VIETA VC-HU720BT User Manual page 24

INSTALLATION
BEMERKUNGEN
Wählen Sie den Platz für den Einbau so, dass das

Gerät die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht
beeinträchtigt.
Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, verkabeln

Sie es vorläufig und stellen Sie sicher, dass die
Verbindungen korrekt sind und das Gerät sowie das
System ordentlich laufen.
Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile, um einen

ordnungsgemäßen Einbau zu gewährleisten. Die
Verwendung nicht zugelassener Teile kann Störungen
hervorrufen.
Fragen Sie Ihren Händler, wenn der Einbau das

Bohren von Löchern oder andere Veränderungen am
Fahrzeug erfordert.
Bauen Sie das Gerät dort ein, wo es den Fahrer nicht

im Weg ist und die Mitfahrer nicht verletzt, fall stark
gebremst werden muss, z.B. bei einer Notbremsung.
Vermeiden Sie einen Einbau an Plätzen, wo das

Gerät hohen Temperaturen ausgesetzt wird, z.B.
direktes Sonnenlicht oder heiße Luft aus der Heizung,
oder wo es unter Staub, Schmutz oder übermäßigen
Vibrationen leidet.
DIN FRONT/REAR-MOUNT
Dieses Gerät kann ordnungsgemäß sowohl mit
einer Front- als auch einer Rückseitenmontage
(konventionelle DIN Front-mount oder DIN Rear-mount)
installiert werden, man benutzt dabei die mit Gewinde
versehenen Bohrungen an der Seite des Gehäuses).
Für Details schauen Sie sich bitte die abgebildeten
Installationsmethoden an.
DIN FRONT-MOUNT (Methode A)
MONTAGEÖFFNUNG
Dieses Gerät kann in jedes Armaturenbrett, das eine
wie unten gezeigte Öffnung hat, eingebaut werden.
EINBAU DES GERÄTS
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Verbindungen vorher
getestet haben und folgen Sie dann dieses Schritten,
um das Gerät einzubauen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet
ist und trennen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-)
der Batterie
46
2. Trennen Sie die Kabelabschirmung und die Antenne
3. Drücken Sie den Auslöseknopf auf der Frontplatte
und nehmen Sie sie ab (siehe „Schritte zum Abnehmen
der Frontplatte").
4. Heben Sie das Oberteil der Zierleiste an und ziehen
Sie sie heraus, um sie abzunehmen.
5. Die beiden mitgelieferten Schlüssel entriegeln
die Tabs innerhalb der Gerätehülle, sodass Sie sie
abnehmen können. Stecken Sie die Schlüssel hinein,
soweit sie gehen (mit den Einbuchtungen nach oben),
in die entsprechenden Aussparungen in der Mitte der
rechten und linken Seite des Geräts. Ziehen Sie die
Hülle nach hinten vom Gehäuse ab.
(1) Frontplatte;
(2) äußere Zierleiste
(3) Hülle;
(4) linker Schlüssel;
(5) rechter Schlüssel
(L+R)
6. Montieren Sie die Hülle, indem Sie sie in die
Öffnung des Armaturenbretts schieben und mit einem
Schraubenzieher die Aussparungen aufbiegen, die
sich um die Hülle herum befinden. Nicht alle der
Aussparungen werden passen, also schauen Sie,
welche am effektivsten sind. Biegen Sie die geeigneten
Aussparungen hinter dem Armaturenbrett auf, um die
Hülle an ihrem Platz zu halten.
(1) Armaturenbrett
(2) Aussparungen
7. Bringen Sie die Abschirmung und die Antenne
wieder an, arbeiten Sie vorsichtig, damit die Kabel
nicht verletzt werden.
8. Schieben Sie das Gerät in die Hülle, bis es
einrastet.
USB/SD Radio
9. Um das Gerät noch weiter zu sichern, können Sie
die Metallstreifen benutzen, um den hinteren Teil
des Gerätes am seinem Platz zu halten. Verwenden
Sie die mitgelieferte Hardware (Sechskantmutter
M5 und Federring), um ein Ende des Streifens am
Montagebolzen auf der Rückseite des Geräts zu
befestigen. Wenn nötig können Sie den Metallstreifen
biegen, damit er sich an Ihr Fahrzeug anpasst.
Benutzen Sie dann die mitgelieferte Hardware
(Blechschraube und Unterlegscheibe), um das
andere Ende des Metallstreifens an einem soliden
Teil des Fahrzeugs unter dem Armaturenbrett
zu befestigen. Dieser Streifen hilft auch bei der
ordnungsgemäßen Erdung des Geräts. Bitte
beachten Sie: Montieren Sie das kürze Gewindestück
des Montagebolzens an der Rückseite des Geräts
und den längeren Teil am Armaturenbrett..
(1) Metallstreifen;
(2) Montagebolzen;
(3) Sechskantmutter;
(4) Federring;
(5) Blechschraube;
(6) Unterlegscheibe
10. Verbinden Sie das Kabel mit dem Minuspol (-)
der Fahrzeugbatterie Setzen Sie die äußere Zierleiste
wieder auf und bringen Sie die Frontplatte an (siehe
Schritte zum „Installieren der Frontplatte").
AUSBAU DES GERÄTS
1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet
ist und trennen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-)
der Batterie
2. Entfernen Sie den Metallstreifen von der Rückseite
des Geräts (wenn befestigt).
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um die
Frontplatte abzunehmen.
4. Heben Sie das Oberteil der Zierleiste an und ziehen
Sie sie heraus, um sie abzunehmen.
5. Stecken Sie beide mitgelieferten Schlüssel in die
Einschübe links und rechts in der Mitte der Seiten
des Geräts, ziehen Sie dann das Gerät aus dem
Armaturenbrett.
DIN REAR-MOUNT (METHODE B)
Wenn Ihr Fahrzeug ein Nissan oder Toyota ist,
befolgen Sie diese Montageanweisungen.
Benutzen Sie die Schraubenlöcher mit der Markierung
T (Toyota) oder N (Nissan) auf beiden Seiten des
Geräts, um das Gerät in den vom Werk vorgesehenen
Montageklammern zu befestigen.
Side View showing
Screw Holes marked
T. N or S
Werksseitige
Schraube
Radio-Montageklammern
Schraube
Armaturenbrett
oder Konsole
Um das Gerät an den werksseitigen Montageklammern
zu befestigen.
Um das Gerät an den werksseitigen Montageklammern
zu befestigen.
Bringen Sie die Bohrungen an den Klammern mit
denen des Geräts in Übereinstimmung und ziehen
Sie die Schrauben (5x5mm) auf beiden Seiten fest.
BEMERKUNG: Die äußere Zierleiste, die Hülle und der
Metallstreifen werden für die.
47
DEUTSCH