Download  Print this page

Makita 9031 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Stripschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndstørrelse
GR Λειαντήρας ζώνης
9031
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Makita 9031

  Summary of Contents for Makita 9031

  • Page 1 GB Belt Sander Instruction Manual Ponceuse à bande Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Stripschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndstørrelse Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως 9031...
  • Page 4: Specifications

    SPECIFICATIONS Keep hands away from rotating parts. Do not leave the tool running. Operate the tool Model 9031 only when hand-held. Belt size ..........30 mm x 533 mm 10. This tool has not been waterproofed, so do not Belt speed ....3.3 – 16.6 m/s (200 – 1,000 m/min) use water on the workpiece surface.
  • Page 5: Operation

    CAUTION: OPERATION • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. CAUTION: The use of any other accessories or attachments might • Secure the workpiece with clamps, etc. if there is any present a risk of injury to persons.
  • Page 6 For European countries only The typical A-weighted noise level determined according EC Declaration of Conformity to EN60745: We Makita Corporation as the responsible manufac- Sound pressure level (L ): 83 dB (A) turer declare that the following Makita machine(s): Sound power level (L...
  • Page 7: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Utilisez toujours le masque à poussière ou le respirateur qui convient au matériau utilisé et au Modèle 9031 type de travail effectué. Dimension de bande ......30 mm x 533 mm Utilisez toujours des lunettes de protection. Des Vitesse de bande ..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1 000 m/min) lunettes ordinaires ou de soleil NE sont PAS des Longueur totale ...........
  • Page 8: Entretien

    être effectués dans un centre de service Makita cordant la ponceuse à bande à un aspirateur Makita. agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusi- Pour effectuer le raccordement à un aspirateur Makita, vement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 9 ) : 94 dB (A) Désignation de la machine : Ponceuse à bande Incertitude (K) : 3 dB (A) N° de modèle / Type : 9031 Porter des protecteurs anti-bruit sont produites en série et sont conformes aux Directives européennes suivan-...
  • Page 10: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um Modell 9031 das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt Schleifbandabmessung ....... 30 mm x 533 mm zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten Bandgeschwindigkeit ...3,3 – 16,6 m/s (200 – 1 000 m/min) des Materialherstellers.
  • Page 11: Montage

    Staubsauger an den Stutzen angeschlossen ist. Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Stecken Sie niemals Ihren Finger in den Stutzen. andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Sie können Schleifarbeiten noch sauberer durchführen, Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren indem Sie den Bandschleifer an einen Makita-Staubsau- unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Origi-...
  • Page 12 Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen den folgenden europäischen Richtlinien entspre- Zweck. chen: Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- 2006/42/EG hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- und gemäß den folgenden Standards oder standardisier- Kundendienststelle. ten Dokumenten hergestellt werden: • Schleifbänder EN60745 •...
  • Page 13: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Usare sempre la mascherina/respiratore adatti al materiale e all’applicazione con cui si sta lavo- Modello 9031 rando. Dimensioni cinghia ......30 mm x 533 mm Usare sempre occhiali di sicurezza o occhialoni. Velocità cinghia ..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1.000 m/min) I normali occhiali o gli occhiali da sole NON Lunghezza totale ..........
  • Page 14: Funzionamento

    Per preservare la SICUREZZA e L’AFFIDABILITÀ del nell’ugello. prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione Collegando la levigatrice a nastro a un aspiratore Makita devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita si possono eseguire operazioni di levigatura più pulite.
  • Page 15 Modello per l’Europa soltanto Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo Dichiarazione CE di conformità EN60745: Noi della Makita Corporation, come produttori Livello pressione sonora (L ): 83 dB (A) responsabili, dichiariamo che le macchine Makita Livello potenza sonora (L...
  • Page 16: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Sommige materialen bevatten chemicaliën die giftig kunnen zijn. Pas op dat u geen werkstof Model 9031 inademt en vermijd contact met de huid. Volg de Bandmaat ..........30 mm x 533 mm veiligheidsvoorschriften van de leverancier van Bandsnelheid ..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1 000 m/min) het materiaal op.
  • Page 17 Steek nooit uw vinger in het mondstuk. Door een Makita-stofzuiger op de bandschuurmachine aan te sluiten, kunt u nog schoner werken. Als u een Makita-stofzuiger aansluit, hebt u ook een los verkrijgbare slang met een inwendige diameter van 28 mm nodig.
  • Page 18 Alleen voor Europese landen LET OP: EU-Verklaring van Conformiteit • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze fabrikant, verklaren volgende Makita- gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
  • Page 19: Especificaciones

    Polea frontal 12 Aspirador ESPECIFICACIONES GEB015-3 Model 9031 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA Tamaño de banda ........ 30 mm x 533 mm LIJADORA DE BANDA Velocidad de banda ..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1.000 m/min) Longitud total ............380 mm Sujete la herramienta eléctrica por las superfi-...
  • Page 20: Descripción Del Funcionamiento

    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Conexión a un aspirador Makita (Fig. 5, 6 y 7) PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: • Cierre siempre el tapón del evacuador cuando la aspi- • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apa- radora no esté conectada al evacuador. No inserte gada y desenchufada antes de intentar realizar cual- nunca el dedo en el evacuador.
  • Page 21 Declaración de conformidad CE • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- Makita Corporation como fabricante responsable dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- declara que la(s) siguiente(s) máquina(s) de Makita: cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Designación de máquina: Lijadora de banda...
  • Page 22 11 Mangueira do aspirador Rolo superior 12 Aspirador ESPECIFICAÇÕES Modelo 9031 GEB015-3 Medida do rolo ........30 mm x 533 mm Velocidade do rolo..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1.000 m/min) AVISOS DE SEGURANÇA PARA A LIXADEIRA Comprimento total..........380 mm DE ROLOS Peso ...............
  • Page 23: Descrição Do Funcionamento

    Interruptor (Fig. 1) Makita. PRECAUÇÃO: Quando fizer a ligação a um aspirador Makita, tem de ter • Antes de ligar a ferramenta à corrente eléctrica, verifi- uma mangueira opcional com um diâmetro interior de que sempre se o gatilho do interruptor funciona correc- 28 mm.
  • Page 24 Só para países Europeus PRECAUÇÃO: Declaração de conformidade CE • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, dos para uso na ferramenta Makita especificada neste declaramos a(s) seguinte(s) ferramenta(s) manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Makita: acoplamento poderá...
  • Page 25 11 Støvsugerslange Forreste skive 12 Støvsuger SPECIFIKATIONER Model 9031 Hold altid godt fast på maskinen med begge Båndstørrelse ........30 mm x 533 mm hænder. Båndhastighed ..3,3 – 16,6 m/s (200 – 1 000 m/min) Sørg for, at slibebåndet ikke er i kontakt med Længde ..............
  • Page 26 De mister herredømmet over maskinen. LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun BEMÆRK: udføres af et Makita Service Center med anvendelse af • Pilen på indersiden af remmen og den, der sidder på original Makita udskiftningsdele. den bageste skive, skal pege i den samme retning.
  • Page 27 ENH101-15 Kun for lande i Europa Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- EU-konformitetserklæring stemmelse med EN60745: Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige Lydtryksniveau (L ): 83 dB (A) fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Lydeffektniveau: (L ): 94 dB (A) Maskinens betegnelse: Båndstørrelse...
  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    11 Σωλήνας ηλεκτρικής 16 Κατσαβίδι Μπροστινή τροχαλια σκούπας ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9031 GEB015-3 Μέγεθος ζώνης ......... 30 χιλ. x 533 χιλ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΙΑΝΤΗΡΑ Ταχύτητα ζώνη ..3.3 – 16.6 μ/δ (200 – 1.000 μ/λεπ) ΙΜΑΝΤΑ Ολικ μήκος ............380 χιλ.
  • Page 29 σκούπα της Makita, καθίσταται εφικτή η λειτουργία Για εκκίνηση του μηχανήματος, απλώς τραβήχτε τη λειαντήρα ζώνης με μεγαλύτερη καθαρι τητα. σκανδάλη διακ πτη. Αφήστε τη σκανδάλη διακ πτη Για τη σύνδεση της ηλεκτρικής σκούπας της Makita, για να σταματήσει. απαιτείται προαιρετικ ς...
  • Page 30 Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της • Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. μετρηθεί σύμφωνα με την πρ τυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ σύγκριση εν ς εργαλείου με άλλο. • Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να...
  • Page 31 ο υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Λειαντήρας ζώνης Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 9031 είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/ΕΚ και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακ λουθα...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883891F999...