Citizen 0S30 Instruction Manual page 4

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN
MODE D'EMPLOI DU MOUVEMENT DE MONTRE MIYOTA
CALIBRE : NO. OS30
Fonction de chronographe : Chronomètre avec trotteuse au centre 1/1(seconde comme
unité)/Chronométrage jusqu'à 11 heures 59 minutes 59 secondes.
Pile : SR927W
A) INDICATIONS ET BOUTONS
B) RÉGLAGE DE L'HEURE
C) UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
D) RÉINITIALISATION DU CHRONOGRAPHE (PAR EX. APRÈS LE REMPLACEMENT DE LA PILE)
Aiguille des minutes
du chronographe
Aiguille des heures
Aiguille des heures du
chronographe
B) RÉGLAGE DE L'HEURE
1. Tirez la couronne
2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
3. Lorsque vous renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale, la petite trotteuse se met à tourner.
C) UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Ce chronographe peut mesurer et afficher des temps par unités d'une seconde jusqu'à un maximum de 11
heures 59 minutes et 59 secondes.
La trotteuse indique les secondes sans s'arrêter jusqu'à 11 heures 59 minutes et 59 secondes après la
mise en marche du chronographe.
Chronométrage
1. Le chronographe se met en marche et s'arrêt avec le bouton A.
2. Le bouton B remet le chronographe à zéro, et à ce moment la trotteuse, l'aiguille des minutes et
l'aiguille des heures du chronographe reviennent à la position zéro.
Remise à zéro
D) RÉINITIALISATION DU CHRONOGRAPHE (PAR EX. APRÈS LE REMPLACEMENT DE LA PILE)
Cette opération doit être effectuée lorsque la trotteuse du chronographe ne revient pas à la position zéro
après la remise à zéro du chronographe, ou bien lorsque la pile a été remplacée.
1. Tirez sur la couronne jusqu'à la 2
2. Appuyez sur le bouton A pour mettre la trotteuse du chronographe à la position zéro.
La trotteuse du chronographe avancera plus rapidement si vous appuyez en continu sur le bouton A.
3. Lorsque l'aiguille a été remise à zéro, renfoncez la couronne jusqu'à sa position normale.
* Ne renfoncez pas la couronne jusqu'à sa position normale lorsque la trotteuse du chronographe revient à la
position zéro.
La trotteuse s'arrête en cours lorsque la couronne est renfoncée, et sa position est reconnue comme la
position zéro.
MIYOTA
MADE IN JAPAN
METAL MOVEMENT
Trotteuse du
chronographe
Bouton A
Bouton B
Petite Trotteuse
" A "
Chronométrage
e
position.
Aiguille des minutes
e
1 position
e
2 position
Position normale de la couronne
" A "
Arrêt
" A "
" B"
" B "