindung geht über 3-polige XLR-Stecker und -Kupplungen.

  • Page 9: Bedienung

    Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht.

  • Page 10: Dmx-Protokoll

    Beispiel für das Einstellen der DMX-Startadresse 245: Schritt 1: Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste S. Die roten LEDs leuchten, was bedeutet, dass Sie mit der Adressierung beginnen können. Schritt 2: Drücken Sie Taste 2. Die grünen LEDs leuchten. Die Eingabe der 100er Stelle ist korrekt. Schritt 3: Drücken Sie Taste 4.

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    1000 x 210 x 175 mm Gewicht: 3 kg 4,5 kg Zubehör: Best.-Nr. Best.-Nr. EUROLITE IR Steuerung für LED outdoor 51914130 51914130 Knopfzelle CR2025 3V für IR-Steuerung 14020613 14020613 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

  • Page 12: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LED RGB Color Changer. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.

  • Page 13: Operating Determinations

    If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
  • Page 14 This device is jet-proof (IP 65) and therefore qualified for indoor and outdoor use. In order to maintain this protection grade after opening the housing, all rubber sealings must be examined for damages and always be correctly installed. This device is designed for professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc. Lighting effects are not designed for permanent operation.

  • Page 15: Installation

    INSTALLATION Permanent installation is recommended! Attachment Before attaching the device, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device's weight. The device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistant location.

  • Page 16: Master/Slave-Operation

    Only use a stereo shielded cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another. Occupation of the XLR-connection: If you are using controllers with this occupation, you can connect the DMX-output of the controller directly with the DMX-input of the first fixture in the DMX-chain.

  • Page 17: Operation

    OPERATION The device has two operating modes. It can be operated via IR remote control or it can be run in DMX- controlled mode via a DMX controller. After you connected the color changer to the mains, the device starts running. Operation via IR REMOTE CONTROL FUNCTION BUTTON...

  • Page 18: Dmx-Protocol

    Note: In order to change from DMX-controlled operation back to Stand Alone operation, please disconnect the device from the DMX-controller. DMX-protocol Channel 1 0 - 255 0-100 % Channel 2 Green 0 - 255 0-100 % Channel 3 Blue 0 - 255 0-100 % Channel 4 Dimmer...

  • Page 19: Technical Specifications

    1000 x 210 x 175 mm Weight: 3 kg 4.5 kg Accessories: No.: No.: EUROLITE IR remote for LED outdoor 51914130 51914130 Button cell battery CR2025 3V for IR remote 14020613 14020613 Please note: Every information is subject to change without prior notice. 11.12.2008 ©...

  • Page 20: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi une EUROLITE Changeur de Couleurs DEL RGB T500 / T1000. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat.
  • Page 21 L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommage lors de son transport.

  • Page 22: Emploi Selon Les Prescriptions

    EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un spot d'architecture pour créer des effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz. Cet appareil et protegé contre les jets d'eau à la lance (degré d'étanchéité IP 65) et a été conçu pour un usage dans des locaux clos et l’usage extérieure.

  • Page 23: Installation

    INSTALLATION Rien que l’installation permanente! Fixation Rassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l'appareil. Il faut installer l'appareil en dehors du secteur d’opération à la main de personnes. Le lieu d'installation doit être choisi de sorte que l'appareil soit fixé...

  • Page 24: Operation Master/Slave

    Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu’entre les projecteurs doit être effectué avec un câble gainé bipolare. Raccord XLR 3 pôles. Occupation de la connection XLR: Quand vous utilitsez un contrôleur avec cette occupation, vous pouvez directement connecter la sortie DMX du contrôleur avec l‘entrée DMX du premier appareil de la chaîne DMX.

  • Page 25: Maniement

    MANIEMENT Dès que vous le brancherez au secteur, vous pouvez contrôler le changeur de couleurs avec votre contrôleur de lumière ou la télécommande IR. Contrôle par LA TELECOMMANDE IR FONCTION BUTTON MODE Régalage manuel des couleurs via la luminosité des LEDs RGB Changement automatique vitesse pour le changement réglable Contrôlé...

  • Page 26: Protocôle Dmx

    Attention: Si vous voulez changer de la fonction DMX à la fonction Stand Alone, s'il vous plait débranchez l’appareil du contrôleur-DMX. Protocôle DMX Canal 1 Rouge 0 – 255 0-100 % Canal 2 Vert 0 – 255 0-100 % Canal 3 Bleu 0 –...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    Poids: 3 kg 4,5 kg Accessoires: N° d'art. N° d'art. EUROLITE IR télécommande pour LED outdoor 51914130 51914130 Pile bouton CR2025 3V pour la télécommande 14020613 14020613 Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 28: Introducción

    -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE LED RGB Alternador de Colores T500 / T1000. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su LED RGB Alternador de Colores T500 / T1000.

  • Page 29: Instrucciones De Manejo

    Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Page 30: Instalación

    Cuando buscar el sitio de instalación, no debe haber cables mal instalados o no fijados correctamente. ¡Se pone usted en peligro y pone en peligro a otros! La temperatura ambiente debe ser entre -25° C y +45° C. Mantenga el aparato alejado del sol directo (especialmente en el coche) y de fuentes de calor.

  • Page 31: Conexión Al Controlador Dmx / Conexión Aparato - Aparato

    El aparato debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos. La solidez de la instalación depiende crucialmente de la base de asiento de la fijación (material de construcción) como p. ej. madera, homigón, hormigón gaseoso, piedras des muro etc. Por eso el material de fijación debe ir conforme con el material de construcción.

  • Page 32: Operación Master/Slave

    Cuando Vd. utilice los controladores con la ocupación descrita, puede conectar la salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cadena DMX. Cuando Vd. quiere conectar controladores DMX con otros salidas DMX, se tiene que utilizar cables de adaptación. Instalación de una cadena DMX: Conecte la salida DMX del primero aparato de la cadena con la entrada DMX del próximo aparato.

  • Page 33: Control Por Telecomando Ir

    Control por TELECOMANDO IR FONCTION TECLA MODO Ajuste de color manual mediante el brilla de las LEDs RGB Cambio automático velocidad del combio ajustable Controlado por el sonido *este función no esta disponible en aparatos outdoor Programas PROG 7 colores etstáticos, cambio de colores et fading de colores con velocidad ajustable Flash velocidad del flash ajustable...

  • Page 34: Protócolo Dmx

    Protócolo DMX Canal 1 Rojo 0 - 255 0-100 % Canal 2 Verde 0 - 255 0-100 % Canal 3 Azul 0 - 255 0-100 % Canal 4 Dimmer 0 – 255 0-100 % Canal 5 Flash 0 - 10 No función 11 - 255 0-100 % con velocidad creciente...

  • Page 35: Especificaciones Técnicas

    1000 x 210 x 175 mm Peso: 3 kg 4,5 kg Referencia: Referencia: Accesorio: EUROLITE IR telecomando para LED outdoor 51914130 51914130 Pila rondo CR2025 3V para el telecomando 14020613 14020613 Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.

This manual is also suitable for:

Led t1000

Table of Contents