Ha ѹO Cæeªºe¹ O¢Pa¹Å¹¿ ­¸Å¯a¸åe - Siemens HB84E562 Installation Instruction

fi
Ota seuraavat seikat
huomioon:
Sähköliitäntä
Laite on valmis liitettäväksi pistorasiaan,
ja sen saa liittää ainoastaan
määräystenmukaisestiasennettuun
maadoitettuun pistorasiaan. Pistorasian
paikan muuttaminen tai liitäntäjohdon
vaihto on sallittua vain ammattimaiselle
sähköasentajalle, jonka on noudatettava
asianomaisia määräyksiä.
Jos pistokkeeseen ei pääse asennuksen
jälkeen enää käsiksi, asennukseen
tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka
koskettimien avautumisväli on vähintään
3 mm.
Asennuksen pitää taata kosketussuoja.
Sulake: katso käyttöohje Tekniset
tiedot.
Keittiökaluste
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
keittiökalusteeseenasennettavaksi.
Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi
pöydällä tai kaapin sisällä.
Kalusteessa ei saa olla takaseinää laitteen
takana. Seinän ja kaapin pohjan tai
yläpuolella olevan kaapin takaseinän
välisen etäisyyden pitää olla vähintään
45 mm.
Kalusteeseen asennettaessa pitää
kalusteen etusivulla olla 50 cm
tuuletusaukko. Katkaise sitä varten
jalustapaneeli tai asenna ilmastointiritilä.
Tuuletusaukkoja tai tuloilma aukkoja ei
saa peittää. Ainoastaan näiden
asennusohjeiden mukainen asennus
takaa turvallisen käytön. Virheellisestä
asennuksesta johtuvista vahingoista
vastaa asentaja. Kalusteiden, joihin laite
asennetaan, pitää kestää lämpötilaa
90 ºC, vieressä olevien kalusteiden
etuosien vähintään lämpötilaa 65 ºC. Tee
kaikki kalusteiden ja työtason leikkaukset
ennen laitteen asennusta. Poista lastut,
ne voivat vaikuttaa sähköisten
rakenneosien toimintaan.
Laite kaapissa kuva 1
Laitteen saa asentaa vain saman
valmistajan, tuuletuksella varustetun
uunin yläpuolelle. Asentaminen
kylmälaitteen yläpuolelle on mahdollista.
Laitetta ei saa asentaa höyryuunin,
yhdistelmähöyryuunin tai
astianpesukoneenyläpuolelle.
Laite työtason alla kuva 2
Alakaapin välipohjassa pitää olla
tuuletusaukko ks. kuva 2.
Jos laite asennetaan keittotason alle, ota
keittotason asennusohje huomioon.
Asennus kulmaan kuva 3
Noudata mittoja kulmaan asentaessasi.
Mitta E riippuu kalusteen etuosan
paksuudesta kahvan alapuolella.
Laitteen kiinnittäminen
kuva 4
J Asenna tarvittaessa välike kuva A.
J Työnnä laite kunnolla paikalleen ja
kohdista keskelle.
J Älä taita liitäntäjohtoa.
J Ruuvaa laite kiinni.
J Säädä tarvittaessa laitteen luukun ja
laitteen kehyksen välistä rakoa kuva 5.
J Työtason ja laitteen välistä rakoa ei saa
sulkea lisälistalla.
Irrotus
Poista laitteesta jännite. Irrota
kiinnitysruuvit. Nosta laitetta kevyesti ja
vedä kokonaan ulos.
ru
Ha ñ¹o cæeªºe¹
o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe:
¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å
¥på¢op ¨o¹o­ ® ÿoª®æ÷ñe¸å÷ ®
ce¹å, ¸o ªoæ²e¸ ÿoª®æ÷ña¹¿cø
¹oæ¿®o ñepeµ ÿpa­å濸o
ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ poµe¹®º c
µaµe¯æø÷óå¯ ®o¸¹a®¹o¯. ¥epe¸oc
poµe¹®å åæå µa¯e¸a ce¹e­o¨o
ÿpo­oªa ªo沸¾ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø
¹oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¯
õæe®¹på®o¯ c ºñe¹o¯
cºóec¹­º÷óåx ÿpeªÿåca¸å¼.
Ecæå ÿocæe ºc¹a¸o­®å ÿpå¢opa ªo
ò¹eÿce濸o¼ ­åæ®å ¸e­oµ¯o²¸o
¢ºªe¹ ªo¢pa¹¿cø, ¹o ÿpå
ºc¹a¸o­®e cæeªºe¹ cªeæa¹¿
2
:n
cÿeýåa濸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø
paµ¯¾®a¸åø ­cex ÿoæ÷co­ c
pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº paµo¯®¸º¹¾¯å
®o¸¹a®¹a¯å ¸e ¯e¸ee 3 ¯¯.
¥på ºc¹a¸o­®e ¸º²¸o o¢ecÿeñ广
µaó幺 o¹ ÿpå®oc¸o­e¸åø.
¥peªoxpa¸å¹eæ¿: c¯. pº®o­oªc¹­o
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¨æ. "™ex¸åñec®åe
xapa®¹epåc¹å®å".
e¢eæ¿ ªæø
­c¹paå­a¸åø
©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸
åc®æ÷ñå¹e濸o ªæø ­c¹paå­a¸åø.
¥på¢op ¸e濵ø åcÿo濵o­a¹¿,
ºc¹a¸o­å­ e¨o ¸a c¹oæ åæå ­
ò®aí.
š ò®aía ªæø ­c¹paå­a¸åø ¸e
ªo沸o ¢¾¹¿ µaª¸e¼ c¹e¸®å.
Pacc¹oø¸åe ¯e²ªº c¹e¸o¼ å
ª¸åóe¯ ò®aía åæå,
coo¹­e¹c¹­e¸¸o, µaª¸e¼ c¹e¸®o¼
ò®aía, ºc¹a¸o­æe¸¸o¨o ­¾òe,
ªo沸o coc¹a­æø¹¿ ¯å¸. 45 ¯¯.
Ha ípo¸¹a濸o¼ ÿo­epx¸oc¹å
ò®aía ªæø ­c¹paå­a¸åø ªo沸o
¢¾¹¿ ÿpeªºc¯o¹pe¸o
­e¸¹åæøýåo¸¸oe o¹­epc¹åe
ÿæoóaª¿÷ 50 c¯
¯o²¸o c¸ø¹¿ ýo®o濸º÷ ÿæa¸®º
åæå ­c¹po广 ­ ¸ee
­e¸¹åæøýåo¸¸º÷ peòe¹®º.
e¸¹åæøýåo¸¸¾e o¹­epc¹åø å
­oµªºxoµa¢op¸å®å ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿
µa®p¾¹¾. ¡eµoÿac¸oc¹¿
õ®cÿæºa¹aýåå ¨apa¸¹åpºe¹cø
¹oæ¿®o ÿpå ®­aæåíåýåpo­a¸¸o¼
c¢op®e c co¢æ÷ªe¸åe¯ ªa¸¸o¼
å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º. ³a
ÿo­pe²ªe¸åø åµ-µa ¸eÿpa­å濸o¼
ºc¹a¸o­®å o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿ ¸ece¹
c¢opóå®. e¢eæ¿ ªæø ­c¹paå­a¸åø
ªo沸a ­¾ªep²å­a¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºpº
ªo 90 °C, a coceª¸åe íacaª¾ -
ªo 65 °C. ce pa¢o¹¾ ÿo
­¾ÿoæ¸e¸å÷ ­¾peµo­ ¸a ¯e¢eæå å
pa¢oñe¼ ÿo­epx¸oc¹å cæeªºe¹
ÿpoåµ­oªå¹¿ ªo ºc¹a¸o­®å
ÿpå¢opo­. šªaæå¹e oÿåæ®å, ¹a® ®a®
o¸å ¯o¨º¹ ¸apºò广 pa¢o¹º
õæe®¹påñec®åx ®o¯ÿo¸e¸¹o­.
¥på¢op ­ ­¾co®o¯ ò®aíº -
påc. 1
¥på¢op ¯o²¸o ­c¹paå­a¹¿ ¹a®²e
¸aª ªºxo­¾¯ ò®aío¯, ¸o ¹oæ¿®o
ecæå o¸ ø­æøe¹cø ­e¸¹åæåpºe¯¾¯
å ¢¾æ ÿpoåµ­eªe¸ ¹e¯ ²e
ÿpoåµ­oªå¹eæe¯. oµ¯o²e¸
¯o¸¹a² ¸aª xoæoªå濸å®o¯.
¥på¢op ¯o²¸o ­c¹paå­a¹¿ ¹a®²e
¸aª ÿapo­¾¯ ò®aío¯, ÿapo­¾¯
ªºxo­¾¯ ò®aío¯ å
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸o¼.
¥på¢op ÿoª pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹¿÷ - påc. 2
 ÿpo¯e²º¹oñ¸o¼ ÿoæ®e
¸å²¸e¨o ò®aía ªo沸o ¢¾¹¿
ÿpeªºc¯o¹pe¸o o¹­epc¹åe ªæø
­e¸¹åæøýåå - c¯. påc. 2.
¥på ºc¹a¸o­®e ÿpå¢opa ÿoª
­apoñ¸o¼ ÿa¸eæ¿÷ co¢æ÷ªa¼¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º ­apoñ¸o¼
ÿa¸eæå.
o¸¹a² ­ º¨æax - påc. 3
¥på ¯o¸¹a²e ­ º¨æax ºñå¹¾­a¼¹e
paµ¯ep¾. ³¸añe¸åe E
c®æaª¾­ae¹cø åµ ¹oæó帾
ípo¸¹a濸¾x ÿa¸eæe¼ ¯e¢eæå å
­¾co¹¾ pºñe®.
³a®peÿæe¸åe ÿpå¢opa
- påc. 4
J
pacÿop®å - påc. A.
J
­¾po­¸ø¼¹e ÿo ýe¸¹pº.
J
ÿpo­oª ¸e µa²å¯aæcø.
J
J
µaµop ¯e²ªº ª­epýe¼ å pa¯o¼
ÿpå¢opa - påc. 5.
J
ÿpå¢opo¯ ¸eo¢xoªå¯o µa®p¾¹¿
ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ÿæa¸®o¼.
©e¯o¸¹a²
O¢ec¹oñ¿¹e ÿpå¢op. Ocæa¢¿¹e
­å¸¹¾ ®peÿæe¸åø. ¥påÿoª¸å¯å¹e å
­¾¸¿¹e ÿpå¢op.
2
. ©æø õ¹o¨o
Ecæå ¸eo¢xoªå¯o, ºc¹a¸o­å¹e
c¹a­¿¹e ÿpå¢op ªo ®o¸ýa å
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ce¹e­o¼
ÿpå¢op
³a®peÿå¹e .
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å, oc¹a­æø¼¹e
³aµop ¯e²ªº c¹oæeò¸åýe¼ å