Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Wireless Body Analysis Scale
Balance d'Analyse Corporelle
FR
Connectée
Báscula inalámbrica de
ES
análisis corporal
Balança de Análise Corporal
PT
sem Fios
Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση
GR
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
ES
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
PT
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
GR
Bilancia pesapersone con
IT
analisi corporea wireless
DE
Drahtlose Körperanalysewaage
Draadloze weegschaal voor
NL
lichaamsanalyse
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for iHealth HS6
Summary of Contents for iHealth HS6
- Page 1 Wireless Body Analysis Scale Balance d'Analyse Corporelle Bilancia pesapersone con Connectée analisi corporea wireless Báscula inalámbrica de Drahtlose Körperanalysewaage análisis corporal Balança de Análise Corporal Draadloze weegschaal voor sem Fios lichaamsanalyse Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση OWNER’S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Table Of Contents
Wireless Body Analysis Scale OWNER’S MANUAL TABLE OF CONTENTS INTENDED USE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · IMPORTANT NOTE FOR USERS ·... -
Page 3: Intended Use
Please consult your healthcare provider for more information. Always store the iHealth Wireless Body Analysis Scale in a dry place. To ensure accurate results, keep the Scale away from magnetic elds as these may adversely a ect results or possibly damage the Scale. -
Page 4: Offline Memory
The Scale can store up to 200 weight results for each user. When memory is full, any new measurements will overwrite the oldest ones. SPECIFICATIONS 1. Product name: iHealth Wireless Body Analysis Scale 2. Model: HS6 3. Classi cation: internally powered, type BF applied part (four electrodes) 4. - Page 5 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 6. Changes or modi cations not expressly approved by iHealth Lab Inc. void the product's warranty for this equipment. 7. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
-
Page 6: Explanation Of Symbols
WARRANTY INFORMATION The iHealth Wireless Body Analysis Scale is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 1 year from the date of purchase, when used in accordance with the instructions provided. - Page 7 Symbol for “MANUFACTURER” Symbol for “KEEP DRY” Symbol for “Year of Manufacture” Hereby, [iHealth Lab Inc.], declares that this [HS6 CORE] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Directive 1999/5/EC declaration of conformity can be downloaded on the following link: https://www.ihealthlabs.eu/support/...
- Page 8 Balance d'Analyse Corporelle Connectée MANUEL DE L'UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES USAGE PRÉVU · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NOTE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEURS ·...
-
Page 9: Usage Prévu
USAGE PRÉVU La balance d'analyse corporelle connectée iHealth est un instrument électronique de précision ne devant être utilisé que par des adultes. Cette balance emploie une méthodologie entièrement électronique et des capteurs de pression a n de mesurer les composants du corps humain de manière automatisée et non-invasive. -
Page 10: Mémoire Hors Ligne
Lorsque la mémoire pour un utilisateur est pleine, les nouvelles mesures e acent les plus anciennes. SPÉCIFICATIONS 1. Nom du produit : Balance d'Analyse Corporelle Connectée iHealth 2. Modèle : HS6 3. Classi cation : alimentation interne, pièces appliquées de type BF (quatre électrodes) -
Page 11: Sécurité Et Précautions Générales
(2)Cet appareil doit supporter toute interférence, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. GARANTIE La balance d'analyse corporelle connectée iHealth est garantie dépourvue de défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant 1 an à compter de la date d'achat, dans le cadre d'une utilisation conforme aux instructions fournies. -
Page 12: Explication Des Symboles
Symbole pour « MAINTENIR AU SEC » Symbole pour « Année de fabrication » Par la présente, [iHealth Lab Inc.], déclare que ce [HS6 CORE] est conforme aux exigences essentielles et autres dispos- itoins pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité... - Page 13 Lab Inc. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs détenteurs respectifs.
- Page 14 Bilancia pesapersone con analisi corporea wireless MANUALE DI ISTRUZIONI INDICE DESTINAZIONE D'USO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NOTE D'USO IMPORTANTI ·...
- Page 15 Per maggiori informazioni consultare il medico curante. Conservare sempre la bilancia pesapersone con analisi corporea wireless iHealth in un luogo asciutto. Per garantire risultati precisi mantenere la bilancia al riparo da campi magnetici, in quanto potrebbero danneggiarla o alterarne il funzionamento.
- Page 16 Quando la memoria è piena, i risultati più vecchi vengono sovrascritti. SPECIFICHE 1. Nome del prodotto: bilancia pesapersone con analisi corporea wireless iHealth 2. Modello: HS6 3. Classi cazione: alimentazione interna, parte applicata di tipo BF (quattro elettrodi) 4. Alimentazione: 4 batterie AAA da 1,5 V Durata delle batterie: circa 3 mesi in caso di utilizzo giornaliero 5.
- Page 17 morbide o tappeti, ciò potrebbe compromettere l'a dabilità dei dati. 2. Questa bilancia pesapersone con analisi corporea wireless è stata progettata per l'uso da parte di persone adulte. Il prodotto non deve essere utilizzato da neonati, bambini o persone che non sono in grado di stare in piedi immobili senza assistenza.
- Page 18 Simbolo di “PRODUTTORE” Simbolo di “MANTENERE IN AMBIENTI ASCIUTTI” Simbolo di “Anno di produzione” Con la presente, [iHealth Lab Inc.], dichiara che questo [HS6 CORE] è in conformità con i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità...
- Page 19 Báscula inalámbrica de análisis corporal MANUAL DE USUARIO ÍNDICE DE CONTENIDO USO ESPECÍFICO · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NOTA IMPORTANTE PARA LOS USUARIOS ·...
-
Page 20: Uso Específico
USO ESPECÍFICO La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth es un instrumen- to electrónico de precisión de uso previsto para adultos. La báscula utiliza una metodología totalmente electrónica y sensores de presión que miden, de forma no invasiva, los niveles de los componentes corporales automáticamente. -
Page 21: Memoria Sin Conexión
ESPECIFICACIONES 1. Nombre del producto: Báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth 2. Modelo: HS6 3. Clasi cación: alimentación interna, tipo BF en las partes aplicadas (cuatro electrodos) 4. Alimentación: 4 pilas de 1,5 V Duración de las pilas: aprox. 3 meses, con uso diario 5. -
Page 22: Seguridad Y Precauciones Generales
INFORMACIÓN DE GARANTÍA La báscula inalámbrica de análisis corporal iHealth está garantizada como libre de defectos en materiales y mano de obra que aparezcan en el plazo de 1 año a partir la fecha de compra, siempre que se utilice de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. - Page 23 Símbolo de “FABRICANTE” Símbolo de “MANTENER SECO” Símbolo de “Año de fabricación” Por la presente, [iHealth Lab Inc.] declara que su [HS6 CORE] cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad de la Directiva 1999/5/CE pueden descargarse en el siguiente enlace: http://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
- Page 24 Drahtlose Körperanalysewaage BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT BEABSICHTIGTE VERWENDUNG · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · WICHTIGER HINWEIS FÜR BENUTZER ·...
-
Page 25: Beabsichtigte Verwendung
Flüssigkeitshaushalt des Körpers auswirken und die Messergeb- nisse verfälschen. Bitte halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. Bewahren Sie die drahtlose iHealth Körperanalysewaage an einem trockenen Ort auf. Um die Richtigkeit der Ergebnisse nicht zu beeinträchtigen, halten Sie die Waage von Magnetfeldern fern, da diese die Ergebnisse verfälschen und die Waage schädigen können. -
Page 26: Offline-Speicher
Die Waage kann für jeden Benutzer bis zu 200 Gewichtsergebnisse speichern. Wenn der Speicher eines Benutzers voll ist, wird mit jeder neuen Messung die jeweils älteste überschrieben TECHNISCHE DATEN 1. Produktname: iHealth drahtlose Körperanalysewaage 2. Modell: HS6 3. Klassi zierung: interne Energieversorgung, Anwendungsteil vom Typ BF (vier Elektroden) 4. -
Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Vorkehrungen
Waage ist auf mindestens 10.000 Messungen oder zwei Jahre Benutzung ausgelegt. GARANTIEINFORMATIONEN Sofern die drahtlose iHealth-Körperanalysewaage gemäß den bereitgestellten Anweisungen verwendet wird, besteht eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum für Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer (Einzelhandel). Wir werden nach eigenem Ermessen jedes dieser Garantie unterliegende Gerät... - Page 28 ” Symbol für „HERSTELLER“ Symbol für „TROCKEN AUFBEWAHREN“ Symbol für „Herstellungsjahr“ Hiermit erklärt [iHealth Lab Inc.], dass [HS6 CORE] den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung nach Richtlinie 1999/5/EC stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: https://www.ihealthlabs.eu/support/certi cations...
- Page 29 Balança de Análise Corporal sem Fios MANUAL DO PROPRIETÁRIO ÍNDICE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · UTILIZAÇÃO PREVISTA NOTA IMPORTANTE PARA OS UTILIZADORES ·...
- Page 30 UTILIZAÇÃO PREVISTA A Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth é um instrumento eletrónico de precisão que se destina à utilização por adultos. A balança utiliza uma metodologia totalmente eletrónica e sensores de pressão para medir os componentes de composição do corpo automaticamente através de um modo não invasivo.
- Page 31 A balança pode armazenar até 200 resultados de peso para cada utilizador. Quando a memória estiver cheia, quaisquer medições novas substituem as mais antigas. ESPECIFICAÇÕES 1. Nome do produto: Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth 2. Modelo: HS6 3. Classi cação: alimentação interna, parte aplicada tipo BF (quatro elétrodos) 4.
- Page 32 10 000 medições ou dois anos de utilização. INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA A Balança de Análise Corporal sem Fios iHealth está garantida contra a existência de defeitos de matéria-prima e mão-de-obra surgidos no prazo de 1 ano a partir da data de compra quando utilizada de acordo com as instruções fornecidas.
- Page 33 Símbolo para “FABRICANTE” Símbolo para “MANTER SECO” Símbolo para “Ano de fabrico” Por este meio a [iHealth Lab Inc.] declara que este [HS6 CORE] está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes da Diretiva 1999/5/CE. A Diretiva 1999 /5/CE, a declaração de conformi dade CE podem ser transferidos a partir do seguinte link: https://www.ihealthlabs.eu/support/ certi cations...
- Page 34 Draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · BEOOGD GEBRUIK BELANGRIJKE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS ·...
- Page 35 Overleg met uw medische zorgverlener voor meer informatie. Bewaar de iHealth-weegschaal voor lichaamsanalyse altijd op een droge plaats. Houd de weegschaal uit de buurt van magnetische velden, aangezien deze de resultaten negatief kunnen beïnvloeden of de weegschaal mogelijk kunnen beschadigen.
- Page 36 De weegschaal kan tot 200 gewichtsmetingen per gebruiker opslaan. Als het geheugen voor een gebruiker vol is, overschrijven nieuwe metingen de oudste metingen. SPECIFICATIES 1. Productnaam: iHealth draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse 2. Model: HS6 3. Indeling: interne voeding, type gebruikt onderdeel (vier electroden) 4.
- Page 37 4. De weegschaal bliift zijn veiligheids- en prestatieniveau behouden gedurende tenminste 10.000 metingen of twee jaar gebruik. GARANTIEGEGEVENS De iHealth draadloze weegschaal voor lichaamsanalyse is gegaran- deerd vrij van materiaal- en fabricagefouten die zich binnen 1 jaar na aankoopdatum voordoen, indien gebruikt volgens de geleverde instructies.
- Page 38 Symbool voor “FABRIKANT” Symbool voor “DROOG HOUDEN” Symbool voor “Fabricagejaar” Bij deze verklaart [iHealth Lab Inc.] dat deze [HS6 CORE] voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1995/5/EG. De conformiteitsverklar ing voor Richtlijn 1999/5/EG kunnen worden gedownload via de volgende link: https://www.ihealthlabs.eu/support/...
- Page 39 Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝ Ν ΧΡΗΣΕΙΣ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ...
- Page 40 το έα τη υγεία για περισσότερε πληροφορίε . Φυλάσσετε πάντοτε την Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση iHealth σε ξηρό έρο . Για να εξασφαλίσετε ακριβή αποτελέσ ατα, τοποθετείτε τη ζυγαριά ακριά από αγνητικά πεδία γιατί πορεί να επηρεαστούν αρνητικά τα αποτελέσ ατα ή να προκληθεί βλάβη στη...
- Page 41 νέε εγγραφέ θα διαγράψουν τι παλαιότερε . ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ 1. Επωνυ ία προϊόντο : Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση iHealth [iHealth Wireless Body Analysis Scale] 2. Μοντέλο: HS6 3. Ταξινό ηση: Εσωτερικά τροφοδοτού ενη συσκευή, εξάρτη α εφαρ ογή τύπου BF (τέσσερα ηλεκτρόδια) 4.
- Page 42 απόδοση που διαθέτει για τουλάχιστον 10.000 ετρήσει ή για δύο χρόνια χρήση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η Ασύρ ατη Ζυγαριά Σω ατική Ανάλυση iHealth καλύπτεται από εγγύηση για αστοχία υλικών και κατασκευή για ένα χρόνο από την η ερο ηνία αγορά , εφόσον χρησι οποιείται σύ φωνα ε τι...
- Page 43 Σύ βολο για το “ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ” Σύ βολο για το “ ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΣΕ ΞΗΡΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ” Σύ βολο για το “Έτο Κατασκευή ” Με την παρούσα, η [iHealth Lab Inc.], δηλώνει ότι το παρόν [HS6 CORE] είναι συ ορφού ενο προ τι βασικέ...
- Page 44 Το iHealth είναι ε πορικό σή α τη iHealth Lab Inc. Τυχόν άλλα ε πορικά σή ατα και ε πορικέ ονο ασίε ανήκουν στου αντίστοιχου ιδιοκτήτε του .