Epson px810fw series Basic Operation Manual page 29

c
To prevent paper jams avoid
the following documents. For
these types, use the document
table.
Documents held together with
O
paper clips, staples, and so on.
Documents that have tape or
O
paper stuck to them.
Photos, OHPs, or thermal
transfer paper.
Paper that is torn, wrinkled, or
O
has holes.
A
Open.
Aprire.
Abra.
Abra.
c
Per evitare inceppamenti della
carta, non usare i documenti
che seguono. Per tali tipi,
utilizzare il piano di lettura.
Documenti tenuti raccolti da
O
fermagli, graffette e altro.
Documenti su cui sono
O
applicati nastri o carte.
Foto, carte intestate o carta a
trasferimento termico.
Carta strappata, stropicciata o
O
bucata.
B
Slide.
Scorrere.
Deslice.
Desloque.
c
Para impedir atascos de papel,
evite estos documentos. Con
esos tipos, use la superficie
para documentos.
Documentos unidos con clips,
O
grapas, etc.
Documentos que tengan cinta
O
adhesiva o papel pegado.
Fotos, transparencias o papel
térmico.
Papel doblado, arrugado o
O
perforado.
C
Tap to even the edges.
Battere per pareggiare i bordi.
Dé golpecitos para nivelar los
bordes.
Bata para alinhar as margens.
c
Para que o papel não
encrave, evite os documentos
seguintes. Utilize o vidro de
digitalização para estes tipos.
Documentos unidos com clipes,
O
agrafos, etc.
Documentos com fita adesiva
O
ou papel colado.
Fotografias, transparências ou
papel de transferência térmica.
Papel rasgado, amarrotado ou
O
com furos.
D
Insert face-up.
Inserire facciata in su.
Inserte boca arriba.
Insira voltado para cima.