Page 1 MultiSync LCD1530V User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding 00Cover_all.p65 11.12.2000, 13:00 Uhr...
Page 2 00Cover_all.p65 11.12.2000, 13:00 Uhr...
Page 3 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands 01b_XChapterOpener 11.12.2000, 13:00 Uhr...
Page 4 01b_XChapterOpener 11.12.2000, 13:00 Uhr...
Page 5 U.S. trademark. NERGY As an E ® Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has NERGY determined that this product meets the E emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. NERGY IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
Page 6 We hereby certify that the colour monitor MultiSync LCD1530V (LA-15R01) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: Council Directive 89/336/EEC: and marked with NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power- saving mode.
Page 7 Contents Your new NEC-Mitsubishi MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1530V monitor with tilt base • Power Cord • Video Signal Cable • User’s Manual • CD-ROM includes complete User‘s Manual in PDF format and Windows related files (Inf file and color profile). To see the complete User‘s Manual, Acrobat Reader 4.0 must be installed on your PC.
Page 8: Quick Start
Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC: Connect the 15-pin mini D-SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1).
Page 9 Figure A.1 1. Cables pass through in this hole. 2. Connect each connector Power Switch Figure D.1 01c_english 15-pin mini D-SUB Mac Adapter (not included) Figure B.1 Signal Cable AC Power Cord Power Outlet English-5 15-pin mini D-SUB Clip Figure C.1 To Computer 11.12.2000, 13:00 Uhr...
Page 10 Marking area I. Cable Cover How to remove this cover. A. Push marking area B. Slide to up side C. Remove Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). 01c_english Marking area II.
Page 11: Osm (On-Screen-Manager) Controls
Controls OSM (On-Screen-Manager) Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows: To access OSM press any of the control buttons ( , , , ) or the PROCEED button Main Menu Control Exits the OSM controls. EXIT Moves the highlighted CONTROL /...
Page 12: Auto Adjust
OSM LOCK OUT The OSM LOCK OUT control completely locks out access to all OSM control functions. When attempting to activate OSM controls while in the LOCK OUT mode, a screen will appear indicating that OSM controls are locked out. •...
Page 13 FINE Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Automatically adjusts the H. Size and Fine setting. Color Control System Five color presets select the desired color setting. Each color setting is adjusted at the factory. R,G,B: Increases or decreases Red, Green or Blue color depending upon which is selected.
Page 14: Recommended Use
Recommended Use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
Page 15 • If the monitor does not operate normally by following operating instructions. • Do not bend power cord. • Do not use monitor in high temperatured, humid, dusty, or oily areas. • Do not cover vent on monitor. • If monitor is broken, do not come in contact with the liquid crystal. •...
Page 16 • Clean the LCD monitor surface with a lint-free, non-abrasive cloth. Avoid using any cleaning solution or glass cleaner! • Adjust the monitor’s brightness and contrast controls to enhance readability. • Use a document holder placed close to the screen. •...
Page 17 NERGY NERGY 02b_Czech NERGY 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 18 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 19 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 20 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 21 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 22 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 23 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 24 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 25 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 26 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 27 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 28 02b_Czech 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 29 Sicherheitsstandards Ihres Landes entspricht und in Ihrem Land zugelassen wurde. ist eine eingetragene Marke in den USA. NERGY NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. hat als E dass dieses Gerät die Energy Star-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Das E Emblem stellt keine EPA-Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar.
Page 30 Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor MultiSync LCD1530V (LA-15R01) den folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 73/23/EG: EG-Direktive 89/336/EG: und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN Monitor benötigt weniger als 3 W im Energiespar- modus. 03b_german Erklärung des Herstellers...
Page 31 Inhalt Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Mitsubishi MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1530V mit verstellbarem Fuß • Netzkabel • Signalkabel • Bedienungsanleitung • CD-ROM (enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF-Format und weitere Dateien, wie etwa die INF-Datei und Farbprofile). Um das Handbuch anzeigen und drucken zu können, muss auf dem Computer...
Page 32 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC: Verbinden Sie den Mini-D-SUB-Stecker (15 Stifte) des Signalkabels mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest.
Page 33 Abbildung A.1 1. Kabel durch diese Öffnung führen. 2. Alle Stecker einstecken. Netzschalter Abbildung D.1 03b_german Mini-D-SUB (15 Stifte) Mac-Adapter (nicht mitgeliefert) Abbildung B.1 Signal- kabel Netzkabel Stromsteckdose Deutsch-5 Mini- D-SUB (15 Stifte) Clip Abbildung C.1 Zum Computer 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 34 Markierungen I. Kabelabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt: A. Auf markierte Flächen drücken. B. Nach oben schieben. C. Abheben. Neigen Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und neigen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1). 03b_german Markierungen II. Anschlussabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt: D.
Page 35 Steuerungen OSM-Steuerungen (On-Screen-Manager) Die OSM-Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktion: Sie können auf das OSM-Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten ( , , , ) oder die Taste PROCEED drücken. Steuerung Hauptmenü EXIT Schließt das OSM-Menü. TASTE Verschiebt die Markierung nach oben oder unten, um...
Page 36 OSM LOCK OUT Die Steuerung OSM LOCK OUT sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSM-Steuerungen. Wenn Sie im Modus LOCK OUT auf die OSM-Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre der OSM- Steuerungen hinweist. • Sie können die Funktion LOCK OUT aufrufen, indem Sie gleichzeitig die Tasten PROCEED und Fenster LOCK OUT wird angezeigt.
Page 37 OPTIMIERUNG Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts. Stellt Bildbreite und Optimierung automatisch ein. Farbsteuerungssystem Wählen Sie eine der fünf vordefinierten Farbeinstellungen. Diese Farbeinstellungen wurden werkseitig vorgenommen. R,G,B: Hier können die Werte für die Farben Rot, Grün und Blau erhöht oder verringert werden.
Page 38 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC LCD- • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen.
Page 39 Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen: • Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. • Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.
Page 40 • Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet. Blinzeln Sie häufig. • Stellen Sie den Monitor in einem 90-Grad-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reflexionen zu verhindern. Neigen Sie den Monitor in einem Winkel, der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert.
Page 41 NERGY NERGY NERGY 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 42 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 43 * Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης. 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 44 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 45 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 46 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 47 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 48 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 49 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 50 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 51 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 52 04b_greek 11.12.2000, 13:01 Uhr...
Page 53 EE.UU. NERGY Como socio de E ® , NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. ha determinado que NERGY este producto cumpla las directrices de Energy Star en cuanto al rendimiento energético. El emblema de E no representa la aprobación AEP de ningún producto o servicio.
Page 54 MultiSync LCD1530V (LA-15R01) cumple la Directiva 73/23/EEC: Directiva 89/336/EEC: y se comercializa con las marcas NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN El consumo de energía del monitor es inferior a 3 W cuando funciona en modo de ahorro de energía.
Page 55 Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC-Mitsubishi MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD1530V de base inclinada • Un cable de potencia • Un cable de señal de vídeo • Un manual del usuario • El CD-ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados (archivo Inf y perfil del color).
Page 56: Inicio Rápido
Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Desconecte su ordenador. 2. Para los PC: Conecte el mini D-SUB de 15 clavijas del cable de señal adecuado al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura A.1).
Page 57 Figura A.1 1. Los cables atraviesan este orificio. 2. Conecte cada conector Interruptor de potencia Figura D.1 05b_spain mini D-SUB de 15 clavijas Adaptador para Mac (no incluido) Figura B.1 Señal Cable Cable de potencia de CA Caja de enchufe Español-5 mini D-SUB de...
Page 58 Zona marcada I. Conducto para cables Cómo retirar esta cubierta. A. Empuje la zona marcada B. Deslícela hacia la parte superior C. Retire la cubierta Inclinación Sostenga la pantalla del monitor por ambos lados con las manos y ajuste la inclinación que desee (Figura TS.1).
Page 59 Controles Controles OSM (On-Screen-Manager) Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder a OSM, pulse cualquiera de los botones de control ( , , , ) o el botón PROCEED. Menú principal Control Sale de los controles OSM.
Page 60 OSM LOCK OUT (bloqueo de OSM) El control OSM LOCK OUT bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de control de OSM. Si se intenta activar los controles OSM mientras está activado el modo LOCK OUT, aparecerá una ventana indicando que los controles OSM están bloqueados.
Page 61 PRECISIÓN Mejora el enfoque, la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración. Ajusta automáticamente el tamaño H. y la configuración de precisión. Sistema de control del color La predefinición de cinco colores selecciona la configuración del color deseada. Cada configuración de color viene ajustada de fábrica.
Page 62: Uso Recomendado
Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD • NO ABRA EL MONITOR. El monitor no contiene piezas que deba manipular el usuario.
Page 63 • Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja. • Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio. • No doblegue el cable de potencia. • No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas, húmedas, con polvo o con grasa.
Page 64 • Coloque el monitor en un ángulo de 90° respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reflejos. Ajuste la inclinación del monitor de modo que las luces del techo no reflejen en la pantalla.
Page 65 Apple et Macintosh sont des marques commerciales déposées d’Apple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. NEC est une marque commerciale déposée de NEC Corporation. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Page 66 MultiSync LCD1530V (LA-15R01) est conforme à la directive du conseil 73/23/EEC: la directive du conseil 89/336/EEC: et marqué avec NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN La consommation du moniteur est inférieure à 3 W lorsqu’il est en mode économie d‘énergie.
Page 67 Contenu La boîte de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC-Mitsubishi doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1530V avec socle inclinable • Cordon d’alimentation • Câble de signal vidéo • Manuel de l’utilisateur • CD-ROM comprenant le manuel de l’utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés (fichier .inf et profil de...
Page 68: Mise En Marche Rapide
Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, suivez ces instructions : 1. Eteignez votre ordinateur. 2. PC : branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble vidéo approprié au connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur (Figure A.1).
Page 69 Figure A.1 1. Passage de câbles dans ce trou. 2. Connectez chaque prise. Interrupteur d’alimentation Figure D.1 06b_french Mini- connecteur D-SUB 15 broches Adaptateur (non inclus) Figure B.1 Câble signal Cordon d’alimentation Prise de courant Français-5 Mini- connecteur D-SUB 15 broches Clip Figure C.1 Vers l’ordinateur...
Page 70 Zone marquée I. Cache-câbles Pour déposer ce cache : A. Pressez la zone marquée. B. Glissez vers le haut. C. Déposez le cache. Inclinaison Tenez les deux côtés de l’écran du moniteur et ajustez l’inclinaison (Figure TS.1). 06b_french Zone marquée Figure E.1 Figure TS.1 Français-6...
Page 71 Commandes Commandes OSM (Gestionnaire à l’écran) Les commandes OSM à l’avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder à OSM, appuyez sur l’un des boutons de commande ( , , , ) ou sur le bouton PROCEED. Commande Menu principal EXIT Quitte les commandes OSM.
Page 72 Verrouillage OSM La commande Verrouillage OSM bloque totalement l’accès à toutes les fonctions de commande OSM. Si l’on essaye d’activer des commandes OSM en mode Verrouillé, un écran apparaît indiquant que les commandes OSM sont verrouillées. • Pour activer le mode Verrouillage, appuyez simultanément sur le bouton fenêtre Verrouillage apparaît.
Page 73 FINESSE Améliore le point, la clarté et la stabilité de l’image en augmentant ou diminuant ce paramètre. Règle automatiquement la largeur et la finesse. Système de contrôle des couleurs Cinq préréglages de couleurs choisissent la configuration de couleurs désirée. Chaque préréglage est configuré à l’usine.
Page 74: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien PPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTERCE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DUMONITEUR MULTISYNC LCD COULEUR : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à...
Page 75 Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants : • Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur du moniteur.
Page 76 • Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 6 m. Clignez souvent des yeux. • Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au maximum les reflets et l’éblouissement. Réglez l’inclinaison du moniteur pour que l’éclairage du plafond ne soit pas reflété...
Page 77 Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer Inc. Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation. NEC è un marchio registrato di NEC Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Page 78 MultiSync LCD1530V (LA-15R01) sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo73/23/EEC: Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/EEC: e sono contrassegnati con NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN L‘assorbimento di potenza è inferiore a 3 W quando il monitor si trova in modo risparmio energetico.
Page 79 Contenuto La confezione del vostro nuovo monitor NEC-Mitsubishi MultiSync LCD deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD1530V con base inclinabile • Cavo di alimentazione • Cavo segnali video • Manuale utente • Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows (file di informazioni e profilo colori).
Page 80: Guida Rapida
Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire queste istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Per il PC: Collegare il mini D-SUB a 15 pin del cavo segnale appropriato al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1). Serrare tutte le viti.
Page 81 Figura A.1 1. I cavi passano in questo foro. 2. Collegare tutti i connettori Interruttore Figura D.1 07b_italian mini D-SUB a 15 pin Adattatore Mac (non compreso) Figura B.1 Cavo Segnali Cavo alimentazione Presa di alimentazione Italiano-5 mini D-SUB a 15 pin Graffetta Figura C.1 Al computer...
Page 82 Zona zigrinata I. Coperchio cavi Rimozione del coperchio. A. Spingere la zona zigrinata B. Scivolare verso l’alto C. Rimuovere Inclinazione Afferrare con le mani entrambi i lati dello schermo del monitor e inclinare come si desidera (Figura TS.1). 07b_italian Zona zigrinata II.
Page 83 Controlli Controlli OSM (On-Screen-Manager) I controlli OSM sul davanti del monitor operano come segue: Per accedere a OSM premere qualsiasi pulsante di controllo ( , , , ) oppure il pulsante PROCEED. Controllo Menu Principale EXIT Uscita dai controlli OSM. CONTROL / Sposta l’area evidenziata verso l’alto o verso il...
Page 84 REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL CONTRASTO Regola l’immagine visualizzata per input video non standard. BLOCCO OSM Il controllo OSM LOCK OUT blocca completamente l’accesso a tutte le funzioni di controllo OSM. Se, in modo LOCK OUT, si tenta di attivare un controllo OSM, compare una schermata indicante che i controlli OSM sono bloccati.
Page 85 FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione, si migliorano messa a fuoco, nitidezza e stabilità dell’immagine. Regola automaticamente la dimensione orizzontale e la regolazione fine. Sistema controllo colore L’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la predisposizione di cinque colori. L’impostazione di ogni colore è regolata in fabbrica. R,G,B: aumenta o diminuisce il colore rosso, verde o blu a seconda di quale è...
Page 86: Uso Consigliato
Uso consigliato Precauzioni di sicurezza e manutenzione QUANDO SI IMPOSTA E SI USA IL MONITOR A COLORI MULTISYNC LCD, PER OTTENERE PRESTAZIONI OTTIMALI, NOTARE QUANTO • NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi.
Page 87 • Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso. • Non piegare il cavo di alimentazione. • Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità, polverosi o oleosi. • Non coprire le prese d’aria del monitor. • Se il monitor è...
Page 88 • Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un filtro anti riflesso. • Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo. Non usare detersivi o pulivetro! • Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la leggibilità.
Page 89 Verenigde Staten geregistreerd handelsmerk. NERGY Als E ® -partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. bepaald dat dit product NERGY beantwoordt aan de Energy Star-richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik. Het E noodzakelijk EPA-goedkeuring voor een product of service aan.
Page 90 MultiSync LCD1530V (LA-15R01) in overeenstemming is met 73/23/EEC van de Europese Commissie: 89/336/EEC van de Europese Commissie : en het volgende keurmerk heeft: NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp. KANAGAWA 258-8533, JAPAN In de energiebesparende stand is het energie- verbruik van de monitor minder dan 3 W.
Page 91 Inhoud De doos van uw nieuwe NEC-Mitsubishi MultiSync LCD-monitor* bevat normaal de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1530V-monitor met kantelvoetstuk • Voedingskabel • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling) en Windows-bestanden (INF-bestand en kleurenprofiel). Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken, moet Acrobat Reader 4.0 op de...
Page 92: Snel Aan De Slag
Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet uw computer uit. 2. Voor Pc: sluit de 15-pins D-SUB-miniconnector van de juiste signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1). Draai alle schroeven vast.
Page 93 Illustratie A.1 1. De kabel worden via deze opening geleid. 2. Sluit alle connectoren aan Aan/uit-schakelaar Illustratie D.1 08b_dutch 15-pins D-SUB- miniconnector Mac-adapter (niet meegeleverd) Illustratie B.1 Signaal- kabel Voedingskabel Stopcontact Nederlands-5 15-pins D-SUB- mini- connector Kabel k l e m Illustratie C.1 Naar computer 11.12.2000, 13:02 Uhr...
Page 94 Gemarkeerd gebied I. Kabelbehuizing Kabelbehuizing verwijderen: A. Druk op gemarkeerd gebied B. Schuif omhoog C. Verwijder Kantelen Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en stel de gewenste hoek in (zie illustratie TS.1). 08b_dutch Gemarkeerd gebied II. Connectorenklep Connectorenklep verwijderen: D.
Page 95 Besturingselementen OSM (On-Screen Manager)-besturingselementen U gebruikt de OSM-besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt: U opent de OSM (On-Screen Manager) door op een van de besturings- knoppen ( , , , ) of op de knop PROCEED te drukken. Besturings- Hoofdmenu element...
Page 96 OSM LOCK OUT Dit besturingselement kan de toegang tot alle functies van de OSM-besturingselementen volledig vergrendelen. Als u probeert de OSM-besturingselementen opnieuw te gebruiken wanneer de beveiligde modus is geactiveerd, verschijnt een venster op het scherm met de melding dat de OSM-besturingselementen zijn vergrendeld.
Page 97 FINE U verbetert de scherpte, zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze instelling te verhogen of te verlagen. Hiermee past u automatisch de breedte en fijnafstelling aan. Color Control System U kunt de gewenste kleuren instellen met behulp van vijf vooraf ingestelde kleurensets.
Page 98: Aanbevolen Gebruik
Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE • OPEN NOOIT DE MONITOR. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert.
Page 99 Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van uw monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici: • Als de voedingskabel of stekker beschadigd is. • Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen.
Page 100 • Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen. • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt. Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt.
Page 102 NERGY NERGY NERGY...
Page 115 NERGY ® NERGY NERGY 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 116 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 117 * Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора. 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 118 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 119 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 120 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 121 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 122 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 123 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 124 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 125 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 126 10b_russian 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 127 NERGY ® NERGY 11b_turkish NERGY 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 128 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 129 *Monitörü taµ∂mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay∂ unutmay∂n. 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 130 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 131 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 132 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 133 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 134 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 135 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 136 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 137 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 138 11b_turkish 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 139 xx_Back 11.12.2000, 13:03 Uhr...
Page 140 Printed in Taiwan HD67NJ35010 xx_Back 11.12.2000, 13:03 Uhr...

NEC MultiSync LCD1530V LCD1530V LCD1530V User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for NEC NEC MultiSync LCD1530V LCD1530V LCD1530V

Summary of Contents for NEC NEC MultiSync LCD1530V LCD1530V LCD1530V

Table of Contents