Page 1 jp=NTMS=co...
Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SR lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TU lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNR ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOS ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NPU Orijinal iþletme kýlavuzu ......152 Instrukcja oryginalna .......... NSR Eredeti üzemeltetési útmutató ......NTU Originální návod k obsluze ........ NVM Originálny návod na obsluhu ......
Page 3 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co fåÜ~äí slopf`eq> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q efktbfp iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R fåÑçêã~íáçåÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ JhçåÑçêãáí®í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ ^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NQF>= t^okrkd> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK= _Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ= çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå...
Page 4 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ cê®ëíáëÅÜ pÅÜ~äíÉê òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK cê®ëíáÉÑÉåîÉêëíÉääìåÖ ~F=cê®ëíáÉÑÉåëâ~ä~ pÅÜåáííêáÅÜíìåÖëéÑÉáä ÄF=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ òìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= e~åÇÖêáÑÑLp~ìÖëíìíòÉå= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ãáí=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáä båíêáÉÖÉäìåÖëÖêáÑÑ= ^åëÅÜä~Ö= òìã=pÅÜïÉåâÉå=ÇÉê=^åíêáÉÄëÉáåÜÉáí ÄÉáã=pÅÜïÉåâÉå=ÇÉê=^åíêáÉÄëÉáåÜÉáí e~åÇÖêáÑÑ qóéëÅÜáäÇ=G båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ òìã=^ÄëÉåâÉå=ÇÉê=cê®ëÉáåÜÉáí= áã=_áäÇ=åáÅÜí=Ç~êÖÉëíÉääí...
Page 5 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co iáÉÑÉêìãÑ~åÖ _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ aáÉëÉê=j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=áëí=ÄÉëíáããí j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co Ó ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ= O aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=EqÉáäÉJkêKW=PPQKQSQF ìåÇ=e~åÇïÉêâI N pap=`äáÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê Ó òìã=pÅÜäáíòÉå=ìåÇ=qêÉååÉå=îçå= EqÉáäÉJkêKW=ORPKMQVF ãáåÉê~äáëÅÜÉå=tÉêâëíçÑÑÉå=çÜåÉ=wìÖ~ÄÉ= O pé~ååÑä~åëÅÜÉ=EqÉáäÉJkêKW=NVNKSNOF îçå=t~ëëÉêI O aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå=R=ãã Ó òìã=báåë~íò=ãáí=aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå= EqÉáäÉJkêKW=PNUKVNQF ìåÇ=wìÄÉÜ∏êI=Ç~ë=áå=ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ= N aáëí~åòëÅÜÉáÄÉ=NR=ãã ~åÖÉÖÉÄÉå=çÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉãéÑçÜäÉå= EqÉáäÉJkêKW=ORNKQUTF ïáêÇK N ^Ç~éíÉê=ÑΩê=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=POLOU=ãã EqÉáäÉJkêKW=POTKMOSF páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ N pÅÜäáíòÄêÉÅÜÉê=EqÉáäÉJkêKW=OOVKORPF t^okrkd> N hìåëíëíçÑÑJqê~ÖÉâçÑÑÉê iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ EqÉáäÉJkêKW=POTKMPQF ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= N _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=EqÉáäÉJkêK=PNUKTTVF...
Page 6 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co  qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~ìÑ=ìåÇ= ÉãéÑçÜäÉåÉå=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÉ=jáåìíÉ=ä~åÖ=ãáí= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=wìã=_ÉáëéáÉäW= e∏ÅÜëíÇêÉÜò~Üä=ä~ìÑÉåK= pÅÜäÉáÑÉå=páÉ=åáÉ=ãáí=ÇÉê=pÉáíÉåÑä®ÅÜÉ= _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄêÉÅÜÉå= ÉáåÉê aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉK ãÉáëí=áå=ÇáÉëÉê=qÉëíòÉáíK aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=òìã=éÉêáéÜÉêÉå=  qê~ÖÉå=páÉ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëêΩëJ pÅÜäÉáÑÉå=ÄÉëíáããíK=pÉáíäáÅÜÉ=hê~ÑíÉáåïáêâìåÖ= íìåÖK=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=àÉ=å~ÅÜ=^åïÉåÇìåÖ= ~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉêâòÉìÖÉ=â~åå=ëáÉ=òÉêÄêÉÅÜÉåK sçääÖÉëáÅÜíëëÅÜìíòI=^ìÖÉåëÅÜìíò=çÇÉê=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= pÅÜìíòÄêáääÉK=pçïÉáí=~åÖÉãÉëëÉåI=íê~ÖÉå= pé~ååÑä~åëÅÜÉ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=dê∏≈É= páÉ=pí~ìÄã~ëâÉI=dÉÜ∏êëÅÜìíòI=pÅÜìíòJ ìåÇ cçêã=ÑΩê=Ç~ë=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉ= Ü~åÇëÅÜìÜÉ=çÇÉê=péÉòá~äëÅÜΩêòÉI=ÇáÉ= báåë~íòïÉêâòÉìÖK= âäÉáåÉ=pÅÜäÉáÑJ=ìåÇ=j~íÉêá~äé~êíáâÉä=îçå= fÜåÉå=ÑÉêåÜ®äíK= dÉÉáÖåÉíÉ=cä~åëÅÜÉ=ëíΩíòÉå=ÇáÉ=báåë~íòïÉêâJ òÉìÖÉ=ìåÇ=îÉêêáåÖÉêå=ëç=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë= aáÉ=^ìÖÉå=ëçääÉå=îçê=ÜÉêìãÑäáÉÖÉåÇÉå=cêÉãÇJ _êìÅÜëK= â∏êéÉêå=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=îÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=pí~ìÄJ=çÇÉê=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå= ^íÉãëÅÜìíòã~ëâÉ=ãΩëëÉå=ÇÉå=ÄÉá=ÇÉê= qêÉååëÅÜÉáÄÉå=îçå=Öê∏≈ÉêÉå= ^åïÉåÇìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå=pí~ìÄ=ÑáäíÉêåK= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉåK...
Page 7 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë=  jÉáÇÉå=páÉ=ãáí=fÜêÉã=h∏êéÉê=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ=òìã= áå=ÇÉå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÄÉá=ÉáåÉã= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK= oΩÅâëÅÜä~Ö=ÄÉïÉÖí=ïáêÇK= a~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=áå= aÉê=oΩÅâëÅÜä~Ö=íêÉáÄí=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áå= hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÖÉê~íÉåI= ÇáÉ=oáÅÜíìåÖ=ÉåíÖÉÖÉåÖÉëÉíòí=òìê=_ÉïÉÖìåÖ= ïçÇìêÅÜ=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë= ÇÉê=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îÉêäáÉêÉå=â∏ååÉåK  ^êÄÉáíÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=áã=  i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí= _ÉêÉáÅÜ=îçå=bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=ìëïK= ä~ìÑÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éë=íê~ÖÉåK= sÉêÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= fÜêÉ=häÉáÇìåÖ=â~åå=ÇìêÅÜ=òìÑ®ääáÖÉå=hçåí~âí= îçã=tÉêâëíΩÅâ=òìêΩÅâéê~ääÉå=ìåÇ= ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= îÉêâäÉããÉåK= ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜ= a~ë=êçíáÉêÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=åÉáÖí=ÄÉá= áå=fÜêÉå=h∏êéÉê=ÄçÜêÉåK bÅâÉåI=ëÅÜ~êÑÉå=h~åíÉå=çÇÉê=ïÉåå=Éë=~Äéê~ääí= Ç~òìI=ëáÅÜ=òì=îÉêâäÉããÉåK=aáÉë=îÉêìêë~ÅÜí=  oÉáåáÖÉå=páÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÇáÉ= ÉáåÉå=hçåíêçääîÉêäìëí=çÇÉê=oΩÅâëÅÜä~ÖK iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= a~ë=jçíçêÖÉÄä®ëÉ=òáÉÜí=pí~ìÄ=áå=Ç~ë=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáå=hÉííÉåJ=çÇÉê= ÖÉò®ÜåíÉë=p®ÖÉÄä~ííK= dÉÜ®ìëÉI=ìåÇ=ÉáåÉ=ëí~êâÉ=^åë~ããäìåÖ=îçå= jÉí~ääëí~ìÄ=â~åå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=dÉÑ~ÜêÉå= pçäÅÜÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=îÉêìêë~ÅÜÉå=Ü®ìÑáÖ=...
Page 8 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå  píΩíòÉå=páÉ=mä~ííÉå=çÇÉê=Öêç≈É= tÉêâëíΩÅâÉ=~ÄI=ìã=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉê= ÉáåÖÉâäÉããíÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=ÉáåÉë= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= oΩÅâëÅÜä~Öë=òì=îÉêãáåÇÉêåK ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=E_ÉíçåF=ÉêãáííÉäíK= dêç≈É=tÉêâëíΩÅâÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=áÜêÉã= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉáÖÉåÉå=dÉïáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK=a~ë=tÉêâJ ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ëíΩÅâ=ãìëë=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= NMO Ç_E^FX ~ÄÖÉëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=òï~ê=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= NNP Ç_E^FX qêÉååëÅÜÉáÄÉ=~äë=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=h~åíÉK Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K  pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí= łq~ëÅÜÉåëÅÜåáííÉå“=áå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=t®åÇÉ= EÄÉáã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=_ÉíçåFW çÇÉê=~åÇÉêÉ=åáÅÜí=ÉáåëÉÜÄ~êÉ=_ÉêÉáÅÜÉK Ó bãáëëáçåëïÉêíW= Z SIR ãLë aáÉ=Éáåí~ìÅÜÉåÇÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=â~åå=ÄÉáã= Ü...
Page 9 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå Ó wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ= slopf`eq> ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ïÉÅÜëÉäåLkìíÄêÉáíÉ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK îÉê®åÇÉêå slopf`eq> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK NK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK Ó pÅÜ~äíÉê=EVF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=îçêåÉ= ëÅÜáÉÄÉåK Ó wìã=báåê~ëíÉå=pÅÜ~äíÉê=îçêåÉ= ÜáåìåíÉêÇêΩÅâÉåK= OK sÉêêáÉÖÉäìåÖ ERF=ÑΩê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä= ~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ìã=NUMø=ÇêÉÜÉåK PK pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä=EPF=~ÄåÉÜãÉåK...
Page 10 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co wìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉåW  kÉìÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=EÄFI= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå EÅF=ìåÇ=pé~ååÑä~åëÅÜ EÇF= áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~ìÑëÉíòÉåK  pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=E~F=~ìÑëÅÜê~ìÄÉåK= péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ENOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=E~F=îçå=e~åÇ= ÑÉëíòáÉÜÉåK wìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=kìíÄêÉáíÉW aáÉ=kìíÄêÉáíÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=rãëÅÜáÅÜíÉå=ÇÉê= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK efktbfp QK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ENOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= aáÉ=ãáåáã~äÉ=kìíÄêÉáíÉ=ÄÉíê®Öí=NM ããK= pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=ä∏ëÉåK få ÇáÉëÉã=c~ää=áëí=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉå= t^okrkd> åìê=ÇÉê=pé~ååÑä~åëÅÜ=ãçåíáÉêíK= mÉêëçåÉåJ=ìåÇ=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK ^ääÉ aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå EÅF=ïÉêÇÉå=îçê=ÇÉê= pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=E~F=ãçåíáÉêíK ^ìÑ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáä=~ìÑ ÇÉã= dÉíêáÉÄÉâçéÑ=ENPF=ãΩëëÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK efktbfp aáÉ=ê~ìÜÉ=pÉáíÉ=ÇÉê=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê= òÉáÖí áããÉê=òìê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÄòïK=òìê= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉK ...
Page 11 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co OK sÉêêáÉÖÉäìåÖ=~ã=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=EOÄF= ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=^åëÅÜä~Ö=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= qáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=EOÄF= ãìëë=ÄÉá=ÖÉïΩåëÅÜíÉê=qáÉÑÉ=ÉáåÖÉê~ëíÉí= ëÉáåK pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ slopf`eq> aÉê=j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=ãìëë=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=~å=ÉáåÉ= pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK= aáÉ=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ãìëë=òìã=^Äë~ìÖÉå=îçå= dÉëíÉáåëëí~ìÄ=òìÖÉä~ëëÉå=ëÉáåK= wìã=^Äë~ìÖÉå=îçå=ÄÉëçåÇÉêë= ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉåI=âêÉÄëÉêêÉÖÉåÇÉåI= íêçÅâÉåÉå=pí®ìÄÉå=áëí=Éáå=Ç~ÑΩê=òìÖÉä~ëëÉåÉê= SK cê®ëÉáåÜÉáí=äÉáÅÜí=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= péÉòá~äë~ìÖÉê=òì=îÉêïÉåÇÉåK pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä EPF=~ìÑëÉíòÉåK _Éá=àÉÇÉê=pí∏êìåÖ=ÇÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ÇáÉ=^êÄÉáí= TK sÉêêáÉÖÉäìåÖ ERF=ÑΩê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä= ëçÑçêí=~ÄÄêÉÅÜÉåI=dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK= ~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ìã=NUMø=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå= pí∏êìåÖ îçê=táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÄÉëÉáíáÖÉåK ÇêÉÜÉåK  pÅÜä~ìÅÜ=ÇÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=~ã= UK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK p~ìÖëíìíòÉå=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK= _ÉÑÉëíáÖìåÖ âçåíêçääáÉêÉå>=_Éá=_ÉÇ~êÑ= VK j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF= é~ëëÉåÇÉå=^Ç~éíÉê=ÄÉåìíòÉåK ìåÇ=ÑΩê=Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK= ^ìÑ=i~ìÑêìÜÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK pÅÜåáííÉ=~ìëÑΩÜêÉå...
Page 12 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co NK dÉê®í=ãáí=ÇÉã=cê®ëíáëÅÜ=ENF=îçääÑä®ÅÜáÖ=~ìÑ= ÇáÉ=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ=cä®ÅÜÉ=~ìÑëÉíòÉåK wìã=^ìëêáÅÜíÉå=~å=j~êâáÉêìåÖÉå=ÇáÉ= hÉêÄÉ=áã=cê®ëíáëÅÜ=ÄÉåìíòÉåK  båíêáÉÖÉäìåÖëÖêáÑÑ=ESF=å~ÅÜ=çÄÉå=òáÉÜÉå=ìåÇ= ÇáÉ=jçíçêÉáåÜÉáí=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= ëÅÜïÉåâÉåK aÉê=båíêáÉÖÉäìåÖëÖêáÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=åÉìÉå= OK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK mçëáíáçå=Éáåê~ëíÉåK PK båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ=EUF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ= gÉíòí=áëí=Éáå=òáÉÜÉåÇÉê=pÅÜåáíí=áå=ÉêÖçåçãáëÅÜ= cê®ëÉáåÜÉáí=ä~åÖë~ã=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=áå=Ç~ë= ÖΩåëíáÖÉê=e~äíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK j~íÉêá~ä=Éáåí~ìÅÜÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ QK j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=áå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= wìã=eÉêëíÉääÉå=ëÉåâêÉÅÜíÉê=pÅÜåáííÉ=ÇáÉ= pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=ÄÉïÉÖÉåK jçíçêÉáåÜÉáí=ïáÉ=òìîçê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉå= RK k~ÅÜ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåáííÉë=dÉê®í= ëÅÜïÉåâÉåK ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=îçääëí®åÇáÖ=~ìë=ÇÉê= aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=çÄÉå=~åëÉíòÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå= kìí=ÜÉê~ìëëÅÜïÉåâÉåI=Äáë=ÇáÉ= òáÉÜÉåK båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ=EUF=Éáåê~ëíÉíK efktbfp k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK SK dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåK TK sÉêÄäÉáÄÉåÇÉå=píÉÖ=ãáí=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= pÅÜäáíòÄêÉÅÜÉê=ÉåíÑÉêåÉåK pÅÜïÉåâÉå=ÇÉê=jçíçêÉáåÜÉáí...
Page 13 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co oÉáåáÖìåÖ dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå= j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ~ÄÜ®åÖáÖK dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí= íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK efktbfp j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí= ∏ÑÑåÉåK=_Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ= d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK aáÉ=êÉÅÜíÉ=e~åÇ=ÑΩÜêí=ÇáÉ=jçíçêÉáåÜÉáíI=ÇáÉ äáåâÉ= oÉé~ê~íìêÉå e~åÇ=äáÉÖí=~ìÑ=ÇÉã=e~åÇÖêáÑÑLp~ìÖëíìíòÉå=EQFK oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=îçã= eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= qáééë ~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK _Éá=pÅÜåáííÉå=áå=ëÉÜê=Ü~êíÉã=j~íÉêá~ä=â~åå= bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê ÇáÉ aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ΩÄÉêÜáíòÉå=ìåÇ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK  pÅÜåáíí=ëçÑçêí=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=qêÉååJ N=^Ç~éíÉê=POLOU=ãã=ÑΩê= ORNKUQT ëÅÜÉáÄÉ=ÄÉá=iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä=çÜåÉ=i~ëí= p~ìÖëÅÜä~ìÅÜ ~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK báå=ãáí=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ìãä~ìÑÉåÇÉê=cìåâÉåJ råáîÉêë~äJ^Ç~éíÉê=ORÓPO=ãã ORVKUOT âê~åò=ìåÇ=å~ÅÜä~ëëÉåÇÉ=pÅÜåáííäÉáëíìåÖ=ëáåÇ= tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë= ^åòÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ëíìãéÑ=ÖÉïçêÇÉåÉ= eÉêëíÉääÉêë=ÉåíåÉÜãÉåK qêÉååëÅÜÉáÄÉK...
Page 14 j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= t^okrkd> O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=ÇÉã= ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå=båÇîÉêJ kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK Äê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê=~ìÑ= j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëJ kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê ÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáÅÜÉêíÉê= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK= _Éá dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë= ÇÉå=e~ìëãΩää> áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëJ dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMNOLNVLbd= Ç~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= ÇΩêÑÉå ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJpí~íáçåÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK sçå ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ= efktbfp áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= âçãéäÉíí=ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=...
Page 15 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co `çåíÉåíë `^rqflk> aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS klqb pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí= fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT áåÑçêã~íáçåK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä> aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=ORF> t^okfkd> aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó= ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ= ãã...
Page 16 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co lîÉêîáÉï jáääáåÖ=í~ÄäÉ pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=~ÇàìëíãÉåí ~F=jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëÅ~äÉ `ìííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=~êêçï ÄF=jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëíçé QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ dì~êÇ=ÜççÇ péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= e~åÇäÉLfåí~âÉ=Ñä~åÖÉ= áë ÅÜ~åÖÉÇK içÅâ=Ñçê=Öì~êÇ=ÜççÇ dÉ~êÄçñ=ïáíÜ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå= oÉäÉ~ëÉ=Ü~åÇäÉ ~êêçï Ñçê=ëïáîÉääáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ìåáí píçé e~åÇäÉ ïÜÉå=ëïáîÉääáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ìåáí oÉäÉ~ëÉ=êçÅâÉê o~íáåÖ=éä~íÉ=G Ñçê=äçïÉêáåÖ=íÜÉ=ãáääáåÖ=ìåáí åçí=áääìëíê~íÉÇ...
Page 17 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ qÜáë=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co Ó áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=áåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëI O Çá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Eé~êí=åçKW=PPQKQSQF Ó Ñçê=ÅÜ~ëáåÖ=~åÇ=ëÉé~ê~íáåÖ=ãáåÉê~ä= N papJ`äáÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí ã~íÉêá~äë=ïáíÜçìí=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ=ï~íÉê Eé~êí=åçKW=ORPKMQVF Ó Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=Çá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=~åÇ= O Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë=Eé~êí=åçKW=NVNKSNOF ~ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë= O Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=R=ãã ã~åì~ä=çê=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=íÜÉ= Eé~êí=åçKW=PNUKVNQF ã~åìÑ~ÅíìêÉêK N Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉê=NR=ãã Eé~êí=åçKW=ORNKQUTF p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë N ~Ç~éíÉê=Ñçê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=POLOU=ãã t^okfkd> Eé~êí=åçKW=POTKMOSF oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= N ïÉÄ=êÉãçîÉê=Eé~êí=åçKW=OOVKORPF áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= N éä~ëíáÅ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= Eé~êí=åçKW=POTKMPQF áå...
Page 18 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co  `ìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= vçì=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=óçìê=ÉóÉë=Ñêçã=ÑçêÉáÖå= íÜÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK= çÄàÉÅíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÉàÉÅíÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ cçê Éñ~ãéäÉW=kÉîÉê=ÖêáåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÇÉ= Å~íáçåëK=aìëí=~åÇ=êÉëéáê~íçê=ã~ëâë=ãìëí=ÑáäíÉê= ~êÉ~=çÑ=~=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ= íÜÉ=Çìëí=ïÜáÅÜ=áë=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éçïÉê= ïÜÉÉäK íççä Ñçê=íÜÉ=é~êíáÅìä~ê=~ééäáÅ~íáçåK= aá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=~êÉ= fÑ óçì ~êÉ ÉñéçëÉÇ=íç=äçìÇ=åçáëÉ=Ñçê= ~ éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=óçì=ã~ó=ëìÑÑÉê= ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éÉêáéÜÉê~ä=ÖêáåÇáåÖK= ÜÉ~êáåÖ äçëëK fÑ ~ ä~íÉê~ä ÑçêÅÉ=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉëÉ=íççäëI= íÜÉó ã~ó=ëÜ~ííÉêK  båëìêÉ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉêëçåë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ= ~í ~ ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~K=  ^äï~óë=ìëÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë= ^åóçåÉ=ïÜç=ÉåíÉêë=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=ãìëí= áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=Ñçê=íÜÉ= ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= áåëÉêíáçå=íççä=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇK= cê~ÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=ÄêçâÉå=...
Page 19 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=  fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ãë=çê=óçì= áåëíêìÅíáçåë áåíÉêêìéí=ïçêâ=Ñçê=~åó=çíÜÉê=êÉ~ëçåI= ëïáíÅÜ íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çÑÑ=~åÇ= háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë= ÜçäÇ áí=ëíÉ~Çó=ìåíáä=íÜÉ=ïÜÉÉä=Ü~ë=ÅçãÉ= ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= íç ~=ëí~åÇëíáääK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=éìää=íÜÉ= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= ëíáää=êçí~íáåÖ=ïÜÉÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= çíÜÉêïáëÉ=~=âáÅâÄ~Åâ=ã~ó=çÅÅìêK ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ= bëí~ÄäáëÜ=~åÇ=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=à~ãK ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=  aç=åçí=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK çå ~Ö~áå=ïÜáäÉ=áí=áë=áå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK=  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= cáêëí äÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=êÉ~ÅÜ=Ñìää= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï=óçì= ëéÉÉÇ=ÄÉÑçêÉ=óçì=Å~êÉÑìääó=ÅçåíáåìÉ= íç=~ÄëçêÄ=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=fÑ=ÑáííÉÇI=~äï~óë= ÅìííáåÖK ìëÉ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÄÉëí= líÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ïÜÉÉä=ã~ó=à~ãI=àìãé=çìí= éçëëáÄäÉ=Åçåíêçä=çîÉê=íÜÉ=êÉÅçáä=ÑçêÅÉë= çÑ...
Page 20 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  `~ìíáçå=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ìåâåçïå= ~êÉ~ë>= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= bäÉÅíêáÅI=Ö~ë=çê=ï~íÉê=äáåÉë=ÄÉäçï=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQR= ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK E`çåÅêÉíÉFK= rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ëÅ~å=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= ÄÉÑçêÉÜ~åÇK áë íóéáÅ~ääóW  `~ìíáçå=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ëìééçêíáåÖ= Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= NMO Ç_E^FX ï~ääë>=lÄëÉêîÉ=ëíêìÅíìê~ä=Å~äÅìä~íáçåë> Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NNP Ç_E^FX _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=çÄí~áå=íÜÉ=éÉêãáëëáçå= Ó råÅÉêí~áåíóW= h Z P Ç_K çÑ=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=ÉåÖáåÉÉêI=~êÅÜáíÉÅí=çê=ëáíÉ= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EÑçê=ÅìííáåÖ=çÑ=ÅçåÅêÉíÉFW ã~å~ÖÉê=êÉëéçåëáÄäÉK Ó bãáëëáçå=î~äìÉW= Z SKR ãLë...
Page 21 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëL ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêççîÉ=ïáÇíÜ t^okfkd> `^rqflk> oáëâ=çÑ=áåàìêó>=tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK NK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= ÖêáåÇÉê  råé~Åâ=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= åç é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK pïáíÅÜ=çå=~åÇ=çÑÑ `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK OK iáÑí=íÜÉ=äçÅâ ERF=Ñçê=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ=~åÇ= êçí~íÉ=Äó=NUMøK PK oÉãçîÉ=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ=EPFK Ó mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=EVF=~åÇ=éìëÜ=Ñçêï~êÇëK Ó içÅâ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=Äó=ÇÉéêÉëëáåÖ=áí=~í=íÜÉ= ÑêçåíK= QK mêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENOF=~åÇ=äççëÉå=íÜÉ= èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìíK t^okfkd>= oáëâ=çÑ=áåàìêó=~åÇ=Ç~ã~ÖÉK qÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ= ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJ Ó qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉêI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= êçí~íáçå=~êêçï=çå=íÜÉ=ÖÉ~êÄçñ=ENPFK ëïáíÅÜ=Äó=éêÉëëáåÖ=áí=~í=íÜÉ=Ä~ÅâK...
Page 22 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=EÄFI=Çáëí~åÅÉ= klqb ï~ëÜÉêë=EÅF=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= qÜÉ=êçìÖÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= ÖêççîÉ=ïáÇíÜ=~åÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=EÇFK åìí=~äï~óë=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=çê=Çáëí~åÅÉ= ï~ëÜÉêK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=EÅFK  pÅêÉï=çå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìíK= aÉéêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENOF=~åÇ=ã~åì~ääó= íáÖÜíÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=E~FK RK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=EÄFI=Åä~ãéáåÖ= Ñä~åÖÉ=EÇF=~åÇ=Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=EÅFK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëW  ^íí~ÅÜ=åÉï=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=EÄFI=Çáëí~åÅÉ= ï~ëÜÉêë=EÅF=~åÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=EÇF= áå êÉîÉêëÉ=ëÉèìÉåÅÉK SK dÉåíäó=ÇÉéêÉëë=íÜÉ=ãáääáåÖ=ìåáí=~åÇ=~íí~ÅÜ=  pÅêÉï=çå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí= íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ EPFK E~FK=aÉéêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENOF=~åÇ= ã~åì~ääó=íáÖÜíÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ= TK iáÑí=äçÅâ ERF=Ñçê=Öì~êÇ=ÜççÇ=~åÇ=êçí~íÉ= Åä~ãéáåÖ=åìí=E~FK Äó NUMø=ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉëK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÖêççîÉ=ïáÇíÜW UK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK qÜÉ=ÖêççîÉ=ïáÇíÜ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=Äó=êÉ~êê~åÖáåÖ= VK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=EïáíÜçìí=äçÅâáåÖ= íÜÉ...
Page 23 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ j~âáåÖ=Åìíë NK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> qÜÉ=ëíáéìä~íÉÇ=ÅìííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó= íÜÉ=ÅìííáåÖJÇáêÉÅíáçå=~êêçï=ENMF=çå=íÜÉ=Öì~êÇ= ÜççÇ=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇK ^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇëK= rëÉ=íÜÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ÖêáééáåÖ=~êÉ~ëK= låÉ Ü~åÇ çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ= çå íÜÉ=Ü~åÇäÉ=EQF=çê ETFK fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÅìííáåÖ=íÜêçìÖÜ=äáîÉ=Å~ÄäÉëI= Çç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK aá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=ÄÉÅçãÉ=îÉêó=Üçí=ÇìêáåÖ= çéÉê~íáçåK=aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉã=ìåíáä=íÜÉó=Ü~îÉ= ÅççäÉÇ=ÇçïåK NK mçëáíáçå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ãáääáåÖ=í~ÄäÉ=ENF=Ñìääó= çå=íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇK qç=~äáÖå=ïáíÜ=ã~êâëI=ìëÉ=íÜÉ=åçíÅÜ=áå=íÜÉ= ãáääáåÖ=í~ÄäÉK OK aÉéêÉëë=íÜÉ=äçÅâ=çå=íÜÉ=ãáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëíçé= EOÄF=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=ëíçé=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇÉéíÜK= içÅâ=íÜÉ=ãáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëíçé=EOÄF=~í=íÜÉ= êÉèìáêÉÇ=ÇÉéíÜK aìëí=Éñíê~Åíçê `^rqflk> aìêáåÖ=çéÉê~íáçå=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=ãìëí=ÄÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK= qÜÉ=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=~ìíÜçêáëÉÇ= íç Éñíê~Åí=ëíçåÉ=ÇìëíK= ^å=~ìíÜçêáëÉÇ=ëéÉÅá~ä=Éñíê~Åíçê=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ= íç=Éñíê~Åí=é~êíáÅìä~êäó=Ü~êãÑìäI=Å~êÅáåçÖÉåáÅI= Çêó=ÇìëíK OK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK...
Page 24 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co SK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK vçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=ÖìáÇÉë=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíI=óçìê äÉÑí= Ü~åÇ=éìääë=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ETFK TK oÉãçîÉ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ïÉÄ=ïáíÜ=íÜÉ= qç=ã~âÉ=Üçêáòçåí~ä=ÅìíëI=éìëÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= ëìééäáÉÇ=ïÉÄ=êÉãçîÉêK pïáîÉääáåÖ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí qç=áãéêçîÉ=ÖìáÇáåÖ=íÜÉ=Åìí=~åÇ=Ü~åÇäáåÖI= íÜÉ ÇêáîÉ=ìåáí=Å~å=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇK vçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=ÖìáÇÉë=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíI=óçìê=äÉÑí= Ü~åÇ=áë=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉLáåí~âÉ=Ñä~åÖÉ=EQF qáéë tÜÉå=ã~âáåÖ=Åìíë=áå=~=îÉêó=Ü~êÇ=ã~íÉêá~äI=  mìää=ìé=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Ü~åÇäÉ=ESF=~åÇ=ëïáîÉä=íÜÉ= íÜÉ Çá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=ã~ó=çîÉêÜÉ~í=~åÇ= ãçíçê=ìåáí=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=ÖçK ÄÉ Ç~ã~ÖÉÇK qÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Ü~åÇäÉ=ãìëí=ÉåÖ~ÖÉ=áå=íÜÉ=åÉï=  fããÉÇá~íÉäó=ëíçé=ÅìííáåÖ=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ= éçëáíáçåK ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=íç=Åççä=Ççïå=~í=åçJäç~Ç=ëéÉÉÇK qÜÉ=ìëÉê=Å~å=åçï=~Ççéí=~å=ÉêÖçåçãáÅ~ääó= ^=ëé~êâ=êáåÖ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=~åÇ= Ñ~îçìê~ÄäÉ=éçëíìêÉ=ïÜÉå=ã~âáåÖ=~=Çê~ïáåÖ= ~ ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=ÅìííáåÖ=ê~íÉ=~êÉ=ëáÖåë=çÑ=~=Ääìåí= ÅìíK ÅìííáåÖ=ÇáëÅK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë  pÜçêí=Åìíë=áå=~Äê~ëáîÉ=ã~íÉêá~äëI=ÉKÖK=íÜÉ= ëÜ~êéÉåáåÖ=ëíçåÉ=Ñçê=Çá~ãçåÇ=íççäë=áå=íÜÉ= qç=ã~âÉ=îÉêíáÅ~ä=ÅìíëI=ëïáîÉä=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí=~ë= ê~åÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëÜ~êéÉå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=...
Page 25 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ï~ää= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ=Äó= ÅÜ~ëÉêI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK `äÉ~åáåÖ br=ÅçìåíêáÉë=çåäóK oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= OMNOLNVLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= klqb ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ= aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ= ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáää=ÇÉÉã= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê= klqb åìää=~åÇ=îçáÇK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> oÉé~áêë oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë tÉ=ÇÉÅä~êÉ=ìåÇÉê=çìê=ëçäÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó= pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó lêÇÉê=åçK íÜ~í...
Page 26 t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=Äó= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=çÑ=íÜÉ= éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë= êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâJ ëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK ^=Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó= áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê= çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê= ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó= ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë= Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä= çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä= Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê= çê áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ= ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó= ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ= çê...
Page 27 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë= morabk`b=> `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU `çåíÉåì=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV obj^onrb mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=PU äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=> `çåÑçêãáí¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë= ÇÉ éêçíÉÅíáçå > póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì= êÉÄìí ÇÉ=äÛ~åÅáÉå=~éé~êÉáK= Eîçáê=é~ÖÉ=PUF=>...
Page 28 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ q~ÄäÉ=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ fåíÉêêìéíÉìê éçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ê~áåìêÉìëÉ= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ãìê~äÉK ~F=°ÅÜÉääÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ cä≠ÅÜÉ=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉ ÄF=_ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= `çìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ mçáÖå¨É=L=j~åÅÜçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå= aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ sÉêêçìáää~ÖÉ=éçìê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=äçêë= Çì Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK mçáÖå¨É=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë=¶=Ñä≠ÅÜÉ=ÇÉ ëÉåë= éçìê=Ä~ëÅìäÉê=äÛìåáí¨=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí ÇÉ=êçí~íáçå mçáÖå¨É _ìí¨É _~ëÅìäÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ äçêë=Çì=Ä~ëÅìäÉãÉåí=ÇÉ=äÛìåáí¨= éçìê=~Ä~áëëÉê=äÛìåáí¨=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=G áåîáëáÄäÉ=ëìê=äÛáääìëíê~íáçåK...
Page 29 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co `çåíÉåì=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ Ó a~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= é~êÑ~áíK o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ç¨ê~åÖÉãÉåí= ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K O ÇáëèìÉë=ÇÉ=Ç¨Åçìé~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ë Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=PPQKQSQF `çåÑçêãáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçå= N ÉÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=papJ`äáÅ `ÉííÉ=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=ORPKMQVF Ó ^ìñ=~ééäáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë= O ÄêáÇÉë=ÇÉë=ëÉêê~ÖÉ=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=NVNKSNOF Ç~åë äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íK O êçåÇÉääÉë=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=R=ãã Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=PNUKVNQF Ó ¶=ã¨å~ÖÉê=ÇÉë=ÑÉåíÉë=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ= N êçåÇÉääÉ=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=NR=ãã ãáå¨ê~ìñ=Éí=¶=äÉë=Ç¨ÅçìéÉêI=ë~åë=~àçìí= Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=ORNKQUTF ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=Å~ë N ~Ç~éí~íÉìê=éçìê=äÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~ Ó ¶=äÛÉãéäçá=~îÉÅ=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê= éçìëëá≠êÉ=POLOU=ãã=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=POTKMOSF Çá~ã~åí¨ë=Éí=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=áåÇáèì¨ë= N ÄêáëÉJåÉêîìêÉ=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=OOVKORPF Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=çì...
Page 30 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  i~=îáíÉëëÉ=~ÇãáëÉ=é~ê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçåJ ^éê≠ë=~îçáê=Åçåíê∑ä¨=Éí=ãçåí¨=äÛçìíáäI= ´çåå~ÖÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=~ìëëá= éä~ÅÉòJîçìëI=îçìë=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë= ¨äÉî¨É=èìÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáãìã=áåÇáèì¨É= ëáíì¨Éë=éê≠ë=ÇÉ=îçìëI=Üçêë=Çì=éä~å= ÇÉ êçí~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=éìáë=Ñ~áíÉë= ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=éÉåÇ~åí=ìåÉ=ãáåìíÉ= iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=íçìêå~åí=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ= ¶ ä~ îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK= ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉ=~ÇãáëÉ=éÉìîÉåí=Å~ëëÉê= iÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=Å~ëëÉåí= Éí ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Ç~åë=íçìë=äÉë=ëÉåëK Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=  fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåJ ÇÛÉëë~áK å~ÖÉ=èìÉ=Ç~åë=äÉë=Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=  mçêíÉò=ìåÉ=íÉåìÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=éÉêëçåJ êÉÅçãã~åÇ¨ëK=bñÉãéäÉ=W=kÉ=éçåÅÉò= åÉääÉK=pìáî~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=éçêíÉò=ìåÉ= à~ã~áë=~îÉÅ=äÉë=Ñä~åÅë=ÇÛìå=ÇáëèìÉ= éêçíÉÅíáçå=Ñ~Åá~äÉ=áåí¨Öê~äÉI=ìåÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨K çÅìä~áêÉ=çì=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉëK= iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ë=ëçåí= pá å¨ÅÉëë~áêÉI=éçêíÉò=ìå=ã~ëèìÉ=¶=éçìëJ ÇÉëíáå¨ë=¶=éçåÅÉê=ëìê=äÉë=Å∑í¨ëK= ëá≠êÉI=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíI=ÇÉë=Ö~åíë= iÛ~ééäáÅ~íáçå ÇÛìåÉ=ÑçêÅÉ=ä~í¨ê~äÉ=ëìê=ÅÉë=çìíáäë= ÇÉ...
Page 31 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  kÉ=Ç¨éçëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=  kÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Ç~åë= ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=í~åí=èìÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= ä~èìÉääÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= åÉ ëÛÉëí=é~ë=Åçãéä≠íÉãÉåí=áããçÄáäáë¨K= êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=Ç¨éä~ÅÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä= iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉê~áí=ÇÛÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí= Äêìí~äK= ~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ç¨éçëáíáçå=Éí=îçìë= iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä= ¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK ÇÉ ä~ ãÉìäÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ= ëÛÉëí Ääçèì¨ÉK  kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=äÉ=íê~åëéçêíÉòK=  qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= iÛçìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=êáëèìÉê~áíI=ëÛáä=ÉåíêÉ= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅK= ÑçêíìáíÉãÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=îÆíÉãÉåíI= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë= ÇÉ äÉ=Ü~ééÉê=Éí=ÇÉ=é¨å¨íêÉê=Ç~åë=îçíêÉ=ÅçêéëK êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí=  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=çì≥Éë=ÇÉ= ÇÉÇ~åëK= îÉåíáä~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ= iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ëéáêÉ=ÇÉ=ä~=éçìëJ ¶...
Page 32 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë  °í~óÉò=äÉë=Ç~ääÉë=Éí=éá≠ÅÉë=ÇÉ=Öê~åÇÉ= í~áääÉ éçìê=¨îáíÉê=äÉ=êáëèìÉ=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=ÇÉÇ~åë= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= çì éêçîçèìÉ=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk SMTQR= iÉë=Öê~åÇÉë=éá≠ÅÉë=éÉìîÉåí=ëÛáåÅìêîÉê=ëçìë= E_¨íçåFK= äÉìê=éçáÇë=éêçéêÉK=fä=Ñ~ìí=ëçìíÉåáê=ä~=éá≠ÅÉ=ëìê= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= äÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ë=Çì=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W=NMO Ç_E^F=X= ¶ ë~îçáê=~ìëëá=ÄáÉå=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉë=ÄçêÇë=Éñí¨êáÉìêë= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W= NNP Ç_E^F=X ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉK Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z P Ç_K  pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêë=ÇÉë= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë= Â...
Page 33 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~ éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=éìáë=î¨êáÑáÉò= èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=ÅçìéìêÉ Ó mçìê=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉI= ~ééìóÉò=äÛÉñíê¨ãáí¨=~êêá≠êÉ=ÇÉ= morabk`b=> äÛáåíÉêêìéíÉìêK ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= `Ü~åÖÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉêL êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= jçÇáÑáÉê=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK morabk`b=> oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>=mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë= ÇÉ éêçíÉÅíáçåK NK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK Ó ^ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=EVF=éìáë= éçìëëÉòJäÉ=Éå=~î~åíK Ó mçìê=Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìêI=~ééìóÉò= ÇÉëëìë=Éí=éçìëëÉòJäÉ=Éå=~î~åíK= OK pçìäÉîÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ ERF= ~ÑÑÉÅí¨=~ì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=¶=NUMøK PK oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=...
Page 34 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=W  jçåíÉò=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=EÄF=åÉìÑëI= ÇÉë=êçåÇÉääÉë=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=EÅF=Éí ä~=ÄêáÇÉ= ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=EÇF=Ç~åë=äDçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ= áåîÉêëÉK  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=E~FK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ENOF=ÇÉ= ä~=ÄêçÅÜÉ=éìáë=ëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= ê~éáÇÉ=E~F=¶=ä~=ã~áåK mçìê=ãçÇáÑáÉê=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=W sçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=ê~áåìêÉ=Éå= àçì~åí=ëìê=äÛçêÇêÉ=ÇÛÉãéáä~ÖÉ=ÇÉë êçåÇÉääÉë= ÇÛ¨Å~êíÉãÉåíK QK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ENOF= ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ=éìáë=ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ= obj^onrb ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉK i~=ê~áåìêÉ=Ççáí=Ñ~áêÉ=NM ãã=ÇÉ=ä~êÖÉìê= ^sboqfppbjbkq=>= ãáåáãìãK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ëÉìäÉ=ä~=ÄêáÇÉ=ÇÉ= oáëèìÉë=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=ÅçêéçêÉäë= ëÉêê~ÖÉ=Éëí=ãçåí¨É=ÉåíêÉ=äÉë=ÇáëèìÉë= Éí=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK ¶ Ç¨ÅçìéÉêK=iÉë=êçåÇÉääÉë=EÅF=ëÉ=ãçåíÉåí= ÇÉî~åí=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=E~FK iÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=áåÇáèì¨=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ= ¶ Ç¨ÅçìéÉê=Éí=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=ëìê=ä~=Äç≤íÉ= ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉë=ENPF=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK obj^onrb iÉ=Å∑í¨=êìÖìÉìñ=ÇÉ=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ= Ççáí=íçìàçìêë=êÉÖ~êÇÉê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶ Ç¨ÅçìéÉê= ÉíLçì=ä~=êçåÇÉääÉ=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåíK ...
Page 35 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co a¨éä~ÅÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ NK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK SK mçìëëÉò=äÛìåáí¨=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí= îÉêë=äÉ=Ä~ë=éìáë=éçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ EPF= Çì Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK TK pçìäÉîÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ ERF= ~ÑÑÉÅí¨=~ì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ= OK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Äìí¨É=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=¶=NUMø=àìëèìÛ¶= éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=EOÄF=éìáë=ê¨ÖäÉò=ä~= ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK Äìí¨É=ëìê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=îçìäìÉK=i~ Äìí¨É= UK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= EOÄF=Ççáí=~îçáê=ÉåÅê~åí¨=¶=ä~=éêçÑçåÇÉìê= ÇÉ Åçìê~åíK ëçìÜ~áí¨ÉK VK ^ääìãÉò=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=Eë~åë=Ñ~áêÉ= ^ëéáê~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ ÉåÅê~åíÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìêFI=éìáë=ä~áëëÉòJä~= morabk`b=> íçìêåÉê=ÉåîK=PM ëÉÅçåÇÉëK=s¨êáÑáÉò=èìÛÉääÉ= i~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É= ã~êÅÜÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=ê¨Öìäá≠êÉK èìÛ~éê≠ë=~éê≠ë=äÛ~îçáê=ê~ÅÅçêÇ¨É=¶=ìå=ÅçåÇìáí= ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉK= iÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Ççáí=ÆíêÉ=ÜçãçJ äçÖì¨É=éçìê=~ëéáêÉê=ä~=éçìëëá≠êÉ=ÇÉ=êçÅÜÉK= mçìê=~ëéáêÉê=ÇÉë=éçìëëá≠êÉë=ë≠ÅÜÉë=...
Page 36 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co o¨~äáëÉê=ÇÉë=ÅçìéÉë RK ^éê≠ë=~îçáê=~ÅÜÉî¨=ä~=ÅçìéÉI=Ñ~áíÉë= Ä~ëÅìäÉê=Éåíá≠êÉãÉåí=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Üçêë=ÇÉ=ä~= ^sboqfppbjbkq=> ê~áåìêÉ=EãçíÉìê=Éå=ã~êÅÜÉF=àìëèìÛ¶=èìÉ=ä~= Ä~ëÅìäÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=EUF=ÉåÅê~åíÉK iÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉ=áãéçë¨=Éëí=Ç¨Ñáåá=é~ê= ä~ Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉ=ENMF=ëáíì¨É=ëìê=äÉ= obj^onrb ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK= ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìêI=äÛçìíáä=ÅçåíáåìÉ= oÉëéÉÅíÉò íçìàçìêë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉK ÇÉ íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK dìáÇÉò=íçìàçìêë=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=~îÉÅ=äÉë= SK °íÉáÖåÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉK ÇÉìñ=ã~áåëK=ríáäáëÉò=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå= éê¨îìÉëK=råÉ=ã~áå=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ÅçåíêÉ=ä~= TK båäÉîÉò=ä~=åÉêîìêÉ=êÉëí¨É=Ç~åë=ä~=ê~áåìêÉ= ã~ÅÜáåÉI=äÛ~ìíêÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éçáÖå¨É=EQF=çì ETFK= ¶ äÛ~áÇÉ=Çì=ÄêáëÉJåÉêîìêÉ=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK pÛáä=ó=~=êáëèìÉ=ÇÛÉåí~áääÉê=ÇÉë=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= c~áêÉ=Ä~ëÅìäÉê=äÛìåáí¨=ãçíÉìê ëçìë=íÉåëáçåI=åÉ íçìÅÜÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=äÉë= é~êíáÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK= mçìê=~ã¨äáçêÉê=äÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉ=Éí=äÉ= mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áäI=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê= ã~åáÉãÉåíI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ä~ëÅìäÉê= Çá~ã~åí¨ë=ÇÉîáÉååÉåí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇëK= äÛìåáí¨=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK ^ííÉåÇÉò èìÛáäë=~áÉåí=êÉÑêçáÇá=éçìê=äÉë=íçìÅÜÉêK NK mçëÉò=ä~=ã~ÅÜáåÉI=ëìê=íçìíÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= ÇÉ...
Page 37 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  aÉë=ÅçìéÉë=Äê≠îÉë=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ= ~Äê~ëáÑë=Ó=ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=ìåÉ=éáÉêêÉ= ¶ ~áÖìáëÉê=éçìê=çìíáäë=Çá~ã~åí¨ëI=éìáë¨É= Ç~åë=ä~=Ö~ããÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ó=çåí=éçìê=ÉÑÑÉí=ÇÛ~áÖìáëÉê=äÉ ÇáëèìÉ= ¶ Ç¨ÅçìéÉêK  pá=äÛ~áÖìáë~ÖÉ=åÛ~ééçêíÉ=~ìÅìåÉ= ~ã¨äáçê~íáçåI=êÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÇáëèìÉë= Çá~ã~åí¨ëK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ i~=ã~áå=ÇêçáíÉ=ÖìáÇÉ=äÛìåáí¨=ãçíÉìêI=ä~=ã~áå= Ö~ìÅÜÉ=íê~ÅíÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=é~ê=ä~=éçáÖå¨É=ETFK ^sboqfppbjbkq=> mçìê=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=ÅçìéÉë=Üçêáòçåí~äÉëI= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~= íê~î~áääÉò=Éå=éçìëë~åí=ä~=ã~ÅÜáåÉK= ê~áåìêÉìëÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë= Ç¨éÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=ãÉìä¨=Éí=ÇÉ ä~=Çìê¨É= ÇÛìíáäáë~íáçåK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê= Éí äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK obj^onrb kÛçìîêÉò=é~ë=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=í~åí=èìÛÉääÉ= ëÉ=íêçìîÉ=ëçìë=Ö~ê~åíáÉK=bå...
Page 38 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co `çåÑçêãáí¨= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI= êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨= ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= ÉñÅäìëáîÉ=èìÉ=äÉ=éêçÇìáí=Ç¨Åêáí=¶=ä~=êìÄêáèìÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã Â `~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=íÉÅÜåáèìÉë=Ê=ëÉ=ÅçåÑçêãÉ= ~ìñ=åçêãÉë=çì=~ìñ=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë= aáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Çá~ã~åí¨ë ëìáî~åíë=W aáãÉåJ kø=ÇÉ=ê¨ÑK bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ ëáçåë=xããz íáçåë=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= mçìê=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=í~áääÉë=ê~éáÇÉë=Ç~åë=ä~= OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK ã~´çååÉêáÉI=ä~=éáÉêêÉ=Å~äÅ~áêÉ=Éí=äÉ=Ä¨íçåK= oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=íÉÅÜåáèìÉ=W aáëèìÉ=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=Çìê=~îÉÅ=Öê~åÇë= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ¨Å~êíë=ÉåíêÉ=ëÉÖãÉåíë=éçìê=~ã¨äáçêÉê=äÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=Éí=¨àÉÅíÉê=ä~=éçìëëá≠êÉ=ÇÉ= Ñ~´çå=çéíáã~äÉ N=ìåáí¨=L=ÉãÄ~ää~ÖÉ Õ=NQM PPQKQSQ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R &...
Page 39 o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ= ~ ¨í¨ ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK= kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ= åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê= äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë= ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨=Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí= çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë= ¶ ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå= ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì= åÉ ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK= pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä= ìíáäáë¨I ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI= äÉë Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~= é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë= éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë= é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê= çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=iÉë êÉÅçìêë= Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë= Éí=L=çì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá=ÅÉë= ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë= éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨...
Page 40 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co fåÇáÅÉ morabkw^> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK a~íá=íÉÅåáÅá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN ^ssfpl cçêåáíìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO áãéçêí~åíáK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá> `çåÑçêãáí¶= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN ^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá...
Page 41 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co dìáÇ~=ê~éáÇ~ q~îçäç=Çá=ÑêÉë~íìê~ fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶= Çá ÑêÉë~íìê~ cêÉÅÅá~=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç ~F=pÅ~ä~=Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ÄF=^êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ ëéáå~ `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìòáçåÉ= fãéìÖå~íìê~Lê~ÅÅçêÇç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K _äçÅÅç=ÇÉää~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá=Åçå=ÑêÉÅÅá~=ÇÉä= j~åçéçä~=Çá=ëÄäçÅÅç ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ éÉê=ä~=êçí~òáçåÉ=ÇÉääÛìåáí¶=ÇÛ~òáçå~ãÉåíç ^êêÉëíç j~åáÖäá~ éÉê=ä~=êçí~òáçåÉ=ÇÉääÛìåáí¶=ÇÛ~òáçå~ãÉåíç _áä~åÅáÉêÉ=Çá=ëÄäçÅÅç q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=G éÉê=~ÄÄ~ëë~êÉ=äÛìåáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ åçå=ê~ééêÉëÉåí~í~=åÉää~=ÑáÖìê~...
Page 42 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co cçêåáíìê~ rëç=êÉÖçä~êÉ nìÉëíç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=≠=ÇÉëíáå~íç pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co Ó éÉê=äÛáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääÛáåÇìëíêá~= O ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íá É åÉääÛ~êíáÖá~å~íçI EéÉòòç=køW=PPQKQSQF Ó ~Ç=ÉëÉÖìáêÉ=ëÅ~å~ä~íìêÉ=ÉÇ=~=íêçåÅ~êÉ= N Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=papJ`äáÅ ã~íÉêá~äá=ãáåÉê~äá=ëÉåò~=~ÖÖáìåí~=Çá=~Åèì~I EéÉòòç=køW=ORPKMQVF Ó ~ääÛáãéáÉÖç=Åçå=ãçäÉ=Çá~ã~åí~íÉ=ÉÇ= O Ñä~åÖÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EéÉòòç=køW=NVNKSNOF ~ÅÅÉëëçêá=áåÇáÅ~íá=áå=èìÉëíç=äáÄêÉííç= O ëéÉëëçêá=R=ãã=EéÉòòç=køW=PNUKVNQF ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ç=ÅçåëáÖäá~íá=Ç~ä= N ëéÉëëçêÉ=NR=ãã=EéÉòòç=køW=ORNKQUTF éêçÇìííçêÉK N ~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ POLOU=ãã=EéÉòòç=køW=POTKMOSF fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ N êçãéáíçêÉ=ëÅ~å~ä~íìê~ mbof`lil> EéÉòòç=køW=OOVKORPF iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= N Å~ëëÉíí~=Çá=íê~ëéçêíç=Çá=éä~ëíáÅ~ É...
Page 43 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co  rë~êÉ=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=ëçäç=éÉê=á=Å~ëá=  fåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç= ÇÛáãéáÉÖç=ÅçåëáÖäá~íáK=^Ç=ÉëÉãéáçW=åçå= éÉêëçå~äÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääÛáãéáÉÖçI= ãçä~êÉ=ã~á=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~íÉê~äÉ= ìë~êÉ ä~=éêçíÉòáçåÉ=áåíÉÖê~äÉ=éÉê=áä=îáëçI= Çá ìå ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íçK ä~ éêçíÉòáçåÉ=éÉê=Öäá=çÅÅÜá=çééìêÉ=çÅÅÜá~äá= f=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íá=ëçåç=ÇÉëíáå~íá= éêçíÉííáîáK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=áåÇçëë~êÉ= ~ä í~Öäáç=éÉêáÑÉêáÅçK=iÛÉÑÑÉííç=Çá=Ñçêò~=ä~íÉê~äÉ= ä~ ã~ëÅÜÉê~=~åíáéçäîÉêÉI=ä~=éêçíÉòáçåÉ= ëì èìÉëíá=ìíÉåëáäá=éì∂=éêçîçÅ~êåÉ=ä~=êçííìê~K éÉê äÛìÇáíçI=Öì~åíá=éêçíÉííáîá=ç=áä=ÖêÉãÄáìäÉ= ëéÉÅá~äÉI=ÅÜÉ=áãéÉÇáëÅÉ=áä=Åçåí~ííç=  rë~êÉ=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=éêáîÉ= Åçå éáÅÅçäÉ=é~êíáÅÉääÉ=Çá=~Äê~ëáîç= Çá Ç~ååáI=ÇÉää~=Öê~åÇÉòò~=É=Ñçêã~=~Ç~ííÉ= É Çá ã~íÉêá~äÉK= ~ääÛìíÉåëáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉK= däá=çÅÅÜá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêçíÉííá=Åçåíêç= iÉ=Ñä~åÖÉ=~Ç~ííÉ=ëìééçêí~åç=Öäá=ìíÉåëáäá= Åçêéá Éëíê~åÉá=îçä~åíáI=ÅÜÉ=Ü~ååç=çêáÖáåÉ= ãçåí~íá=É=êáÇìÅçåç=áä=éÉêáÅçäç=ÇÉää~=äçêç=êçííìê~K= áå...
Page 44 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co  kçå=íÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=  i~îçê~êÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=é~êíáÅçä~êÉ= Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçK= åÉÖäá=~åÖçäáI=ëìÖäá=ëéáÖçäá=îáîáI=ÉÅÅK= fãéÉÇáêÉ=áä=êáãÄ~äòç=ç=áä=ÄäçÅÅ~êëá= ^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Åçå=äÛìíÉåJ ëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=áä=îçëíêç=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ëÛáãéáÖäá~=åÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Åçë±=äç=~îîáÅáå~= ä~îçê~í~K= É äç Ñ~ éÉåÉíê~êÉ=åÉä=îçëíêç=ÅçêéçK iÛìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ=  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~J áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= òáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK i~=îÉåíçä~=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ííáê~=ä~=éçäîÉêÉ=åÉää~= Å~êÅ~ëë~I=ÉÇ=ìå=ÑçêíÉ=~ÅÅìãìäç=Çá=éçäîÉêÉ=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= ãÉí~ääáÅ~=éì∂=Å~ìë~êÉ=éÉêáÅçäá=ÉäÉííêáÅáK ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅJ  kçå=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=éêçëëáãáí¶= Åçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääÛÉäÉííêçJ Çá ã~íÉêá~äá=áåÑá~ãã~ÄáäáK ìíÉåëáäÉK iÉ=ëÅáåíáääÉ=éçëëçåç=áåÅÉåÇá~êÉ=èìÉëíá= ã~íÉêá~äáK ...
Page 45 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ  mêÉëí~êÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉá= Âí~Öäá=~=í~ëÅ~Ê=áå=ÉëáëíÉåíá=é~êÉíá=ç=áå=~äíêÉ= òçåÉ=åçå=îáëáÄáäáK f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= fä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çìê~åíÉ=äÛáããÉêëáçåÉI= ëÉÅçåÇç=bk SMTQR=E`~äÅÉëíêìòòçFK= åÉä í~Öäáç=Çá=íìÄ~òáçåá=ÇÉä=Ö~ë=ç=ÇÉääÛ~Åèì~I= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Çá ÅçåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ç=Çá=~äíêá=çÖÖÉííá=éì∂= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW éêçîçÅ~êÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= NMO Ç_E^FX Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= NNP Ç_E^FX räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ Ó fåëáÅìêÉòò~W= h Z P Ç_K  ^ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áå=òçåÉ=ÅÜÉ= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ= åçå=ëá=ÅçåçëÅçåç>= EåÉää~=íêçåÅ~íìê~=Çá Å~äÅÉëíêìòòçFW `çåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=ÇÉä=Ö~ë=ç ÇÉääÛ~Åèì~= Ó...
Page 46 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç pçëíáíìáêÉ=äÉ=ãçäÉLÅ~ãÄá~êÉ= ä~ ä~êÖÜÉòò~=Çá=ëÅ~å~ä~íìê~ mbof`lil> morabkw^> mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>=fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîáK mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK NK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ  aáëáãÄ~ää~êÉ=äç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK OK pçääÉî~êÉ=áä=ÄäçÅÅç ERF=éÉê=ä~=ÅìÑÑá~=Çá= éêçíÉòáçåÉ=É=êìçí~êäç=Çá=NUMøK PK oáãìçîÉêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=EPFK Ó mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=EVF=É=ëéáåÖÉêäç= áå ~î~åíáK Ó mÉê=~êêÉëí~êäç=éêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=~î~åíá= áå=Ä~ëëçK= QK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ENOF=ÉÇ= ~ääÉåí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇçK mbof`lil>= a~ååá=~ääÉ=éÉêëçåÉ=É=Ç~ååá= ã~íÉêá~äáK fä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=áåÇáÅ~íç=ëìää~=ãçä~=É=ä~= ÑêÉÅÅá~=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëìää~=íÉëí~= Ó...
Page 47 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co ^ssfpl fä=ä~íç=êìîáÇç=ÇÉä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= ≠ êáîçäíç=ëÉãéêÉ=îÉêëç=ä~=ãçä~=ç=îÉêëç=áä=ÇáëÅç= ëéÉëëçêÉK  ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=ãçäÉ=EÄF=É=Öäá=ëéÉëëçêá EÅFI= ~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=ëÅ~å~ä~íìê~= ÇÉëáÇÉê~í~I=É=Ççéç=ä~=Ñä~åÖá~=Çá= ëÉêê~ÖÖáç EÇFK  ^ééäáÅ~êÉ=á=êÉëí~åíá=ëéÉëëçêá EÅFK RK oáãìçîÉêÉ=äÉ=ãçäÉ=EÄFI=ä~=Ñä~åÖá~=Çá=  ^îîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇçK= ëÉêê~ÖÖáç=EÇF=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=ëéÉëëçêÉ=EÅFK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ENOF= mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ãçäÉW É ëíêáåÖÉêÉ=~=ã~åç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ê~éáÇç=E~FK  ^ééäáÅ~êÉ=åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëç=äÉ=ãçäÉ=åìçîÉ= EÄFI=á=ÇáëÅÜá=ëéÉëëçêÉ=EÅF=É=ä~=Ñä~åÖá~= Çá ëÉêê~ÖÖáç EÇFK  ^îîáí~êÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=E~FK= mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ENOF= É ëíêáåÖÉêÉ=~=ã~åç=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ê~éáÇç=E~FK mÉê=Å~ãÄá~êÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉää~= ëÅ~å~ä~íìê~W i~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉää~=ëÅ~å~ä~íìê~=éì∂=ÉëëÉêÉ= êÉÖçä~í~=Å~ãÄá~åÇç=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉÖäá=...
Page 48 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co péçëí~êÉ=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç bëÉÅìòáçåÉ=Çá=ëÅ~å~ä~íìêÉ NK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mbof`lil> i~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç=éêÉëÅêáíí~=≠=áåÇáÅ~í~=Ç~ää~= ÑêÉÅÅá~=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç=ENMF=ëìää~=ÅìÑÑá~= Çá éêçíÉòáçåÉ=É=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~í~K dìáÇ~êÉ=äç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=ëÉãéêÉ=Åçå=ÇìÉ=ã~åáK= ^ÑÑÉêê~êäç=ëìääÉ=éêÉîáëíÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~K= rå~ ã~åç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÛ~äíê~= ëìääÛáãéìÖå~íìê~=EQF=çééìêÉ ETFK pÉ=ëìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=í~Öäá~êÉ=Å~îá=ëçííç= íÉåëáçåÉI=≠=îáÉí~íç=íçÅÅ~êÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=á=ÇáëÅÜá=Çá~ã~åí~íá=ëá= êáëÅ~äÇ~åç=ãçäíçK=qçÅÅ~êäá=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ= ëá ëçåç=ê~ÑÑêÉÇÇ~íáK NK ^ééçÖÖá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=í~îçäç= Çá ÑêÉë~íìê~=ENF=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áå=éá~åç= OK mêÉãÉêÉ=áä=ÄäçÅÅç=ÇÉääÛ~êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶= ëìää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Ç~=ä~îçê~êÉK Çá=ÑêÉë~íìê~=EOÄF=É=êÉÖçä~êÉ=äÛ~êêÉëíç=~ää~= mÉê=~ääáåÉ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=äáåÉÉ=Çá=êáÑÉêáJ éêçÑçåÇáí¶=ÇÉëáÇÉê~í~K=iÛ~êêÉëíç=Çá=éêçÑçåJ ãÉåíç=ìíáäáòò~êÉ=ä~=í~ÅÅ~=åÉä=í~îçäç= Çáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~=EOÄF=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áååÉëí~íç= Çá ÑêÉë~íìê~K ~ää~=éêçÑçåÇáí¶=ÇÉëáÇÉê~í~K ^ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ morabkw^> iç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ÅçääÉÖ~íç=~Ç=ìåÛ~ëéáê~òáçåÉ=Çá...
Page 49 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç RK qÉêãáå~íç=áä=í~ÖäáçI=Éëíê~êêÉ=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=Åçå=ãçîáãÉåíç= mÉê=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=îÉêíáÅ~äá=êìçí~êÉ=äÛìåáí¶= Çá êçí~òáçåÉI=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=Ç~ää~= ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ëçéê~=ÇÉëÅêáííçK ëÅ~å~ä~íìê~I=ÑáåÅÜ¨=áä=Äáä~åÅáÉêÉ=Çá=ëÄäçÅÅç= ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=áå=~äíç=É=íáê~êä~=îÉêëç= EUF=åçå=ëÛáååÉëí~K áä Ä~ëëçK ^ssfpl açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛìíÉåëáäÉ= Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK SK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK TK oáãìçîÉêÉ=ä~=åÉêî~íìê~=êÉëáÇì~=Åçå= áä êçãéáíçêÉ=ÑÉëëìê~=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK oçí~òáçåÉ=ÇÉääÛìåáí¶=ãçíçêÉ mÉê=ãáÖäáçê~êÉ=ä~=ÅçåÇìòáçåÉ=ÇÉä=í~Öäáç=É=ä~= ã~åáéçä~òáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=éçëëáÄáäÉ= êìçí~êÉ=äÛìåáí¶=Çá=~òáçå~ãÉåíçK i~=ã~åç=ÇÉëíê~=ÖìáÇ~=äÛìåáí¶=ãçíçêÉI=ä~=ã~åç= ëáåáëíê~=íáê~=Åçå=äÛáãéìÖå~íìê~=ETFK mÉê=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=çêáòòçåí~äá=ëá=ä~îçê~=í~Öäá~åÇç= ~=ëéáåí~K=  qáê~êÉ=áå=~äíç=ä~=ã~åçéçä~=Çá=ëÄäçÅÅç=ESF= É êìçí~êÉ=äÛìåáí¶=ÇÉä=ãçíçêÉ=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK i~=ã~åçéçä~=Çá=ëÄäçÅÅç=ÇÉîÉ=áååÉëí~êëá= åÉää~=åìçî~=éçëáòáçåÉK lê~=≠=éçëëáÄáäÉ=ìå=í~Öäáç=Åçåíáåìç=áå=éçëáòáçåÉ= ÉêÖçåçãáÅ~=Ñ~îçêÉîçäÉK i~=ã~åç=ÇÉëíê~=ÖìáÇ~=äÛìåáí¶=ãçíçêÉI=ä~ ã~åç= ëáåáëíê~=≠=~ééçÖÖá~í~=ëìääÛáãéìÖå~íìê~L ê~ÅÅçêÇç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=EQFK...
Page 50 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá `çåëáÖäá kÉá=í~Öäá=áå=ã~íÉêá~äÉ=ãçäíç=Çìêç=áä=ÇáëÅç= oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá `çÇK= Çá~ã~åí~íç=éì∂=êáëÅ~äÇ~êëá=É=ëìÄáêÉ=Ç~ååáK ÇÛçêÇK=kø  fåíÉêêçãéÉêÉ=ëìÄáíç=áä=í~Öäáç=É=Ñ~êÉ= N=~Ç~íí~íçêÉ=POLOU=ãã=éÉê=íìÄç= ORNKUQT ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=ä~=ãçä~=Åçå=ä~=êçí~òáçåÉ=~ îìçíç= ÑäÉëëáÄáäÉ=Çá=~ëéáê~òáçåÉ ëÉåò~=Å~êáÅçK rå~=Åçêçå~=Çá=ëÅáåíáääÉ=ÅÜÉ=ëá=Ñçêã~í~=áåíçêåç=~ä= ^Ç~íí~íçêÉ=ìåáîÉêë~äÉ=ORÓPO=ãã ORVKUOT ÇáëÅç=áå=êçí~òáçåÉI=ÉÇ=ìå=êáÇçííç=êÉåÇáãÉåíç=Çá= mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêá=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä= í~Öäáç=áåÇáÅ~åç=ÅÜÉ=áä=ÇáëÅç=Ü~=éÉêëç=äÛ~ÑÑáä~íìê~K éêçÇìííçêÉK  _êÉîá=í~Öäá=áå=ã~íÉêá~äá=~Äê~ëáîáI=éÉê=ÉëK=åÉää~= mÉê=á=ÇáëÉÖåá=Éëéäçëá=É=äÉ=äáëíÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá= éáÉíê~=éÉê=~ÑÑáä~êÉ=éÉê=ìíÉåëáäá=Çá~ã~åí~íá=Ç~ä= Åçåëìäí~êÉ=áä=åçëíêç=ëáíçW= Å~í~äçÖç=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=ëÉêîçåç= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã éÉê=~ÑÑáä~êÉ=ä~=ãçä~K  pÉ=Åçå=èìÉëíç=åçå=ëá=çííáÉåÉ=~äÅìå= aáëÅÜá=Çá~ã~åí~íá ãáÖäáçê~ãÉåíçI=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=ãçäÉK aáãÉåëáçåá= `çÇK=ÇÛçêÇK= ^äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=éêçÇçííá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ= xããz kø ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK mÉê=í~Öäá=ê~éáÇá=áå=ãìê~íìê~I=Å~äÅ~êÉ= É...
Page 51 pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co `çåÑçêãáí¶= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=êÉëéçåJ Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI= ë~Äáäáí¶I=ÅÜÉ=áä=éêçÇçííç=ÇÉëÅêáííç=ëçííç= ä~ ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äãÉåíÉ=ç ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Âa~íá=íÉÅåáÅáÊ=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá= ëãçåí~í~I=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~= åçêãÉ ç ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=áãéáÉÖç= bk=SMTQR=~á=ëÉåëá=ÇÉääÉ=Çáëéçëáòáçåá=ÇÉääÉ= Çá ìíÉåëáäá=åçå=~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=ç ã~äÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI== ìíáäáòò~íáK=fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~= OMNNLSRL`bK ~ääÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI= fä=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ=íÉÅåáÅ~W Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~= ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI= Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI= éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=Å~ìë~íá= Ç~=áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI= éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ= Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...
Page 52 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co `çåíÉåáÇç ﬂ`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP klq^ sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ áãéçêí~åíÉëK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU ﬂiÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP ÇÉ éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP Éä Éèìáéç> `çåÑçêãáÇ~Ç= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ ﬂríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=îáëí~>...
Page 53 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co aÉ=ìå=îáëí~òç jÉë~Ç~=ÇÉ=ÑêÉë~ê `çåãìí~Ççê m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK ^àìëíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç ~F=bëÅ~ä~=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç cäÉÅÜ~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáμå= ÇÉ ÑêÉë~Çç ÄF=qçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= q~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ j~åáà~LqìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç qê~Ä~=é~ê~=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä Å~ãÄáç= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K j~åáà~=é~ê~=Éä=ÇÉëíê~Ä~Çç `~ÄÉò~ä=ÇÉ=ÉåÖê~å~àÉ=Åçå=ÑäÉÅÜ~= é~ê~=Öáê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ÑêÉë~Çç j~åáà~ qçéÉ _~ä~åÅ∞å=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç ~ä=Öáê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç m~ê~=Ü~ÅÉê=ÇÉëÅÉåÇÉê=ä~=ìåáÇ~Ç= `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=G ÑêÉë~Ççê~ åç=êÉéêÉëÉåí~Ç~=Éå=ä~=ÑáÖìê~...
Page 54 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~ bëí~=ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=ÑìÉ= ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=~Åíì~ä= ó=ÅçåÑçêãÉ=~=ãÉÇáÇ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co êÉÅçåçÅáÇ~ëK=páå=ÉãÄ~êÖç=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ= O ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Åçå=Çá~ã~åíÉ éÉäáÖêçë=é~ê~=ä~=áåíÉÖêáÇ~Ç=ó=îáÇ~=ÇÉä=ìëì~êáç= Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=PPQKQSQF ç ÇÉ=íÉêÅÉêçëI=ç=ÄáÉå=Éå=ä~=ã•èìáå~=ç=Éå=çíêçë= N íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=papJ`äáÅ î~äçêÉë=ã~íÉêá~äÉëK=i~=ÑêÉë~Ççê~=é~ê~= Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=ORPKMQVF ã~ãéçëíÉê∞~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ O ~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáμå Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=NVNKSNOF Ó O ~ê~åÇÉä~ë=ëÉé~ê~Ççê~ë=R=ãã Éå=Éëí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë= Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=PNUKVNQF ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK N ~ê~åÇÉä~=ëÉé~ê~Ççê~=NR=ãã aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë= Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=ORNKQUTF ~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=ä~= N ~Ç~éí~Ççê=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç ëÉÖìêáÇ~ÇK POLOU=ãã=Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=POTKMOSF ríáäáò~Åáμå=~ÇÉÅì~Ç~=~ ëì ÑìåÅáμå N Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ê~åìê~ bëí~=ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=Éëí•= Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=OOVKORPF...
Page 55 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåíÉë= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=Ñçêã~= åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= i~ ÅìÄáÉêí~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=ãçåí~êëÉ= ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉÄê~êëÉK Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ëÉÖìê~åÇç=  i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÉñíÉêå~ë=ó=Éä=ÉëéÉëçê= èìÉ=Éëí¨=ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉí~=ó=~àìëí•åÇçJ ÇÉ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ìíáäáò~Ç~=ÇÉÄÉ=ÅçêêÉëJ ëÉä~=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=ÄêáåÇ~ê=ìå=ã•ñáãç= éçåÇÉê=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=áåÇáÅ~Ç~ë=Éå=Éä= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇK=bë=ÇÉÅáêI=èìÉ=ä~=ãÉåçê= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçK= éçêÅáμå=éçëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉÇÉ= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ã~ä=ÇáãÉåëáçå~J ~ä ÇÉëÅìÄáÉêíç=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä=çéÉê~êáçK= Ç~ëI=åç=éìÉÇÉå=éêçíÉÖÉêëÉ=ç=Åçåíêçä~êëÉ= q~åíç Éä=çéÉê~êáç=Åçãç=éÉêëçå~ë=èìÉ=ëÉ= ÇÉ ãçÇç=ëìÑáÅáÉåíÉK ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉå=  i~ë=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~J éÉêã~åÉÅÉê=ÑìÉê~=ÇÉä=éä~åç=ÇÉ=íê~Ä~àç= ÇçêÉë=ó=äçë=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K ÇÉÄÉå=Å~ÄÉê=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç= i~=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ~ãçä~Ççê=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=...
Page 56 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~= êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå= ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå=Éä= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç= Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~ÇçK= ÇÉ=ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç=~=~èì¨ä= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=  pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅJ ÇÉ íê~Ä~àçK íêáÅ~=ó=ìÄáÅ~ê=Éä=ÅìÉêéç=ó=äçë=Äê~òçë=Éå=ìå~=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~J éçëáÅáμå=èìÉ=éÉêãáí~=Åçåíê~êêÉëí~ê=äçë= Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~=ÜÉêê~J Åçåíê~ÖçäéÉëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉñáëíáêI=ìíáäáò~ê= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= ëáÉãéêÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=~=Ñáå=ÇÉ= ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë= ÇáëéçåÉê=ÇÉä=ã~óçê=Åçåíêçä=Éå=Å~ëç=ÇÉ= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= Åçåíê~ÖçäéÉë=ç=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅÅáμå= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= bä=çéÉê~êáç=éìÉÇÉ=Ççãáå~ê=ä~ë=ÑìÉêò~ë= ìå~ ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K ÇÉ...
Page 57 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ç èìÉ=éçê=~äÖìå~=çíê~=ê~òμå=ëÉ=áåíÉêêìãé~=  ﬂ`ìáÇ~Çç=~ä=çéÉê~ê=Éå=òçå~ë= ä~=í~êÉ~I=é~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÇÉëÅçåçÅáÇ~ë>= ó ã~åíÉåÉêä~=èìáÉí~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= mìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=íìÄÉê∞~ë=ÇÉ=ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI= ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíçK= Ö~ë=ç=~Öì~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ÅìÄáÉêí~ëK kìåÅ~ áåíÉåí~ê=ÇÉ=Éñíê~Éê=Éä=ÇáëÅç=íêçåJ ríáäáò~ê=Éèìáéçë=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~=~ÇÉÅì~Ççë= ò~Ççê=~∫å=Éå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=èìÉ= é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK ëÉ=Éëí•=éêçÅÉë~åÇçK=bëíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=  `ìáÇ~Çç=Åì~åÇç=ëÉ=êÉ~äáò~å=íê~Ä~àçë=Éå= ~=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK é~êÉÇÉë=éçêí~åíÉëK=ﬂqÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~= aÉíÉêãáå~ê=ó=Éäáãáå~ê=ä~=Å~ìë~=ÇÉä=íê~Ä~ÇçK Éëí•íáÅ~>  kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ^åíÉë=ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=Éä=íê~Ä~àçI=ÇÉÄÉê•= åìÉî~ãÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÇÉåíêç= êÉèìÉêáêëÉ=ä~=~ìíçêáò~Åáμå=ÇÉä=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ= ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= ä~=Éëí•íáÅ~I=~êèìáíÉÅíçI=ç ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ= íêçåò~Ççê=~äÅ~åÅÉ=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= çÄê~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK åçãáå~ä=~åíÉë=ÇÉ=Åçåíáåì~ê= i~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ê~åìê~=éÉêãáíáÇ~I= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÅçêíÉK ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=ä~=ãáëã~I= bå=Å~ëç=Åçåíê~êáç=Éä=ÇáëÅç=éìÉÇÉ=Åêìò~êëÉI=...
Page 58 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë ﬂ`rfa^al> ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQR=EeçêãáÖμåFK= ~ äçë UR=Ç_E^FK bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= NMO Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= NNP Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë= ﬂ^asboqbk`f^> E~ä=Åçêí~ê=ÇÉ=ÜçêãáÖμåFW ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW= Z SIR ãLë Ü ÉèìáéçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Ó...
Page 59 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co Ó m~ê~=~é~Ö~êI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=Åçåãìí~ÇçêI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK QK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ENOF=ó ~Ñäçà~ê=ä~= íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK `~ãÄáç=ÇÉ=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉëL ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=~åÅÜç=ÇÉ=ê~åìê~ ﬂ^asboqbk`f^>= a~¥çë=éÉêëçå~äÉë=ó=ã~íÉêá~äÉëK ﬂ`rfa^al> aÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=áåÇáÅ~Çç= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>=rë~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ= ëçÄêÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ó=~èì¨ä=ÇÉ=ëÉåíáÇç= éêçíÉÅÅáμåK ÇÉ Öáêç=ìÄáÅ~Çç=ëçÄêÉ=Éä=Å~ÄÉò~ä=ÇÉ= NK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ÉåÖê~å~àÉ ENPFK klq^ bä=ä~Çç=•ëéÉêç=ÇÉ=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉÄÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä=ÇáëÅç= íêçåò~Ççê=ç=ÄáÉå=ÇÉ=ä~=~ê~åÇÉä~=ëÉé~ê~Ççê~K OK iÉî~åí~ê=ä~=íê~Ä~ ERF=é~ê~=ä~=í~é~=ÇÉ= ä~ ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öáê~êä~=Éå=NUMøK PK nìáí~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= EPFK RK nìáí~ê=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=EÄFI= ~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=EÇF=ó=ä~ë= ~ê~åÇÉä~ë=ëÉé~ê~Ççê~ë=EÅFK...
Page 60 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co m~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ÇáëÅç=íêçåò~ÇçêÉëW  `çäçÅ~ê=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=åìÉîçë=EÄFI= ä~ë=~ê~åÇÉä~ë=ëÉé~ê~Ççê~ë=EÅF=ó=Éä= ~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=EÇF=Éå=ëÉÅìÉåÅá~= áåîÉêíáÇ~K  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=E~FK= mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ENOF=ó ~àìëí~ê= ä~ íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=E~F=~=ã~åçK m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=~åÅÜç=ÇÉ=ä~=ê~åìê~W bä=~åÅÜç=ÇÉ=ä~=ê~åìê~=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êëÉ= Å~ãÄá~åÇç=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ä~ë=~ê~åÇÉä~ë= ëÉé~ê~Ççê~ëK klq^ SK mêÉëáçå~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç=äÉîÉãÉåíÉ= bä=~åÅÜç=ã∞åáãç=ÇÉ=ê~åìê~=Éë=ÇÉ=NM ããK= Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=ÅçäçÅ~ê=ä~=í~é~=ÇÉ ä~=ÅìÄáÉêí~= bå ÉëíÉ=Å~ëçI=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ãçåí~Çç=∫åáÅ~J ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå EPFK ãÉåíÉ=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÉåíêÉ=äçë= ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉëK=qçÇ~ë=ä~ë=~ê~åÇÉä~ë= TK iÉî~åí~ê=ä~=íê~Ä~ ERF=é~ê~=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~= ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ó=Öáê~ê=Éå=NUMø= ëÉé~ê~Ççê~ë=EÅF=ëÉ=ãçåí~å=~åíÉë=ÇÉ=ä~=íìÉêÅ~= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~Ä~K ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=E~FK UK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK VK båÅÉåÇÉê=ä~=ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~= Eëáå=íê~Ä~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêF=ó=ÇÉà~êä~= Éå...
Page 61 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co OK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=íçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç= NK ^ëÉåí~ê=Éä=Éèìáéç=Åçå=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= EOÄF=ó=~àìëí~ê=Éä=íçéÉ=~=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=ÇÉ=ÑêÉë~Çç=ENF= ÇÉëÉ~Ç~K=bä=íçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=EOÄF= ëçÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~=éêçÅÉë~êK ÇÉÄÉ=éÉêã~åÉÅÉê=íê~Ä~Çç=~=ä~= ríáäáò~ê=ä~=ãìÉëÅ~=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=ÇÉ=ÑêÉë~Çç= éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉëÉ~Ç~K Åì~åÇç=ëÉ=èìáÉêÉ=çêáÉåí~ê=Éä=Éèìáéç= êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ìå~=ã~êÅ~K ^ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç ﬂ`rfa^al> i~=ÑêÉë~Ççê~=ÇÉ=ã~ãéçëíÉê∞~=ÇÉÄÉ= éÉêã~åÉÅÉê=ÅçåÉÅí~Ç~=~=ìå~=~ëéáê~Åáμå= ÇÉ éçäîç=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=ÇÉÄÉ= Éëí~ê=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç= é¨íêÉçK= m~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîçë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Ç~¥áåçë=é~ê~=ä~=ë~äìÇI=Å~åÅÉê∞ÖÉåçë=ç ëÉÅçëI= ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=ìå=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ìíçêáò~ÇçK ^åíÉ=Å~Ç~=éÉêíìêÄ~Åáμå=Éå=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ= OK båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK éçäîçI=ÇÉÄÉ=áåíÉêêìãéáêëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= Éä íê~Ä~àç=ó=é~ê~êëÉ=Éä=ÉèìáéçK=`~åÅÉä~ê=ä~= PK ^ÅÅáçå~ê=Éä=Ä~ä~åÅ∞å=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç=EUF= éÉêíìêÄ~Åáμå=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~K Ü~ÅáÉåÇç=ÇÉëÅÉåÇÉê=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ìåáÇ~Ç= ÑêÉë~Ççê~I=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~J  `çåÉÅí~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= ÇçêÉë=ëÉ=ëìãÉêà~å=äÉåí~ãÉåíÉ=Éå=Éä= ÇÉ...
Page 62 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co dáêç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò m~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=Üçêáòçåí~äÉëI=ëÉ íê~Ä~à~= Éãéìà~åÇçK= m~ê~=ãÉàçê~ê=ä~=ÅçåÇìÅÅáμå=Çìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ= ó ëì=ã~åáéìäÉçI=éìÉÇÉ=Öáê~êëÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK i~=ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~=Öì∞~=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáòI= ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~=ëìàÉí~=ä~=ã~åáà~LíìÄç= ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=EQFK  qáê~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ä~=ã~åáà~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç= `çåëÉàçë ESF=ó=Öáê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK ^ä=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉë=ãìó=ÇìêçëI= i~=ã~åáà~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç=ÇÉÄÉ=èìÉÇ~ê= Éä ÇáëÅç=Åçå=Çá~ã~åíÉ=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=ìå= ~êêÉëí~Çç=Éå=ä~=ãìÉî~=éçëáÅáμåK Å~äÉåí~ãáÉåíç=ÉñÅÉëáîçI=Ç~¥•åÇçëÉK ^Üçê~=Éë=éçëáÄäÉ=ìå=ÅçêíÉ=Ä~àç=íê~ÅÅáμåI=Éå ìå~=  fåíÉêêìãéáê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éä=ÅçêíÉ= éçëáÅáμå=ÉêÖçåμãáÅ~ãÉåíÉ=ã•ë=ÅçåîÉåáÉåíÉK ó ÉåÑêá~ê=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Ü~ÅáÉåÇç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç ã~êÅÜ~ê=Éä=èìáéç=ëáå=Å~êÖ~K m~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=îÉêíáÅ~äÉëI=Öáê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç= rå~=Åçêçå~=ÇÉ=ÅÜáëé~ë=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=ÇáëÅç= ãçíêáò=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ã•ë=~êêáÄ~K íêçåò~Ççê=ó=ìå~=ÇáëãáåìÅáμå=Éå=Éä=êÉåÇáãáÉåíç= ^ëÉåí~ê=ä~=ã•èìáå~=~êêáÄ~=ó=ÉÑÉÅíì~ê=Éä=ÅçêíÉ= ÇÉ=ÅçêíÉI=áåÇáÅ~å=èìÉ=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë= íáê~åÇç=Ü~Åá~=~Ä~àçK Éëí•å=ÇÉë~Ñáä~ÇçëK  `çêíÉë=ÄêÉîÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉë=~Äê~ëáîçëI= éK ÉàK=ä~=éáÉÇê~=ÇÉ=~Ñáä~ê=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Åçå=Ñáäç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ= äçë=~ÅÅÉëçêáçë=çÑêÉÅáÇçë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=...
Page 63 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç aáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Åçå=Çá~ã~åíÉ jÉÇáÇ~ë=xããz kø=ÇÉ= éÉÇáÇç ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=Éä=ÅçêíÉ=ê•éáÇç=Éå=ã~ãéçëíÉê∞~I=éáÉÇê~= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= Å~äáò~=ó=ÜçêãáÖμåK=bëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇìêçI=Åçå= ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éëé~Åáçë=éêçåìåÅá~Ççë=ÉåíêÉ=ëÉÖãÉåíçë= Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇK é~ê~=ìå~=êÉÑêáÖÉê~Åáμå=ãÉàçê~Ç~=ó=ìå~=ÉóÉÅJ iáãéáÉò~ Åáμå=μéíáã~=ÇÉ=éçäîç iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= N=éò~K=L=rb Õ=NQM PPQKQSQ ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~ äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK klq^ ﬂ^asboqbk`f^> kç=~Äêáê=ä~=ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`bK oÉé~ê~ÅáçåÉë...
Page 64 cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co `çåÑçêãáÇ~Ç= pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~= ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç= ~ ëì=ÑìåÅáμåK=pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=∫åáÅ~=êÉëéçåë~J Éä ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI= ÄáäáÇ~ÇI=èìÉ=Éä=éêçÇìÅíç=ÇÉëÅêáíç=Ä~àç= ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä= Âa~íçë=í¨ÅåáÅçëÊ=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= ç íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë= åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë=åçêã~íáîçëW Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ç ~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~J ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI= ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= OMNNLSRL`bK ^ä áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ ìå=ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Éñíê~¥çë=Åçãç...
Page 65 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR ã~íÉêá~áëK m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS l=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST fkaf`^†Íl m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST `~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM É áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ãÉåíçI=äÉá~=~ë=fåëíêì´πÉë= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ÇÉ pÉêîá´ç> d~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç> p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=é~ê~= ç=~é~êÉäÜç=~åíáÖç=EîÉê=~=é•ÖI=TSF> ^sfpl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=áãéäáÅ~ê= ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK...
Page 66 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ m~íáã=ÇÉ=Öìá~ fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~ oÉÖìä~´©ç=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ ÑêÉë~ê ~F=bëÅ~ä~=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê pÉí~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÅçêíÉ ÄF=_~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÑêÉë~ê `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç _äçèìÉáç=Çç=îÉáç mìåÜçLqìÄìä~Çìê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= _äçèìÉáç=é~ê~=~=í~ãé~=ÇÉ éêçíÉÅ´©ç Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K mìåÜç=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã=Åçã=ëÉí~ ÇÉ= é~ê~=áåÅäáå~´©ç=Ç~=ìåáÇ~ÇÉ= ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíç _~íÉåíÉ mìåÜç ~ç=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç qÉÅä~=Ä~ëÅìä~åíÉ=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëG m~ê~=Ä~áñ~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê å©ç=Éëí•=áäìëíê~Ç~=å~=ÑáÖìê~...
Page 67 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co l=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ~ë Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë bëí~=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇ~ cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co O ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ Ó é~ê~=ìíáäáò~´©ç=éçê=éêçÑáëëáçå~áë=É=å~= EmÉ´~=kêK=PPQKQSQF áåÇ∫ëíêá~I N éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=papJ`äáÅ Ó é~ê~=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=É=Åçêí~ê=ã~íÉêá~áë= EmÉ´~=kêK=ORPKMQVF ãáåÉê~áëI=ëÉã=~Çá´©ç=ÇÉ=•Öì~I O Ñä~åÖÉë=ÇÉ=~éÉêíç=EmÉ´~=kêKW=NVNKSNOF Ó é~ê~=~éäáÅ~´©ç=Åçã=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ= O ~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=R=ãã ÇÉ Çá~ã~åíÉ=É=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë= EmÉ´~=kêK=PNUKVNQF êÉÅçãÉåÇ~Ççë=åÉëí~ë=fåëíêì´πÉë= N ~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=NR=ãã EmÉ´~=kêK=ORNKQUTF ÇÉ pÉêîá´ç=çì=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK N ~Ç~éí~Ççê=é~ê~==~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ=POLOU=ãã fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ EmÉ´~=kêK=POTKMOSF ^sfpl> N Äêáí~Ççê=ÇÉ=ê~åÜìê~ë=EmÉ´~=kêKW=OOVKORPF iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= N ã~ä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê~=íê~åëéçêíÉ...
Page 68 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co rã=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=ÖáêÉ=Åçã=ìã~=êçí~´©ç= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=é~êíÉãJëÉ= ëìéÉêáçê=¶=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=éçÇÉ=é~êíáêJëÉ= å~ ã~áçêá~=Ç~ë=îÉòÉë=Çìê~åíÉ=ÉëíÉ=íÉãéç= É ëÉê éêçàÉÅí~Çç=Éã=î•êá~ë=ÇáêÉÅ´πÉëK ÇÉ íÉëíÉK  lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~J  ríáäáò~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Ççë=å~ë=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=êÉÅçJ éÉëëç~äK=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ìíáäáò~´©ç= ãÉåÇ~Ç~ëK=mçê=ÉñÉãéäçW=kìåÅ~=Åçêí~ê= ìë~ê éêçíÉÅ´©ç=íçí~ä=Ç~=Ñ~ÅÉI=éêçíÉÅ´©ç= Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ìã=ÇáëÅç= é~ê~=çë=çäÜçë=É=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK= ÇÉ Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉK pÉ Ñçê=ÅçåëáÇÉê~Çç=ÅçåîÉåáÉåíÉI=ìíáäáò~ê= lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ=Éëí©ç= ã•ëÅ~ê~=é~ê~=ç=éμI=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë= éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=çéÉê~´πÉë=ÇÉ=äáñ~ê=éÉêáÑ¨êáJ çìîáÇçëI=äìî~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=çì=~îÉåí~áë= Å~ëK=rã=ÉÑÉáíç=ÇÉ=Ñçê´~=ä~íÉê~ä=ëçÄêÉ=Éëí~= ÉëéÉÅá~áë=èìÉ=ã~åí¨ã=~Ñ~ëí~Ç~ë= ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=èìÉÄê•Jä~K éÉèìÉå~ë=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=äáñ~=É=ÇÉ=ã~íÉêá~äK=  ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉë=ÇÉ=~éÉêíç=áåí~Åíçë= lë=çäÜçë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~= åç=í~ã~åÜç=É=Ñçêã~íç=ÅçêêÉÅíçë=é~ê~= Åçêéçë=Éëíê~åÜçë=éêçàÉÅí~ÇçëI=ç=èìÉ=éçÇÉ= ~ÅçåíÉÅÉê=Éã=ÇáîÉêë~ë=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~K= cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Çç=~é~êÉäÜçK=j•ëÅ~ê~ë=é~ê~=ç=éμ=É=ÇÉ=...
Page 69 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co  kìåÅ~=éçìë~ê=ç=~é~êÉäÜç=~åíÉë=Ç~=ÑÉêê~J  bîáíÉI=Åçã=ç=ëÉì=ÅçêéçI=ç=Éëé~´ç=çåÇÉ= ãÉåí~=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ãçîáãÉåí~Ç~= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê=Éã= åç Å~ëç=Çìã=Åçåíê~ÖçäéÉK= Åçåí~Åíç=Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=~ëëÉåíçI= l=Åçåíê~ÖçäéÉ=ãçîáãÉåí~=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ç èìÉ éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= Éä¨ÅíêáÅ~=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=ãçîáãÉåíç= Çç ~é~êÉäÜçK Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçK  k©ç=ÇÉáñ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìåÅáçJ  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= å~ê=Éåèì~åíç=Éëí~=¨=íê~åëéçêí~Ç~K= Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= l=îÉëíì•êáç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉI=éçê=Åçåí~Åíç= bîáí~ê èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= çÅ~ëáçå~äI=ëÉê=Å~éí~Çç=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã= êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= êçí~´©ç=É=éêçîçÅ~êJäÜÉ=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK ÉåÅê~îÉãK=  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=~ë=ê~åÜìê~ë= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~= ÇÉ îÉåíáä~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= é~ê~ ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë= ^=íìêÄáå~=Çç=ãçíçê=~ëéáê~=éμ=é~ê~=ç=áåíÉêáçê= çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~= Çç...
Page 70 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç  ^éçá~ê=éä~Å~ë=çì=éÉ´~ë=Öê~åÇÉëI=é~ê~= ëÉ êÉÇìòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÉåÅê~î~Çç=É=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= mÉ´~ë=Öê~åÇÉë=éçÇÉã=Åìêî~ê=ëçÄ=ç=ëÉì= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQR=E_Éí©çFK= éêμéêáç=éÉëçK=^=éÉ´~=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=~éçá~Ç~= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Éã=~ãÄçë=çë=ä~Ççë=Çç=ÇáëÅçI=çì=ëÉà~I= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW éêμñáãç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=í~ãÄ¨ã=åç= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= NMO Ç_E^FX Å~åíçK Ó k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= NNP Ç_E^FX  pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=éêìÇÉåíÉ=~ç=ÉñÉÅìí~ê= Ó fåëÉÖìê~å´~W= h Z P Ç_K ÂÅçêíÉë=ÇÉ=ÄçäëçÊ=Éã=é~êÉÇÉë=à•=ÉñáëíÉåíÉë= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç= çì=åçìíê~ë=òçå~ë=å©ç=êÉÅçåÜÉÅ∞îÉáëK Eåç=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=ÄÉí©çFW l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~åíÉI=~ç=Åçêí~ê= Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW= Z SIR ãLë...
Page 71 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë= É îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãJ éäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç= íê~åëéçêíÉK Ó m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=ç=áåíÉêêìéíçêI= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë=Çç= áåíÉêêìéíçêK ^qbk†Íl> pìÄëíáíìáê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉL kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ^äíÉê~ê=~=ä~êÖìê~=Ç~=ê~åÜìê~ ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK ^qbk†Íl> mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëI=ìíáäáò~ê=äìî~ë=ÇÉ= éêçíÉÅ´©çK NK aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K Ó mêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=EVF=É=ÇÉëäçÅ•Jäç= é~ê~=~=ÑêÉåíÉK Ó m~ê~=ÉåÖ~í~êI=éêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=é~ê~= Ä~áñç=å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉK= OK iÉî~åí~ê=ç=ÄäçèìÉáç ERF=é~ê~=~=í~ãé~= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=É=êçÇ•Jäç=Éã=NUMøK PK oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=EPFK...
Page 72 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co m~ê~=ëìÄëíáíìá´©ç=Ççë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉW  jçåí~ê=éÉä~=çêÇÉã=áåîÉêë~=ç=åçîç=ÇáëÅç= ÇÉ ÅçêíÉ=EÄFI=~ë=~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=EÅF= É ~ Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç EÇFK  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=E~FK= mêÉãáê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Çç=îÉáç= êçëÅ~Çç=ENOF=É=~éÉêí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ= ~ éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=E~FK m~ê~=~äíÉê~ê=~=ä~êÖìê~=Ç~=ê~åÜìê~W ^=ä~êÖìê~=Ç~=ê~åÜìê~=éçÇÉ=ëÉê=êÉÖìä~Ç~=~íê~î¨ë= Çç=~Öêìé~ãÉåíç=Ç~ë=~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíçK fkaf`^†Íl QK mêÉãáê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Çç=îÉáç= ^=ä~êÖìê~=ã∞åáã~=Ç~=ê~åÜìê~=¨=ÇÉ=NM ããK= êçëÅ~Çç=ENOF=É=ÇÉë~éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ= kÉëíÉ=Å~ëçI=Éëí•=ãçåí~Ç~=ÉåíêÉ=çë=ÇáëÅçë= ~éÉêíç=ê•éáÇçK ÇÉ ÅçêíÉ=~éÉå~ë=~=Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíçK=qçÇ~ë ~ë= ^sfpl>= ~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç EÅF=ë©ç ãçåí~Ç~ë= a~åçë=éÉëëç~áë=É=ã~íÉêá~áëK ~åíÉë=Ç~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=E~FK l=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=áåÇáÅ~Çç=åç=ÇáëÅç=ÇÉ= ÅçêíÉ=É=~=ëÉí~=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=å~= Å~ÄÉ´~=Ç~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=ENPF=íÆã=èìÉ= ÅçáåÅáÇáêK fkaf`^†Íl ^=é~êíÉ=•ëéÉê~=Ç~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç= ~éçåí~=ëÉãéêÉ=é~ê~=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=...
Page 73 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co OK mêÉãáê=ç=ÄäçèìÉáç=åç=Ä~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáJ Ç~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê=EOÄF=É=êÉÖìä~ê=ç Ä~íÉåíÉ= é~ê~=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K= l Ä~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê=EOÄF= íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=å~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= éêÉíÉåÇáÇ~K ^ëéáê~Ççê=ÇÉ=éμ ^qbk†Íl> ^=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=äáÖ~Ç~= ~=ìã=~ëéáê~Ççê=ÇÉ=éμ=Çìê~åíÉ=ç ÑìåÅáçå~J ãÉåíçK=l=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=íÉã=èìÉ=Éëí~ê= ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ=ÇÉ=éÉÇê~ëK= m~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éçÉáê~ë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=Å~åÅÉê∞ÖÉå~ë=É=ëÉÅ~ëI= SK mêÉãáê=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=é~ê~=Ä~áñç=~ ìåáÇ~ÇÉ= ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ìã=~ëéáê~Ççê=ÉëéÉÅá~ä= ÇÉ=ÑêÉë~ê=É=ãçåí~ê=~=í~ãé~=Ç~=ÅçÄÉêíìê~= ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçK ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç EPFK bã=èì~äèìÉê=~åçã~äá~=Çç=ëáëíÉã~=ÇÉ= TK iÉî~åí~ê=ç=ÄäçèìÉáç ERF=é~ê~=~=í~ãé~=Ç~= ~ëéáê~´©çI=áåíÉêêçãéÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ= ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=É=êçÇ•Jäç=Éã=NUMø= ç íê~Ä~äÜç=É=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK= ~í¨=èìÉ=ÉåÖ~íÉK bäáãáå~ê ~ ~åçã~äá~I=~åíÉë=Ç~=îçäí~ê=~=íê~Ä~äÜ~ê= Åçã=ç ~é~êÉäÜçK UK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K ...
Page 74 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co NK ^éäáÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=ç=é~íáã=ÇÉ=Öìá~=ENFI= fåÅäáå~´©ç=Ç~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçê ÇÉ=ãçÇç=~=ÑáÅ~ê=íçí~äãÉåíÉ=~ëëÉåíÉ=ëçÄêÉ= m~ê~=ãÉäÜçê~ê=~=ÅçåÇì´©ç=Çç=ÅçêíÉ=É=Çç= ~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=~=íê~Ä~äÜ~êK ã~åÉà~ãÉåíçI=¨=éçëë∞îÉä=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ= m~ê~=~äáåÜ~ãÉåíç=Åçã=~ë=ã~êÅ~´πÉëI= ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíçK ìíáäáò~ê=çë=Éåí~äÜÉë=åç=é~íáã=ÇÉ=Öìá~K OK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK  mìñ~ê=ç=éìåÜç=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=ESF=é~ê~= Åáã~=É=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçê=~í¨= PK ^ÅÅáçå~ê=~=íÉÅä~=Ä~ëÅìä~åíÉ=ÇÉ= ~ç Ä~íÉåíÉK ÇÉëÄäçèìÉáç=EUF=É=Ä~áñ~ê=äÉåí~ãÉåíÉ= l=éìåÜç=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=íÉã=èìÉ=ÉåÖ~í~ê= ~ ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê=É=ãÉêÖìäÜ•Jä~=åç= å~=åçî~=éçëá´©çK ã~íÉêá~äK ^Öçê~=¨=éçëë∞îÉä=ìã=ÅçêíÉ=Åçåí∞åìç=åìã~= QK jçîáãÉåí~ê=~=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë= éçëá´©ç=ÉêÖçåçãáÅ~ãÉåíÉ=Ñ~îçê•îÉäK åç ëÉåíáÇç=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÅçêíÉK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç RK aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=ç=ÅçêíÉI=êÉíáê~ê= m~ê~=~=ÉÑÉÅíáî~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉë=îÉêíáÅ~áëI=áåÅäáå~ê= ç ~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~=Ñçê~= ~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçêI=ÅçåÑçêãÉ=ÇÉëÅêáíç= Ç~ ê~åÜìê~I=Åçã=ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êI= ~åíÉêáçêãÉåíÉK ~í¨...
Page 75 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^=ã©ç=ÇáêÉáí~=ÅçåÇìò=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçêI= ~ ã©ç=ÉëèìÉêÇ~=ÇÉëäçÅ~=~=ã•èìáå~=~íê~î¨ë= Çç éìåÜç=ETFK ^sfpl> m~ê~=~=ÉÑÉÅíáî~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉë=Üçêáòçåí~áëI= ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~=ÑêÉë~I= íê~Ä~äÜ~JëÉ=åìã=ÅçêíÉ=ÇÉ=~î~å´ç=äÉåíçK= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáãéÉò~ iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~= ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É Ç~=Çìê~´©ç= Ç~=ìíáäáò~´©çK iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK fkaf`^†Íl> k©ç=~Äêáê=~=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=Çìê~åíÉ= ç éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K=pÉ=Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç= Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ= ^=ã©ç=ÇáêÉáí~=ÅçåÇìò=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçêI= Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ~ ã©ç=ÉëèìÉêÇ~=~ëëÉåí~=åç=éìåÜçLíìÄìä~Çìê~= oÉé~ê~´πÉë ÇÉ=~ëéáê~´©ç=EQFK ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= pìÖÉëíπÉë ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= m~ê~=ÅçêíÉë=Éã=ã~íÉêá~áë=ãìáíç=ÇìêçëI=ç ÇáëÅç= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=éçÇÉ=ëçÄêÉ~èìÉÅÉê= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë É ëçÑêÉê=Ç~åçëK ...
Page 76 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= aáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ jÉÇáÇ~ë=xããz kK⁄=ÇÉ= ÉåÅçJ aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ãÉåÇ~ ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ç=éêçÇìíç=ÇÉëÅêáíç=Éã= m~ê~=ÅçêíÉë=ê•éáÇçë=Éã=~äîÉå~êá~I=éÉÇê~=Å~äJ Â`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ëÊ=ëÉ=ÉåÅçåíê~=Éã= Å•êá~=É=ÄÉí©çK=m~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Çìêç=Åçã= ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=åçêã~ë=É=çë=ÇçÅìJ Öê~åÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=ÉåíêÉ=çë=ëÉÖãÉåíçëI= ãÉåíçë=åçêã~íáîçë=ëÉÖìáåíÉëW é~ê~=ãÉäÜçê=~êêÉÑÉÅáãÉåíç=É=ë~∞Ç~=çéíáãáJ bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J ò~Ç~=ÇÉ=éçÉáê~ë ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK bãÄ~äK=ÇÉ= Õ=NQM PPQKQSQ N ìåáÇK oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê= Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= Manager Research & Head of Quality ¶=êÉÇÉK Development (R &...
Page 77 cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã= Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~= ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= áåÅçêêÉÅíçëK=^ë êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë= Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~=ìíáäáò~´©ç=Ñçá= éêÉîáëí~=çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ= äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖμÅáçI= éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä=å©ç= ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK...
Page 78 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co fåÜçìÇ sllowf`eqfd> dÉÉå=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV jÉÉÖÉäÉîÉêÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM ibq=lm sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP ~~åK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= =K=K=K=K UV îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= J`çåÑçêãáíÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí> d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ>...
Page 79 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö cêÉÉëí~ÑÉä pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK cêÉÉëÇáÉéíÉîÉêëíÉääáåÖ ~F=cêÉÉëÇáÉéíÉëÅÜ~~äîÉêÇÉäáåÖ cêÉÉëêáÅÜíáåÖéáàä ÄF=cêÉÉëÇáÉéíÉ~~åëä~Ö kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê _ÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë= e~åÇÖêÉÉéL~ÑòìáÖ~Ç~éíÉê= Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê= ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä j~ÅÜáåÉâçé=ãÉí=Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàä låíÖêÉåÇÉäáåÖëÖêÉÉé= ^~åëä~Ö çã=ÇÉ=~~åÇêáàÑÉÉåÜÉáÇ=íÉ=Çê~~áÉå Äáà=ÜÉí=Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑÉÉåÜÉáÇ e~åÇÖêÉÉé qóéÉéä~~íàÉG låíÖêÉåÇÉäáåÖëïáé çã=ÇÉ=ÑêÉÉëÉÉåÜÉáÇ=íÉ=ä~íÉå=ò~ââÉå= káÉí=~ÑÖÉÄÉÉäÇ...
Page 80 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co jÉÉÖÉäÉîÉêÇ dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ aÉòÉ=ãììêÑêÉÉë=áë=ÄÉëíÉãÇ jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co Ó îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ= O Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åX EçåÇÉêÇÉÉäåêKW PPQKQSQF Ó îççê=ÜÉí=ÑêÉòÉå=Éå=ÇççêëäáàéÉå=î~å=ãáåÉê~äÉ= N papJ`äáÅ=ëåÉäëé~åãçÉê ã~íÉêá~äÉå=òçåÇÉê=íçÉîçÉÖáåÖ=î~å=ï~íÉêI EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=ORPKMQVF Ó îççê=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå= O ëé~åÑäÉåòÉå=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=NVNKSNOF Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òç~äë=áå=ÇÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ= O ~Ñëí~åÇëêáåÖÉå=R=ãã=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=PNUKVNQF ~~åÖÉÖÉîÉå=çÑ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí= N ~Ñëí~åÇëêáåÖ=NR=ãã=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=ORNKQUTF ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK N ~Ç~éíÉê=îççê=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ=POLOU=ãã EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=POTKMOSF sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå N ëäÉìÑÄêÉâÉê=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=OOVKORPF t^^op`ertfkd> N âìåëíëíçÑ=çéÄÉêÖâçÑÑÉê iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=POTKMPQF ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= N ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW PNUKTTVF Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=...
Page 81 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  eÉí=íçÉÖÉëí~åÉ=íçÉêÉåí~ä=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéJ  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜáàÑ=ãçÉí=ãáåëíÉåë=ÉîÉå=ÜççÖ=òáàå=~äë=ÜÉí= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ= ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=Ç~í=çé=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉêáåÖÉå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêãÉäÇ=ëí~~íK= Éå=ëÅÜÉìêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ qçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=ëåÉääÉê=Çê~~áí=Ç~å=íçÉÖÉJ ëÅÜ~é=çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= ëí~~åI=â~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= ì=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëI=çÑ= ïçêÇÉå Éå=ïÉÖîäáÉÖÉåK ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK=^äë=ì=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉÄí=  aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=Éå=áåÖÉòÉíI=ä~~í=ì=ÇÉ= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=íçÉé~ëJ ã~ÅÜáåÉ=ÉÉå=ãáåììí=ä~åÖ=ãÉí=ÜÉí=ã~ñáJ ëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=_áàîççêÄÉÉäÇW=ëäáàé= ã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=äçéÉåK=a~~êÄáà=ÇáÉåí=ì=Éå= åççáí=ãÉí=ÜÉí=òáàîä~â=î~å=ÉÉå=Çá~ã~åíJ ÇáÉåÉå=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= ÇççêëäáàéëÅÜáàÑK ÜÉí=êçí~íáÉîä~â=î~å=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê= íÉ=ÄäáàîÉåK= éÉêáÑÉÉê=ëäáàéÉåK=wáàï~~êíëÉ=âê~ÅÜíáåïÉêâáåÖ=çé= _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÄêÉâÉå= ÇÉòÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=â~å=ÇÉòÉ=ÄêÉâÉåK ãÉÉëí~ä=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉòÉ=íÉëííáàÇK  dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ëé~åÑäÉåòÉå=  aê~~Ö=éÉêëççåäáàâÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìJ áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ã~~í=Éå=îçêã=îççê=ÜÉí=Çççê= ëíáåÖK=dÉÄêìáâ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=íçÉJ ì...
Page 82 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=  _êÉåÖ=ìï=Ü~åÇ=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= î~å Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= eÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=Äáà=ÇÉ=íÉêìÖëä~Ö= îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå=ÇççêJ çîÉê=ìï=Ü~åÇ=ÄÉïÉÖÉåK ÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï=Ü~åÇ=  jáàÇ=ãÉí=ìï=äáÅÜ~~ã=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~êÜÉÉå= çÑ ~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà=ÉÉå= ëÅÜ~é=íÉêÉÅÜíâçãÉåK íÉêìÖëä~Ö=ïçêÇí=ÄÉïçÖÉåK=  iÉÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åççáí= aÉ=íÉêìÖëä~Ö=ÇêáàÑí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ åÉÉê=îççêÇ~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ëÅÜ~é=áå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=ÇáÉ=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇ=áë=~~å= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉåK= ÇÉ ÄÉïÉÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=éä~~íë= eÉí=Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å= î~å=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖK áå Åçåí~Åí=âçãÉå=ãÉí=ÜÉí=çééÉêîä~âI=  tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= ï~~êÇççê=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí= î~å ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=îÉêäáÉòÉåK sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=î~å= ...
Page 83 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=~ÑòìáÖÉå=î~å=ÄáàòçåÇÉê= çéåáÉìï=áå=òçä~åÖ=ÜÉí=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ÖÉî~~êäáàâI=â~åâÉêîÉêïÉêâÉåÇI=ÇêççÖ=ëíçÑ=ÉÉå= ÄÉîáåÇíK=i~~í=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ÉÉêëí= Ç~~êîççê=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=òìáÖÉêK= ÜÉí îçääÉÇáÖÉ=íçÉêÉåí~ä=ÄÉêÉáâÉå=îççêÇ~í= aÉ åÉíëé~ååáåÖ=Éå=ÇÉ=çé=ÜÉí=íóéÉJéä~~íàÉ= ì ÜÉí=ÇççêëäáàéÉå=îççêòáÅÜíáÖ=îççêíòÉíK îÉêãÉäÇÉ=ëé~ååáåÖëJÖÉÖÉîÉåë=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉåK ^åÇÉêë=â~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑ=î~ëíÜ~âÉåI=ìáí=ÜÉí=ïÉêâJ ëíìâ=ëéêáåÖÉå=çÑ=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉå= ~äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=òáÅÜ=Äáà=ÜÉí= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå áåëÅÜ~âÉäÉå=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ÄÉîáåÇíK  låÇÉêëíÉìå=éä~íÉå=çÑ=ÖêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=áåÖÉâäÉãÇÉ= îçäÖÉåë=bk SMTQR=E_ÉíçåFK= ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=Éå=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=íÉ= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= îÉêãáåÇÉêÉåK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW dêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå=âìååÉå=çåÇÉê=Üìå=ÉáÖÉå= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= NMO Ç_E^FX ÖÉïáÅÜí=ÇççêÄìáÖÉåK=eÉí=ïÉêâëíìâ=ãçÉí= Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= NNP Ç_E^FX ~~å...
Page 84 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí= î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ=î~å= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI= çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK Ó ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=Éê= ~~å ÇÉ ~ÅÜíÉêâ~åí=çé=íÉ=ÇêìââÉåK t^^op`ertfkd> aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=ïáëëÉäÉå= qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ= çÑ ëäÉìÑÄêÉÉÇíÉ=îÉê~åÇÉêÉå ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK sllowf`eqfd> sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>=aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇJ  m~â=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=ìáí=Éå=ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉòÉ= ëÅÜçÉåÉå> îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëéçêíJ ëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK NK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå sllowf`eqfd> k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK OK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ...
Page 85 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=ïáëëÉäÉåW  wÉí=åáÉìïÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=EÄFI= ~Ñëí~åÇëêáåÖÉå=EÅF=Éå=ëé~åÑäÉåë EÇF= áå ÇÉ çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=çé=ÇÉ=~ëK=  pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=ëåÉäëé~åãçÉê=E~F=çé=ÇÉ=~ëK= aêìâ=ÇÉ=~ëÄäçââÉêáåÖ=ENOF=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉ= ëåÉäëé~åãçÉê=E~F=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíK päÉìÑÄêÉÉÇíÉ=îÉê~åÇÉêÉåW aÉ=ëäÉìÑÄêÉÉÇíÉ=â~å=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=Çççê= ÇÉ ~Ñëí~åÇêáåÖÉå=çã=íÉ=òÉííÉåK ibq=lm aÉ=ãáåáã~äÉ=ëäÉìÑÄêÉÉÇíÉ=ÄÉÇê~~Öí=NM ããK= QK aêìâ=ÇÉ=~ëÄäçââÉêáåÖ=ENOF=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉ= få Çáí=ÖÉî~ä=áë=íìëëÉå=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå= ëåÉäëé~åãçÉê=äçëK ÇÉ=ëé~åÑäÉåë=ÖÉãçåíÉÉêÇK=^ääÉ=~Ñëí~åÇëJ t^^op`ertfkd>= êáåÖÉå EÅF=ïçêÇÉå=îççê=ÇÉ=ëåÉäëé~åãçÉê=E~F= mÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=Éå=ã~íÉêáØäÉ= ÖÉãçåíÉÉêÇK ëÅÜ~ÇÉK aÉ=çé=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=~~åÖÉÖÉîÉå= Çê~~áêáÅÜíáåÖ=Éå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàä=çé= ÇÉ ã~ÅÜáåÉâçé=ENPF=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåëíÉããÉåK ibq=lm aÉ=ëåÉäëé~åãçÉê=ïáàëí=~äíáàÇ=ãÉí=ÇÉ=êìïÉ=â~åí= å~~ê=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=çÑ=ÇÉ=~Ñëí~åÇêáåÖK ...
Page 86 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co OK aêìâ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=çé=ÇÉ=ÑêÉÉëÇáÉéíÉJ ~~åëä~Ö=EOÄF=áå=Éå=ëíÉä=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=çé=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ÇáÉéíÉK=aÉ=ÑêÉÉëÇáÉéíÉ~~åëä~Ö= EOÄF=ãçÉí=Äáà=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÇáÉéíÉ= î~ëíÖÉâäáâí=òáàåK píçÑ~ÑòìáÖáåÖ sllowf`eqfd> aÉ=ãììêÑêÉÉë=ãçÉí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå= ~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖK= aÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=ãçÉí=òáàå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=îççê= ÜÉí=òìáÖÉå=î~å=ëíÉÉåëíçÑK= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=~ÑòìáÖÉå=î~å=ÄáàòçåÇÉê= ÖÉî~~êäáàâI=â~åâÉêîÉêïÉêâÉåÇI=ÇêççÖ=ëíçÑ=ÉÉå= Ç~~êîççê=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=òìáÖÉêK SK aêìâ=ÇÉ=ÑêÉÉëÉÉåÜÉáÇ=áÉíë=çãä~~Ö=Éå=òÉí= _êÉÉâ=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=Äáà=ÉäâÉ=ëíçêáåÖ=î~å= ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä EPF=ÉêçéK ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ=çåãáÇÇÉääáàâ=~ÑK=sÉêÜÉäé=ÇÉ= TK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ ERF=îççê=ÇÉ= ëíçêáåÖ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çéåáÉìï=áå= ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä=çãÜççÖ=Éå=Çê~~á= ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK ÇÉòÉ=NUMø=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK  päìáí=ÇÉ=ëä~åÖ=î~å=ÇÉ=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ= UK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ~~å çé=ÇÉ=~ÑòìáÖ~Ç~éíÉêK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖ>=dÉÄêìáâ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå= VK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=áå=EòçåÇÉê= é~ëëÉåÇÉ=~Ç~éíÉêK î~ëíâäáââÉåF=Éå=ä~~í=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= çåÖÉîÉÉê=PM ëÉÅçåÇÉå=äçéÉåK= cêÉòÉå...
Page 87 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co NK wÉí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=ÇÉ=ÑêÉÉëí~ÑÉä=ENF= ãÉí=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=çééÉêîä~â=çé=ÜÉí=íÉ= ÄÉïÉêâÉå=îä~âK dÉÄêìáâ=ÇÉ=áåâÉéáåÖ=áå=ÇÉ=ÑêÉÉëí~ÑÉä=çã=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=çé=ã~êâÉêáåÖÉå=~Ñ=íÉ=ëíÉääÉåK  qêÉâ=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëÖêÉÉé=ESF=å~~ê= ÄçîÉå=Éå=Çê~~á=ÇÉ=ãçíçêÉÉåÜÉáÇ=íçí=~~å= ÇÉ ~~åëä~ÖK aÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëÖêÉÉé=ãçÉí=î~ëíâäáââÉå= áå=ÇÉ=åáÉìïÉ=ëí~åÇK OK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK r=âìåí=åì=íêÉââÉåÇ=ÑêÉòÉå=áå=ÉÉå=ÉêÖçåçãáëÅÜ= PK _ÉÇáÉå=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëïáé=EUF=ÄÉïÉÉÖ= ÖìåëíáÖÉ=ÜçìÇáåÖK ÇÉ=ÑêÉÉëÉÉåÜÉáÇ=ä~åÖò~~ã=çãä~~Ö=Éå=ä~~í= qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ÇÉòÉ=áå=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=î~ääÉåK lã=îÉêíáÅ~~ä=íÉ=ÑêÉòÉåI=Çê~~áí=ì=ÇÉ=ãçíçêJ QK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå= ÉÉåÜÉáÇ=òç~äë=ÉÉêÇÉê=ÄÉëÅÜêÉîÉåK ÑêÉÉëêáÅÜíáåÖK wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄçîÉå=~~å=Éå=íêÉâ=ÇÉòÉ= RK aê~~á=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~=ÜÉí=ÑêÉòÉå=ãÉí= çãä~~ÖK ÉÉå=äçéÉåÇÉ=ãçíçê=îçääÉÇáÖ=ìáí=ÇÉ ÖêçÉÑ=íçí= ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëïáé=EUF=î~ëíâäáâíK ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK SK eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK TK sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=~ÅÜíÉêÖÉÄäÉîÉå=ÄêìÖ=ãÉí= ÇÉ...
Page 88 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë= ~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK oÉáåáÖáåÖ oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ êÉáåáÖáåÖ=áë= ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=Éå=î~å= ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë=ãÉí= jÉí=ìï=êÉÅÜíÉêÜ~åÇ=ÖÉäÉáÇí=ì=ÇÉ=ãçíçêJ ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=ÇççêK ÉÉåÜÉáÇI=ìï=äáåâÉêÜ~åÇ=äáÖí=çé=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéL ibq=lm ~ÑòìáÖ~Ç~éíÉê=EQFK léÉå=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=íáàÇÉåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ= qáéë åáÉíK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ _áà=ÜÉí=ÑêÉòÉå=áå=òÉÉê=Ü~êÇ=ã~íÉêá~~ä=â~å= îÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK ÇÉ Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=çîÉêÜáí=Éå= oÉé~ê~íáÉë ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=  píçé=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=ÑêÉòÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ= Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=çåÄÉä~ëí=Çê~~áÉå=çã=ÇÉòÉ= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= íÉ ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK Éå íçÉÄÉÜçêÉå bÉå=âê~åë=î~å=îçåâÉå=êçåÇ=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= Éå=îÉêãáåÇÉêÇ=ÑêÉÉëîÉêãçÖÉå=ÇìáÇÉå=çé=ÉÉå= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK ëíçãé=ÖÉïçêÇÉå=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑK íçÉÄÉÜçêÉå...
Page 89 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= t^^op`ertfkd> îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉåK çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMNOLNVLbd= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK= îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ibq=lm ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ= Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå= çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= J`çåÑçêãáíÉáí...
Page 90 jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ= Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâ= î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK...
Page 91 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co fåÇÜçäÇ clopfdqfd> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN ëâ~ÇÉêK lîÉêëáÖí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP _bjÃoh cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=VP _ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS áåÑçêã~íáçåÉêK _êìÖë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ> JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO _Éåóí=›àÉåî‹êå> ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= ~Ñ ÇÉå=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ= EëÉ=ëáÇÉ=NMNF> ^as^opbi> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê=ÇÉê= äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ...
Page 92 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co lîÉêëáÖí cê‹ëÉÄçêÇ ^ÑÄêóÇÉê q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉÇóÄÇÉ ~F=cê‹ëÉÇóÄÇÉëâ~ä~ cê‹ëÉêÉíåáåÖëéáä ÄF=cê‹ëÉÇóÄÇÉ~åëä~Ö kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK e™åÇí~ÖLáåÇëìÖåáåÖëëíìÇë= i™ëåáåÖ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ dÉ~êÜçîÉÇ=ãÉÇ=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëéáä léäìâåáåÖëÖêÉÄ= ^åëä~Ö íáä=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=ÇêáîÉåÜÉÇÉå îÉÇ=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=ÇêáîÉåÜÉÇÉå e™åÇí~Ö qóéÉëâáäí=G cêáÖ›êáåÖëîáééÉ íáä=ë‹åâåáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉÉåÜÉÇÉå= áââÉ=îáëí=á=áääìëíê~íáçåÉå...
Page 93 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ _ÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ aÉååÉ=ãìêÑê‹ëÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co Ó ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ=áåÇÉå=Ñçê=áåÇìëíêá=çÖ= O Çá~ã~åíëâáîÉê=EâçãéçåÉåí=åêKW=PPQKQSQF Ü™åÇî‹êâI N papJ`äáÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ Ó íáä=Ñê‹ëåáåÖ=çÖ=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ãáåÉê~äëâÉ= EâçãéçåÉåí=åêKW=ORPKMQVF ã~íÉêá~äÉê=ìÇÉå=íáäë‹íåáåÖ=~Ñ=î~åÇI O ÄêìÇëé™åëî‹êå=EâçãéçåÉåí=åêKW=NVNKSNOF Ó íáä=ÄêìÖ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Çá~ã~åíëâáîÉê=çÖ= O ~Ñëí~åÇëëâáîÉê=R=ãã íáäÄÉÜ›ê=ëçã=~åÖáîÉí=á=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖI= EâçãéçåÉåí=åêKW=PNUKVNQF ÉääÉê=ëçã=Ñ~Äêáâ~åíÉå=Ü~ê=~åÄÉÑ~äÉíK N ~Ñëí~åÇëëâáîÉ=NR=ãã EâçãéçåÉåí=åêKW=ORNKQUTF páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê N ~Ç~éíÉê=íáä=ëí›îìÇëìÖåáåÖ=POLOU=ãã ^as^opbi> EâçãéçåÉåí=åêKW=POTKMOSF i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= N ëäáÇëÑê‹ëÉê=EâçãéçåÉåí=åêKW=OOVKORPF çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ N Ü™åÇâìÑÑÉêí=á=éä~ëí=EâçãéçåÉåí=åêKW=POTKMPQF ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= N ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=EâçãéçåÉåí=åêKW=PNUKTTVF ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ...
Page 94 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  ^åîÉåÇ=âìå=ëâ‹êÉëâáîÉêåÉ=íáä=~åÄÉÑ~äÉí=  _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= ÄêìÖK=bâëÉãéÉäW=päáÄ=~äÇêáÖ=ãÉÇ= _Éåóí ÜÉäã~ëâÉ=íáä=~åëáÖíÉíI=›àÉåî‹êå= ëáÇÉÑä~ÇÉå=~Ñ=Éå=Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉK ÉääÉê ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉêI=~ÑÜ‹åÖáÖí= aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=éÉêáÑÉê= ~Ñ ÇÉí ìÇÑ›êíÉ=~êÄÉàÇÉK=_Éåóí=~ÑÜ‹åÖáÖí= ëäáÄåáåÖK=rÇë‹ííÉë=î‹êâí›àÉêåÉ=Ñçê=ëáÇÉîÉåÇí= ~Ñ ~êÄÉàÇÉíë=~êí=ëí›îã~ëâÉI=Ü›êÉî‹êåI= âê~Ñíé™îáêâåáåÖI=â~å=ÇÉ=Äê‹ââÉK ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉê=ÉääÉê=ëéÉÅá~äÑçêJ âä‹ÇÉI=ÇÉê=ÄÉëâóííÉê=ãçÇ=ëã™=ëäáÄÉJ=çÖ=  ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ëé‹åÇÉJ ã~íÉêá~äÉé~êíáâäÉêK= Ñä~åÖÉê=á=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã= ÕàåÉåÉ=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉë=ãçÇ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI= íáä ÇÉí î~äÖíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ÇÉê=â~ëíÉë=êìåÇí=çÖ=ëçã=çéëí™ê=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ= bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖí=~êÄÉàÇÉK=pí›îJ=ÉääÉê=™åÇÉJ çÖ êÉÇìÅÉêÉê=ÇÉêÑçê=êáëáâçÉå=ÑçêI=~í=ÇÉ=ÄêáëíÉêK= Çê‹íëã~ëâÉå=ëâ~ä=ÑáäíêÉêÉ=ÇÉí=ëí›îI=ÇÉê=çéëí™ê=  ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëäáÇíÉ=ëâ‹êÉëâáîÉêI= ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK=rÇë‹ííÉë=Çì=Ñçê=âê~ÑíáÖ=ëí›à= ÇÉê é~ëëÉê=íáä=ëí›êêÉ=Éäî‹êâí›àÉêK á...
Page 95 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä=  _êìÖ=áââÉ=â‹ÇÉë~îâäáåÖÉê=ÉääÉê=Ñçêí~åÇÉÇÉ= êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=ãÉääÉãêìãK= ë~îâäáåÖÉêK= jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ=á=ÜìëÉíI=çÖ= p™Ç~åí=áåÇë~íëî‹êâí›à=ÄÉîáêâÉê=çÑíÉ=Éí= ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖí= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= êÉåí=ÉäÉâíêáëâK Éäî‹êâí›àÉíK  bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=å‹êÜÉÇÉå=  råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í= ~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK= dåáëíÉê=â~å=~åí‹åÇÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉêK cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ãÉÇÑ›êÉê= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê=ëáÖ= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK ÑKÉâëK ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI=  páÇÇÉê=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=âäÉããÉI=ÉääÉê= Ü~ê=ë~í=ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK= ~ÑÄêóÇÉê=Çì=~êÄÉàÇÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉíI= c~ëíë‹ííÉäëÉ ÉääÉê ÄäçâÉêáåÖ=ãÉÇÑ›êÉê=Éí= çÖ=ã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=êçäáÖíI=áåÇíáä=ëâ‹êÉJ éäìÇëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ëâáîÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK= aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí=ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à= cçêë›Ö...
Page 96 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê  s‹ê=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=á ìâÉåÇíÉ= çãê™ÇÉê>= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= pâàìäíÉ=ÉäJI=Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇåáåÖÉê= áÑ›äÖÉ bk SMTQR=E_ÉíçåFK= â~å ÄÉëâ~ÇáÖÉëK aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= ^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=íáä=âçåíêçä= Éê íóéáëâW ~Ñ ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí= Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= NMO Ç_E^FX é™ÄÉÖóåÇÉëK Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= NNP Ç_E^FX  s‹ê=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h Z P Ç_K á Ä‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉK=q~Ö=ÜÉåëóå=íáä= qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá= ëí~íáââÉå>...
Page 97 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co _êìÖë~åîáëåáåÖ rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉêL ÃåÇêáåÖ=~Ñ=åçíÄêÉÇÇÉ ^as^opbi> clopfdqfd> c~êÉ=Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëí>= qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê ~êÄÉàÇÉ= é™=~éé~ê~íÉíK _Éåóí ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ NK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  m~â=ãìêÑê‹ëÉêÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=ÇÉå ãÉÇ= ÜÉåëóå=íáä=âçãéäÉíÜÉÇ=çÖ=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë ÇÉå= Éê=í‹åÇíK OK i›Ñí=ä™ëÉå ERF=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=çÖ ÇêÉà= ÇÉå=NUMøK PK q~Ö=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=EPF=~ÑK Ó qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=EVF=çÖ=ëâóÇ=ÇÉå=ÑêÉã~ÇK Ó qêóâ=ÑçêêÉëí=é™=âçåí~âíÉå=Ñçê=~í=Ñ™=ÇÉå=íáä ~í= Ö™=á=Ü~âK= QK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ä›ëÖ›ê= ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉåK ^as^opbi>= oáëáâç=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉ=~Ñ=éÉêëçåÉê= Ó...
Page 98 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  p‹í=ëâ‹êÉëâáîÉå=EÄFI=~Ñëí~åÇëëâáîÉêåÉ EÅF= _bjÃoh é™=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=åçíÄêÉÇÇÉ= aÉå=ê™=ëáÇÉ=é™=ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=éÉÖÉê= çÖ ë‹í=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉå EÇF=é™K ~äíáÇ=ãçÇ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÉääÉê=~Ñëí~åÇëëâáîÉåK  p‹í=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=~Ñëí~åÇëëâáîÉê EÅF=é™K  pâêì=ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™K= qêóâ é™ ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëé‹åÇ= ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E~F=Ñ~ëí=ãÉÇ= Ü™åÇÉåK RK q~Ö=ëâ‹êÉëâáîÉêåÉ=EÄFI=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉå EÇF= çÖ=~Ñëí~åÇëëâáîÉêåÉ=EÅF=~ÑK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉêW  p‹í=åóÉ=ëâ‹êÉëâáîÉê=EÄFI=~Ñëí~åÇëëâáîÉê=EÅF= çÖ=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉ EÇF=é™=á çãîÉåÇí= ê‹ââÉÑ›äÖÉK  pâêì=ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E~F=é™K= qêóâ é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëé‹åÇ= SK qêóâ=Ñê‹ëÉÉåÜÉÇÉå=äáÇí=åÉÇ=çÖ=ë‹í= ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E~F=é™=ãÉÇ= ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå EPF=é™K Ü™åÇÉåK TK i›Ñí=ä™ëÉå...
Page 99 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co fåÇëíáä=ëâ‹êÉÇóÄÇÉå qêáååÉåÉë=ìÇÑ›êÉäëÉ NK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^as^opbi> aÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=Ñê‹ëÉêÉíåáåÖ=Éê=~åÖáîÉí= é™ Ñê‹ëÉêÉíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëJ Ü‹ííÉåI=çÖ=ÇÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK _êìÖ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê=íáä=~í=ëíóêÉ=ãìêÑê‹ëÉêÉåK= _Éåóí=ÇÉ=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖåÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖK= bå=Ü™åÇ=é™=ã~ëâáåÉåI=ÇÉå=~åÇÉå=Ü™åÇ= é™ ÖêÉÄÉí=EQF=ÉääÉê ETFK eîáë=ÇÉê=Éê=êáëáâç=Ñçê=~í=âçããÉ=íáä=~í=ëâ‹êÉ= á ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉêI=ã™=ãÉí~äJ ÇÉäÉåÉ=é™=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉëK aá~ã~åíëâáîÉêåÉ=ÄäáîÉê=ãÉÖÉí=î~êãÉI= å™ê ÇÉê=~êÄÉàÇÉëK=i~Ç=ÇÉã=Ñ›êëí=~Ñâ›äÉI= áåÇÉå ÇÉ=ÄÉê›êÉëK NK p‹í=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ñê‹ëÉÄçêÇÉí=ENF=é™= çîÉêÑä~ÇÉåI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=ë™=ÇÉå= OK qêóâ=é™=ä™ëÉå=é™=Ñê‹ëÉÇóÄÇÉ~åëä~Ö=EOÄF= ëäìííÉê=í‹í=çîÉê~äíK çÖ áåÇëíáä=›åëâÉí=ÇóÄÇÉ=é™=~åëä~ÖK= _Éåóí=â‹êîÉå=á=Ñê‹ëÉÄçêÇÉí=íáä=àìëíÉêáåÖ= cê‹ëÉÇóÄÇÉ~åëä~Ö=EOÄF=ëâ~ä=Ö™=á=Ü~â= îÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉêK á ›åëâÉí=ÇóÄÇÉK pí›îìÇëìÖåáåÖ clopfdqfd> jìêÑê‹ëÉêÉå=ëâ~ä=ëäìííÉë=íáä=Éí=ëí›îìÇëìÖJ åáåÖë~åä‹Ö=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK= rÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÖçÇâÉåÇí=...
Page 100 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co _bjÃoh s‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêíî~êáÖí=ÉÑíÉêä›ÄI=ÉÑíÉê=~í= ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK SK päìâ=ã~ëâáåÉåK TK càÉêå=ÇÉí=êÉëíÉêÉåÇÉ=ã~íÉêá~äÉ=ãÉÇ= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=ëäáÇëÑê‹ëÉêK aêÉàåáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉåÜÉÇ aêáîÉåÜÉÇÉå=â~å=ÇêÉàÉë=Ñçê=ÄÉÇêÉ=Ü™åÇíÉêáåÖ= çÖ=ëåáíÑ›êáåÖK e›àêÉ=Ü™åÇ=ëíóêÉê=ãçíçêÉåÜÉÇÉåI=çÖ îÉåëíêÉ= Ü™åÇ=Éê=éä~ÅÉêÉí=é™=ÖêÉÄÉíI=Üîçê ÇÉê=íê‹ââÉë= ETFK s~åÇêÉííÉ=ëåáí=ìÇÑ›êÉë=îÉÇ=~í=ëâìÄÄÉ=ã~ëâáåÉåK=  qê‹â=çéäìâåáåÖëÖêÉÄÉí=ESF=çé~Ç=çÖ=ÇêÉà= ãçíçêÉåÜÉÇÉå=íáä=ëíçéK= léäìâåáåÖëÖêÉÄ ëâ~ä=Ñ~äÇÉ=êáÖíáÖí=á=åó= éçëáíáçåK kì=â~å=ÇÉê=íê‹ââÉë=çÖ=Ñê‹ëÉë=á=Éå=ÉêÖçåçãáëâ= ÖìåëíáÖ=ÜçäÇåáåÖK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê e›àêÉ=Ü™åÇ=ëíóêÉê=ãçíçêÉåÜÉÇÉåI=çÖ îÉåëíêÉ= Ü™åÇ=Éê=éä~ÅÉêÉí=é™=ÖêÉÄÉíLëìÖÉëíìÇëÉå=EQFK aêÉà=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=çîÉåÑçêI= Üîáë=ÇÉê=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=äçÇêÉíK qáéë mçëáíáçåÉê=ã~ëâáåÉå=›îÉêëí=çÖ=íê‹â=ÇÉå=åÉÇ~ÇK aá~ã~åíëâáîÉå=â~å=çîÉêçéÜÉÇÉë=çÖ= ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=Üîáë=ÇÉê=ëâ‹êÉë=á=ãÉÖÉí= Ü™êÇí ã~íÉêá~äÉK  ^ÑÄêóÇ=ëíê~âë=~êÄÉàÇÉí=çÖ=ä~Ç=ëâ‹êÉëâáîÉå= ~Ñâ›äÉ=á=íçãÖ~åÖ=ìÇÉå=ÄÉä~ëíåáåÖK bå=Öåáëíâê~åë=çãâêáåÖ=ëâ‹êÉëâáîÉå= çÖ...
Page 101 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  pâ‹êÉëâáîÉå=â~å=ëâ‹êéÉë=îÉÇ=~í=ëâ‹êÉ= aá~ã~åíëâáîÉê á ~Äê~ëáîÉ=ã~íÉêá~äÉêI=Ññ=ëäáÄÉëíÉå=íáä= aáãÉåëáçåÉê= s~êÉJåêK Çá~ã~åíî‹êâí›àÉê=Ñê~=Ñ~Äêáâ~åíÉåë= xããz íáäÄÉÜ›êëéêçÖê~ãK qáä=ÜìêíáÖ=ëâ‹êáåÖ=á=ãìêî‹êâI=â~äâëíÉå=çÖ=  eîáë=ÇÉê=áââÉ=çéå™ë=Éí=éçëáíáîí=êÉëìäí~íI= ÄÉíçåK=bâëíê~=Ü™êÇ=ãÉÇ=ëíçêÉ=ëÉÖãÉåíJ ëâ~ä ëâ‹êÉëâáîÉå=ìÇëâáÑíÉëK ~Ñëí~åÇÉ=Ñçê=ÄÉÇêÉ=â›äáåÖ=çÖ=çéíáã~ä=ëí›îìÇJ _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= â~ëí Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK N=ëíâKLbb Õ=NQM PPQKQSQ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ^as^opbi> ~êÄÉàÇÉê=é™=ãìêÑê‹ëÉêÉåK d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í=ÑàÉêåÉ= oÉåÖ›êáåÖ åÉíâ~ÄäÉíK oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉK êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMNOLNVLbc= _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖí=...
Page 102 jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= fë‹ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÇÉäîáë= sá=Éêâä‹êÉê=ìåÇÉê=~äãáåÇÉäáÖí=~åëî~êI= ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=ë~ãí= ~í éêçÇìâíÉí=ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉê=łqÉâåáëâÉ=Ç~í~“= ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ= ~Ñ ã~ëâáåÉåI=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉI= ëí~åÇ~êÇÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=Éê=áââÉ= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= áåâäìÇÉêÉí=á Ö~ê~åíáÉåK=pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ= á ÇáêÉâíáî=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcI= çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí= OMNNLSRLbcK éÖ~K ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI= ^åëî~êäáÖ=Ñçê=ÇÉí=íÉâåáëâÉ=ÇçëëáÉêW ÇÉê ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë= ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI= ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI= ÑK ÉâëK íáäëäìíåáåÖ=íáä=ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ= Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...
Page 103 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co fååÜçäÇ clopfhqfd> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã= â~å î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP éÉêëçåÉê=ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ ebksfpkfkd iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP _êìâ=›óÉîÉêå> JhçåÑçêãáíÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë EëÉ=ëáÇÉ=NNPF> ^as^opbi> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co påáííÇóÄÇÉ= ãã...
Page 104 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co bí=çîÉêÄäáââ cêÉëÉÄçêÇ _êóíÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK fååëíáääáåÖ=~î=ÑêÉëÉÇóÄÇÉå ~F=pâ~ä~=Ñçê=ÑêÉëÉÇóÄÇÉ påáííêÉíåáåÖëéáä ÄF=^åëä~Ö=Ñçê=ÑêÉëÉÇóÄÇÉ píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä içââ=Ñçê=îÉêåÉÜÉííÉ péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí=~î îÉêâí›óK e™åÇí~âLëìÖÉëíìëëÉå içââÉí=é™=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí aêáîÜçÇÉ=ãÉÇ=ÇêÉáÉêÉíåáåÖëéáä cêáÖà›êáåÖëÜ™åÇí~â= ^åëä~Ö Ñçê=™=ëîáåÖÉ=ÇêáîÉåÜÉíÉå ìåÇÉê=ëîáåÖáåÖ=~î=ÇêáîÉåÜÉíÉå e™åÇí~â qóéÉëâáäí=G cêáÖà›êáåÖëîáééÉ Ñçê=™=ëÉåâÉ=åÉÇ=ÑêÉëÉÉåÜÉíÉå áââÉ=Ñê~ãëíáäí=é™=ÄáäÇÉí...
Page 105 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ cçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ aÉååÉ=ãìêÑêÉëÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co Ó Äêìâ=á=áåÇìëíêá=çÖ=Ü™åÇîÉêâI O Çá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉê=EÇÉäÉê=åêKW=PPQKQSQF Ó ™=ëé~äíÉ=çÖ=ëâáääÉ=ãáåÉê~äëâÉ=ã~íÉêá~äÉê=ìíÉå= N pap=`äáÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ ™=ÄêìâÉ=î~ååI EÇÉäÉê=åêKW=ORPKMQVF Ó Ñçê=Äêìâ=ãÉÇ=Çá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉê=çÖ= O ëéÉååÑäÉåë=EÇÉäÉê=åêKW=NVNKSNOF ÇÉí íáäÄÉÜ›êÉí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= O Çáëí~åëÉëâáîÉê=R=ãã=EÇÉäÉê=åêKW=PNUKVNQF ~åîáëåáåÖÉå=ÉääÉê=ëçã=Ääáê=~åÄÉÑ~äí=~î= N Çáëí~åëÉëâáîÉ=NR=ãã=EÇÉäÉê=åêKW=ORNKQUTF éêçÇìëÉåíÉåK N ~Ç~éíÉê=Ñçê=ëí›î~îëìÖáåÖ=POLOU=ãã páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê EÇÉäÉê=åêKW=POTKMOSF N åçíÄêóíÉê=EÇÉäÉê=åêKW=OOVKORPF ^as^opbi> N Ä‹êÉâçÑÑÉêí=~î=âìåëíëíçÑÑ=EÇÉäÉê=åêKW=POTKMPQF iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= N ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖ=EÇÉäÉê=åêKW=PNUKTTVF çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí...
Page 106 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  hìííÉëâáîÉê=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê= ÕóåÉåÉ=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê= ÇÉ áååë~íëÑçêã™ä=ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äíK= ëçã=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=îÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= cçê ÉâëÉãéÉäW=aì=ã™=~äÇêá=ëäáéÉ=ãÉÇ= ~åîÉåÇÉäëÉêK=pí›îJ=ÉääÉê=éìëíÉîÉêåã~ëâÉ=ëâ~ä= ëáÇÉÑä~íÉå=é™=Éå=Çá~ã~åí=âìííÉëâáîÉK ÑáäíêÉêÉ=ÇÉí=ëí›îÉí=ëçã=çééëí™ê=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK= aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=éÉêáÑÉê= aÉêëçã=Çì=Ääáê=ìíë~íí=Ñçê=ëíÉêâ=ëí›ó=á=ä~åÖ=íáÇI= ëäáéáåÖK=aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=âê~ÑíáååîáêâåáåÖ= â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=í~é=~î=Ü›êëÉäÉåK Ñê~=ëáÇÉåI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=~í=îÉêâí›óÉí=  m~ëë=é™=~í=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääáê=ÜçäÇí= ›ÇÉäÉÖÖÉëK é™ ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK= båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëJ  _êìâ=~ääíáÇ=Éå=ëéÉååÑäÉåë=~î=êáâíáÖ=ëí›êêÉäëÉ= çãê™ÇÉíI=ã™=Ü~=é™=ëÉÖ=éÉêëçåäáÖ= çÖ=Ñçêã=Ñçê=ÇÉí=îÉêâí›óÉí=ëçã=Çì=Ü~ê=î~äÖíK= îÉêåÉìíëíóêK= bÖåÉí=ÑäÉåë=ëí›ííÉê=îÉêâí›óÉí=çÖ=ÑçêêáåÖÉê= _êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= ë™äÉÇÉë=Ñ~êÉå=Ñçê=ÄêìÇÇK= îÉêâí›ó=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=çÖ=â~å=Ñçê™êë~âÉ=  fââÉ=Äêìâ=ëäáííÉ=âìííÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êêÉ= ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óK ~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=Ñçê=ëí›êêÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=  eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=Ü™åÇJ Éê...
Page 107 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=  rååÖ™=~î=âìííÉëâáîÉå=ÄäçââÉêÉê=ÉääÉê=Ñ™ê= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê Éí Ñçê=Ü›óí=éêÉëëíêóââK=fââÉ=ÑçêÉí~=ãÉÖÉí= ÇóéÉ=ëåáííK qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î= Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI=ëçã= bå=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=âìííÉëâáîÉå=Ñ›êÉê=íáä=Éå= ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ=çëîK= Ü›ó=é™âàÉååáåÖ=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=âäÉããÉ=Ñ~ëí= c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå= ÉääÉê=ÄäçââÉêÉ=çÖ=ÇÉêãÉÇ=çééëí™ê=ÇÉí=ãìäáÖ= éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= ãÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê=ÄêìÇÇ=é™=ëäáéÉëâáîÉåK aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=  aÉêëçã=âìííÉëâáîÉå=âäÉããÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê=Çì= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ ã™=~îÄêóíÉ=~êÄÉáÇÉí=~î=Éå=~ååÉå=ÖêìååI= í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK ã™=Çì=ëä™=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=ÜçäÇÉ=  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉí êçäáÖ=çÖ=Ñ~ëí=áååíáä=ëâáîÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã= ëíçééÉí=çééK=fââÉ=Ñçêë›â=™=íêÉââÉ=ÇÉå= â~å Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK= êçíÉêÉåÇÉ=ëâáîÉå=ìí=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉíI= _êìâ ~ääíáÇ=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã= ÉääÉêë=â~å=ÇÉí=ëâàÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK ÇÉííÉ=ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää= cáåå=Ñê~ã=íáä=çÖ=ìíÄÉÇêÉ=™êë~âÉå=íáä= çîÉê=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ Ñ~ëíâäÉããáåÖÉåK ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= ...
Page 108 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  s‹ê=ÑçêëáâíáÖ=îÉÇ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=Ä‹êÉåÇÉ= ebksfpkfkd îÉÖÖÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=ëí~íáëâÉ= aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= âê~îÉåÉ> ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= c›ê=~êÄÉáÇÉí=ëí~êíÉê=ã™=ÇÉí=áååÜÉåíÉë= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= íáää~íÉäëÉ=Ñê~=~åëî~êäáÖ=ëí~íáâÉêI=~êâáíÉâí=ÉääÉê= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= ~åëî~êäáÖ=ÄóÖÖÉäÉÇÉäëÉK aÉå ÉÖåÉê ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= aÉå=íáää~ííÉ=ëåáííÇóÄÇÉå=Éê=~îÜÉåÖáÖ= ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖJ ~î ëåáííäÉåÖÇÉåI=îÉÖÖÉåë=ëíóêâÉ=çÖ= åáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ= ÄóÖÖÉã~íÉêá~äÉíK ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçJ  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= îÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå=Äêìâ=ãÉÇ= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK ~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë=  jìêÑêÉëÉå=ã™=î‹êÉ=íáäâçéäÉí=Éå= íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí= ëí›î~îëìÖáåÖ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK= ~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ=~î= ^îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=ã™=î‹êÉ=ÖçÇâàÉåí= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= Ñçê ëíÉáåëí›îK= cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ cçê=~îëìÖáåÖ=~î=ë‹êäáÖÉ=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉI= åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= âêÉÑíÑêÉãâ~ääÉåÇÉI=í›êí=ëí›îI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= Éå=ëéÉëá~ä=~îëìÖÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉK...
Page 109 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co _êìâë~åîáëåáåÖ pâáÑí=~î=ëâáääÉëâáîÉLÑçê~åÇêáåÖ= ~î åçíÄêÉÇÇÉå ^as^opbi> clopfhqfd> c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>=_êìâ=îÉêåÉÜ~åëâÉêK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™ ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK NK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ  jìêÑêÉëÉå=é~ââÉë=ìí=çÖ=âçåíêçääÉêÉë=~í= äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê= çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K OK i›Ñí=çéé=ä™ëÉå ERF=Ñçê=äçââÉí=é™= îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=êìåÇí=NUMøK PK q~=~î=äçââÉí=é™=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=EPFK Ó qêóââ=ÄêóíÉêÉå=EVF=çÖ=ëâóî=ÇÉå=Ñê~ãçîÉêK Ó cçê=™=ä™ëÉ=ÇÉå=Ñ~ëí=á=ÇÉååÉ=ëíáääáåÖÉå=íêóââÉë= ÇÉå=åÉÇ=Ñê~ããÉK= QK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ä›ëåÉ= ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉåK ^as^opbi>= pâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê=çÖ=íáåÖK aêÉáÉêÉíåáåÖÉå=ëçã=Éê=~åÖáíí=é™=ëâáääÉëâáîÉå=çÖ= éáäÉåÉ=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ENPF=ã™= Ó...
Page 110 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  pâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=Çáëí~åëÉëâáîÉåÉ EÅF=ëÉííÉë= ebksfpkfkd é™=íáäëî~êÉåÇÉ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=åçíÄêÉÇÇÉå=çÖ= aÉå=êì=ëáÇÉå=é™=ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=éÉâÉê= ëéÉååÑäÉåë EÇFK ~ääíáÇ=ãçí=ëâáääÉëâáîÉå=ÜÜîK=ãçí=Çáëí~åëÉëâáîÉåK  pÉíí=é™=êÉëíÉå=~î=Çáëí~åëÉëâáîÉåÉ EÅFK  pâêì=é™=ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉåK= qêóââ ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëâêì= ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=E~F=Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü™åÇK RK q~=~î=ëâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=ëéÉååÑäÉåë EÇF=çÖ= Çáëí~åëÉëâáîÉê=EÅFK cçê=ëâáÑí=~î=ëâáääÉëâáîÉåÉW  pÉíí=ÇÉ=åóÉ=ëâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=Çáëí~åëÉJ ëâáîÉåÉ=EÅF=çÖ=ëéÉååÑäÉåëÉå=EÇF=é™= á çãîÉåÇí=êÉââÉÑ›äÖÉK  pâêì=é™=ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=E~FK= SK qêóââ=ÑêÉëÉÉåÜÉíÉå=äÉíí=åÉÇçîÉê=çÖ=ëÉíí= qêóââ ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëâêì= é™ äçââÉí=é™=îÉêåÉÜÉííÉå EPFK ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=E~F=Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü™åÇK TK i›Ñí=çéé=ä™ëÉå ERF=Ñçê=äçââÉí=é™= cçê=ÉåÇêáåÖ=~î=åçíÄêÉÇÇÉåW îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=êìåÇí=NUMø= _êÉÇÇÉå=é™=åçíÉå=â~å=áååëíáääÉë=îÉÇ=™=ÄóííÉ=çã=...
Page 111 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co píáää=áåå=ëåáííÇóÄÇÉå jìêÑêÉëÉå=ã™=~ääíáÇ=Ñ›êÉë=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉêK= _êìâ=ÜçäÇÉÑä~íÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉK= NK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK eçäÇ=Éå=Ü™åÇ=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=Éå=Ü™åÇ=é™= Ü™åÇí~âÉí=EQF=ÉääÉê ETFK aÉêëçã=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ= äÉÇåáåÖÉê=â~å=Ääá=ëâ™êÉí=çîÉêI=ã™=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ= é™=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉëK aá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉê=Ääáê=ãÉÖÉí=î~êãÉ=ìåÇÉê= ~êÄÉáÇÉíK=aÉ=ã™=Ñ›êëí=ÄÉê›êÉë=å™ê=ÇÉ=Éê=~îâà›äíK NK pÉíí=ã~ëâáåÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÑêÉëÉÄçêÇÉí= ENF=Ñä~íí=çéé™=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã= ëâ~ä ÄÉ~êÄÉáÇÉëK cçê=áååêÉííáåÖ=îÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉê=ÄêìâÉë= âàÉêîÉå=é™=ÑêÉëÉÄçêÇÉíK OK qêóââ=ä™ëÉå=Ñçê=~åëä~ÖÉí=é™=ÑêÉëÉÇóÄÇÉå=EOÄF= çÖ=ëíáää=áåå=~åëä~ÖÉí=é™=›åëâÉí=ÇóÄÇÉK= ^åëä~ÖÉí=é™=ÑêÉëÉÇóÄÇÉå=EOÄF=ã™=ä™ëÉë= Ñ~ëí=îÉÇ=›åëâÉí=ÇóÄÇÉK pí›î~îëìÖáåÖ clopfhqfd> jìêÑêÉëÉå=ã™=î‹êÉ=íáäâçéäÉí=Éå=ëí›î~îëìÖáåÖ= ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK= OK pä™=é™=ã~ëâáåÉåK ^îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=ã™=î‹êÉ=ÖçÇâàÉåí= Ñçê ëíÉáåëí›îK= PK _ÉíàÉå=ìíä›ëåáåÖëîáééÉå=Eëíê›ãÄÉÖêÉåëÉêÉåF= cçê=~îëìÖáåÖ=~î=ë‹êäáÖÉ=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉI= EUF=ëÉåâ=ÑêÉëÉÉåÜÉíÉå=ä~åÖëçãí=åÉÇ=çÖ=ä~= âêÉÑíÑêÉãâ~ääÉåÇÉI=í›êí=ëí›îI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå= ÇÉí...
Page 112 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co pîáåÖáåÖ=~î=ãçíçêÉåÜÉíÉå cçê=™=ÑçêÄÉÇêÉ=ëåáííÑ›êáåÖÉå=çÖ=~êÄÉáÇÉíI=Éê ÇÉí= ãìäáÖ=™=ëîáåÖÉ=ÇêáîÉåÜÉíÉåK aÉå=Ü›óêÉ=Ü™åÇÉå=Ñ›êÉê=ãçíçêÉåÜÉíÉåI= ÇÉå îÉåëíêÉ=Ü™åÇÉå=äáÖÖÉê=çéé™=Ü™åÇí~âÉíL ëìÖÉëíìëëÉå=EQFK qáéë  qêÉââ=ìíä›ëåáåÖëÜ™åÇí~âÉí=ESF=çééçîÉê= sÉÇ=ëåáíí=á=ãÉÖÉí=Ü~êÇí=ã~íÉêá~äI=â~å Çá~ã~åí= çÖ ëîáåÖ=ãçíçêÉåÜÉíÉå=áååíáä=~åëä~ÖK ëâáääÉëâáîÉå=Ääá=çîÉêçééÜÉíÉí=çÖ=í~=ëâ~ÇÉK ríä›ëåáåÖëÜ™åÇí~âÉí=ã™=ëãÉââÉ=áåå=á ÇÉå=  ^îÄêóí=ÇÉêÑçê=ëíê~âë=ëåáííÉí=çÖ=ä~=ëâáääÉëâáîÉå= åóÉ=éçëáëàçåÉåK ~îâà›äÉ=îÉÇ=íçãÖ~åÖëíìêí~ää=ìíÉå=ä~ëíK k™=Éê=ÇÉí=ãìäáÖ=™=ä~ÖÉ=Éâëíê~ÜÉêÉåÇÉ=ëåáíí= aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=Éå=Öåáëíâê~åë=êìåÇí= ãÉÇ ÉêÖçåçãáëâ=êáâíáÖ=ÜçäÇåáåÖK ëâáääÉëâáîÉå=çÖ=ÇÉêëçã=ëåáííÉÑÑÉâíÉå=~îí~êI= ^êÄÉáÇëíáéë Éê ÇÉííÉ=íÉÖå=é™=~í=ëâáääÉëâáîÉå=Éê=Ääáíí=ëä›îK cçê=™=ä~ÖÉ=äçÇÇêÉííÉ=ëåáííI=ã™=ãçíçêÉåÜÉíÉå=  pâáääÉëâáîÉå=ã™=ëäáéÉë=îÉÇ=™=ÑçêÉí~=âçêíÉ= ëîáåÖÉë=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=çîÉåÑçêK ëåáíí=á=~Äê~ëáîÉ=EëäáéÉåÇÉF=ã~íÉêá~äÉêI= j~ëâáåÉå=ëÉííÉë=é™=çééÉ=çÖ=íêÉââÉë=åÉÇçîÉêK ÑK ÉâëK Éå=ëäáéÉëíÉáå=Ñçê=Çá~ã~åíîÉêâí›ó= Ñê~ íáäÄÉÜ›êëéêçÖê~ããÉí=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK ...
Page 113 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ^as^opbi> ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ãìêÑêÉëÉå=ã™ ëí›éëÉäÉí= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= íêÉââÉë=ìíK ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK oÉåÖà›êáåÖ hìå=Ñçê=brJä~åÇK j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ= Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= OMNOLNVLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= ~î å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ebksfpkfkd ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›îÉååäáÖ= jìêÑêÉëÉå=ã™=áââÉ=™éåÉë=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK= ã™íÉK aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=ëäÉííÉë= éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK ebksfpkfkd oÉé~ê~ëàçåÉê c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã= ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î= JhçåÑçêãáíÉí éêçÇìëÉåíÉåK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê sá=Éêâä‹êÉê=ÜÉêãÉÇ=~í=îá=~äÉåÉ=Éê=~åëî~êäáÖ= oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê...
Page 114 jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co d~ê~åíá ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=é™=Öêìåå= sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=Äêìâ=~î=éêçÇìâíÉíK âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î áââÉ= ~î ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=éêçÇìëÉåíÉêK sÉÇ Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK bí=Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= Éê Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä= ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê= âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= é™ Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=Äêìâ= ~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó= Éê ìíÉäìââÉí=áååÉåÑçê=Ö~ê~åíáÉåK= aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™ îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=...
Page 115 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co fååÉÜ™ää s^o=c£opfhqfd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K qÉâåáëâ~=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR £îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS iÉîÉê~åë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> råÇÉêÜ™ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=NOR d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= EëÉ=ëáÇ~=NORF> qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ s^okfkd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= oáëâ äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co cê®ëÇàìé ãã MÓPR pé™êÄêÉÇÇ...
Page 116 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co £îÉêëáâí cê®ëÄçêÇ píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK cê®ëÇàìéëáåëí®ääåáåÖ ~F=cê®ëÇàìéëëâ~ä~ cê®ëêáâíåáåÖëéáä ÄF=cê®ëÇàìéë~åëä~Ö k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí pâóÇÇëÜìîëäçÅâ péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK e~åÇí~ÖL^åëäìíåáåÖ=Ñ∏ê= Ç~ããìíëìÖåáåÖ qê~åëãáëëáçå=ãÉÇ= i™ë=Ñ∏ê=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâ êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáä pé®êêÜ~åÇí~Ö ^åëä~Ö Ñ∏ê=~íí=ëî®åÖ~=ÇêáîÉåÜÉíÉå îáÇ=ëî®åÖåáåÖ=~î=ÇêáîÉåÜÉíÉå e~åÇí~Ö qóéëâóäí=G ^åçêÇåáåÖ Ñ∏ê=~íí=ë®åâ~=Ñê®ëÉåÜÉíÉå îáë~ë=Éà=é™=ÄáäÇÉå...
Page 117 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co iÉîÉê~åë ^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ aÉåå~=ëé™êÑê®ë=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co Ó ~åî®åÇåáåÖ=áåçã=áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâ O Çá~ã~åíâ~éëâáîçê=EÇÉäåêW=PPQKQSQF Ó ëé™êÑê®ëåáåÖ=á=çÅÜ=â~éåáåÖ=~î=ãáåÉê~äáëâí= N pap=`äáÅ=ëå~ÄÄÑ®ëíÉ=EÇÉäåêW=ORPKMQVF ã~íÉêá~ä=ìí~å=î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäI O ëé®ååÑä®åë~ê=EÇÉäåê=NVNKSNOF Ó ~åî®åÇåáåÖ=ãÉÇ=Çá~ã~åíâ~éëâáîçê=çÅÜ= O Çáëí~åëÄêáÅâçê=R=ãã=EÇÉäåêW=PNUKVNQF íáääÄÉÜ∏êI=ëçã=~åÖÉë=á=ÇÉåå~=ÄêìâëJ N Çáëí~åëÄêáÅâ~=NR=ãã=EÇÉäåêW=ORNKQUTF ~åîáëåáåÖ=ÉääÉê=ëçã=êÉâçããÉåÇÉê~ë= N ~Ç~éíÉê=Ñ∏ê=Ç~ããìíëìÖåáåÖ=POLOU=ãã ~î íáääîÉêâ~êÉåK EÇÉäåêW=POTKMOSF p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê N ìíÄêóíåáåÖëîÉêâíóÖ=EÇÉäåêW=OOVKORPF N éä~ëíî®ëâ~=EÇÉäåêW=POTKMPQF s^okfkd> N Äêìâë~åîáëåáåÖ=EÇÉäåêW=PNUKTTVF i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí...
Page 118 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co  ^åî®åÇ=~ääíáÇ=çëâ~Ç~ÇÉ=ëé®ååÑä®åë~ê=ãÉÇ=  pÉ=íáää=~íí=~åÇê~=éÉêëçåÉê=Ü™ääÉê=íáääê®ÅâäáÖí= ê®íí=ëíçêäÉâ=çÅÜ=Ñçêã=Ñ∏ê=êÉëé=îÉêâíóÖK= ~îëí™åÇ=íáää=Çáíí=~êÄÉíëçãê™ÇÉK= ^ää~ ëçã ÄÉíê®ÇÉê=~êÄÉíëçãê™ÇÉí=ã™ëíÉ= i®ãéäáÖ~=Ñä®åë~ê=ëí∏ÇÉê=îÉêâíóÖÉå=çÅÜ= ãáåëâ~ê=Ç®êãÉÇ=êáëâÉå=Ñ∏ê=ÄêçííK= Ä®ê~=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= aÉä~ê=~î=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê=~îÄêìíå~=îÉêâíóÖ=  ^åî®åÇ=Éà=å∏íí~=â~éëâáîçê=Ñê™å=ëí∏êêÉ= â~å=ÑäóÖ~=çãâêáåÖ=çÅÜ=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=®îÉå= ã~ëâáåÉêK ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=ÇáêÉâí~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK sÉêâíóÖÉå=Ñ∏ê=ëí∏êêÉ=ÉäÉâíêáëâ~=ã~ëâáåÉê=®ê=áåíÉ= âçåëíêìÉê~ÇÉ=Ñ∏ê=ãáåÇêÉ=ã~ëâáåÉêë=Ü∏Ö~=  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí= î~êîí~ä=çÅÜ=â~å=Äêóí~ëK á ÇÉ áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=îÉêâíóÖÉí= â~å=íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=  aÉí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖÉíë=óííÉêÇá~ãÉíÉê=çÅÜ= ÇÉå ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= íàçÅâäÉâ=ã™ëíÉ=ãçíëî~ê~=ÉäîÉêâíóÖÉíë= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ=äÉÇåáåÖ= ~åÖáîå~=ã™ííK= â~å ®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê=ìåÇÉê= cÉä~âíáÖí=ìééã®íí~=îÉêâíóÖ=â~å=áåíÉ=ëâ®êã~ë= ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK ÉääÉê=âçåíêçääÉê~ë=íáääê®ÅâäáÖíK ...
Page 119 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=  lã=â~éëâáîçêå~=Ñ~ëíå~ê=ÉääÉê=çã=Çì= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê ~î å™Öçí=ëâ®ä=~îÄêóíÉê=~êÄÉíÉíI=ëí®åÖ= ~î ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉí=ëíáää~=íáääë= _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= ëâáî~å ëí~åå~í=ÜÉäíK=c∏êë∏â=~äÇêáÖ=~íí=Çê~= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= ìí Éå êçíÉê~åÇÉ=ëâáî~=ìê=~êÄÉíëëíóÅâÉíI= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= ÇÉí â~å=Ñ∏êçêë~â~=Ä~Åâëä~ÖK íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= råÇÉêë∏â=çÅÜ=™íÖ®êÇ~=çêë~âÉå=íáää=~íí=ëâáî~å= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= Ñ~ëíå~íK Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á=ãçíë~íí=  pí~êí~=áåíÉ=ÉäîÉêâíóÖÉí=áÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=ëâáî~å= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK ®ê=âî~ê=á=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää= i™í Ñ∏êëí ëâáî~å å™ Ñìää=Ü~ëíáÖÜÉí=áåå~å=Çì= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= Ñ∏êëáâíáÖí=Ñçêíë®ííÉê=ëåáííÉíK Ä~Åâëä~Öëâê~ÑíÉêK=^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí=~ääíáÇ= f=~åå~í=Ñ~ää=â~å=ëâáî~å=Ñ~ëíå~I=Üçéé~=ìí= ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=Ñ∏ê=~íí=Ü~=ëí∏êëí~=ã∏àäáÖ~= ìê...
Page 120 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co  råÇÉê=ÇêáÑí=ã™ëíÉ=ëé™êÑê®ëÉå=î~ê~=~åëäìíÉå= aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëJ íáää=Éå=Ç~ããìíëìÖåáåÖK= ÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= ríëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=ÖçÇâ®åí= _Éëí®ã Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê= Ñ∏ê ëíÉåÇ~ããK= ~åî®åÇ~êÉåë=ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää= c∏ê=ìíëìÖåáåÖ=~î=ë®êëâáäí=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= ÉñÉãéÉäW=pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~= Å~åÅÉêçÖÉåíI=íçêêí=Ç~ãã=ã™ëíÉ=Éå=Ç®êÑ∏ê= Ü™ääë=î~êã~=çÅÜ=çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î= ë®êëâáäí=ÖçÇâ®åí=ëéÉÅá~äëìÖ=~åî®åÇ~ëK= ~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~= s^o=c£opfhqfd> ãÉÇ î~ê~åÇê~K ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å= ∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _êìâë~åîáëåáåÖ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk SMTQR=E_ÉíçåÖFK= j~ëâáåÉåë=^Jî®ÖÇ~=äàìÇåáî™=ìééã®íí~=ìåÇÉê= s^okfkd> íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= NMO Ç_E^FX é™ ã~ëâáåÉåK Ó...
Page 121 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co Ó qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉåë=Ä~âêÉ=ÇÉä=Ñ∏ê=~íí= ëä™=Ñê™å=ëíáÅâë™ÖÉåK QK qêóÅâ=é™=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=ENOF=çÅÜ=äçëë~= ëå~ÄÄÅÜìÅâÉåK _óíÉ=~î=â~éëâáîçêL ûåÇêáåÖ ~î ëé™êÄêÉÇÇ s^okfkd>= mÉêëçåJ=çÅÜ=ë~âëâ~ÇçêK s^o=c£opfhqfd> aÉå=é™=â~éëâáî~å=~åÖáîå~=êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå= c~ê~>=^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=êçí~íáçåëJ NK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK êáâíåáåÖëéáäÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ENPFK på~ÄÄÅÜìÅâÉå=êìÖÖ~ÇÉ=ëáÇ~=ëâ~=~ääíáÇ=î~ê~= êáâí~Ç=ãçí=â~éëâáî~å=êÉëé=Çáëí~åëÄêáÅâ~åK OK ióÑí=ëé®êêÉå ERF=Ñ∏ê=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâÉí=çÅÜ= îêáÇ=ÇÉå=NUMøK PK q~=~î=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâÉí=EPFK RK q~=~î=â~éëâáîçê=EÄFI=ëé®ååÑä®åë=EÇF=çÅÜ= Çáëí~åëÄêáÅâçêå~=EÅFK _óíÉ=~î=â~éëâáîçêW  jçåíÉê~=ÇÉ=åó~=â~éëâáîçêå~=EÄFI= Çáëí~åëÄêáÅâçêå~=EÅF=çÅÜ=ëé®ååÑä®åëÉå=EÇF= á çãî®åÇ=çêÇåáåÖK  pâêìî~=é™=ëå~ÄÄÅÜìÅâÉå=E~FK= qêóÅâ é™ ëéáåÇÉäëé®êêÉå=ENOF=çÅÜ= Çê~ ™í...
Page 122 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co ûåÇêáåÖ=~î=ëé™êÄêÉÇÇÉåW UK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK pé™êÄêÉÇÇÉå=â~å=ëí®ää~ë=áå=ãÉÇ=Üà®äé= VK hçééä~=íáää=ëé™êÑê®ëÉå=Eìí~å=~íí=ÑáñÉê~= ~î Çáëí~åëÄêáÅâçêå~K ëíê∏ãëí®ää~êÉåF=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=Ö™=Å~= PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉåë=Ö™åÖK fåëí®ääåáåÖ=~î=ëé™êÇàìé jáå=ëé™êÄêÉÇÇ=NM ããK=f=ÇÉíí~=Ñ~ää=®ê= ÉåÇ~ëí ëé®ååÑä®åëÉå=ãçåíÉê~Ç=ãÉää~å= NK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK â~éëâáîçêå~K=^ää~=Çáëí~åëÄêáÅâçê=EÅF=ëâ~= ãçåíÉê~ë=Ñê~ãÑ∏ê=ëå~ÄÄÅÜìÅâÉå=E~FK  jçåíÉê~=â~éëâáî~=EÄFI=Çáëí~åëÄêáÅâçê=EÅF= ÉåäáÖí=∏åëâ~Ç=ëé™êÄêÉÇÇ=çÅÜ=ãçåíÉê~= ëé®ååÑä®åëÉå=EÇFK OK qêóÅâ=é™=Ñê®ëÇàìéë~åëä~ÖÉíë=EOÄF=ëé®êê=çÅÜ=  jçåíÉê~=êÉëíÉå=~î=Çáëí~åëÄêáÅâçêå~=EÅFK ëí®ää=áå=∏åëâ~í=ÇàìéK=cê®ëÇàìéë~åëä~ÖÉí=EOÄF=  pâêìî~=é™=ëå~ÄÄÅÜìÅâÉåK= ã™ëíÉ=î~ê~=~êêÉíÉê~í=îáÇ=∏åëâ~í=ÇàìéK qêóÅâ é™ ëéáåÇÉäëé®êêÉå=ENOF=çÅÜ=Çê~= a~ããìíëìÖåáåÖ ™í ëå~ÄÄÅÜìÅâÉå=E~F=Ñ∏ê=Ü~åÇK s^o=c£opfhqfd> råÇÉê=ÇêáÑí=ã™ëíÉ=ëé™êÑê®ëÉå=î~ê~=~åëäìíÉå= íáää...
Page 123 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co pé™êÑê®ëåáåÖ pî®åÖåáåÖ=~î=ãçíçêÉåÜÉíÉåK c∏ê=~íí=ìåÇÉêä®íí~=~êÄÉíÉí=®ê=ÇÉí=ã∏àäáÖí= s^okfkd> ~íí ëî®åÖ~=ÇêáîÉåÜÉíÉåK c∏êÉëâêáîÉå=Ñê®ëêáâíåáåÖ=Ñê~ãÖ™ê=~î=Ñê®ëJ êáâíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâÉí= çÅÜ ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÄÉ~âí~ëK c∏ê=~ääíáÇ=ëé™êÑê®ëÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~K= ^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=Ü~åÇí~ÖK= bå=Ü~åÇ=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ÇÉå=~åÇê~= é™ Ü~åÇí~ÖÉí=EQF=ÉääÉê ETFK sáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=âçåí~âí=ãÉÇ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ= äÉÇåáåÖ~ê=Ñ™ê=ã~ëâáåÉåë=ãÉí~ääÇÉä~ê=Éà ÄÉê∏ê~ëK aá~ã~åíâ~éëâáîçê=Ääáê=ãóÅâÉí=ÜÉí~=ìåÇÉê= ~êÄÉíÉíK=sáÇê∏ê=Ç®êÑ∏ê=áåíÉ=â~éëâáîçêå~=Ñ∏êê®å= ÇÉ ëî~äå~íK NK pí®ää=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ÜÉä~=Ñê®ëÄçêÇÉí=ENF= é™ óí~å=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ëK  aê~=ëé®êêÉå=ESF=ìéé™í=çÅÜ=ëî®åÖ= ^åî®åÇ=ëâ™ê~å=á=Ñê®ëÄçêÇÉí=îáÇ=áåêáâíåáåÖ= ãçíçêÉåÜÉíÉå=íáää=~åëä~ÖÉíK ÉÑíÉê=ã~êâÉêáåÖ~êK pé®êêÉå=ã™ëíÉ=ëå®éé~=áå=á=ÇÉí=åó~=ä®ÖÉíK kì=®ê=ÇÉí=ã∏àäáÖí=~íí=á=ÉêÖçåçãáëâí=Ñ∏êÇÉä~âíáÖ= Ü™ääåáåÖ=Çê~=ã~ëâáåÉå=á=ëí®ääÉí=Ñ∏ê ~íí=Ñ∏ê~=ÇÉåK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê c∏ê=äçÇê®í~=ëé™ê=â~å=ãçíçêÉåÜÉíÉå=ëî®åÖ~ë= ÉåäáÖí=çî~å=ÄÉëâêáîåáåÖK i®ÖÖ=~å=ã~ëâáåÉå=ìééÉ=çÅÜ=Çê~=ÇÉå=åÉÇ™íK OK hçééä~=íáää=~éé~ê~íÉåK PK qêóÅâ=é™=ëé®êêÉå=EUF=çÅÜ=ë®åâ=Ñê®ëÉåÜÉíÉå=...
Page 124 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co råÇÉêÜ™ää c∏ê=î™Öê®í~=ëé™ê=Ñ∏êë=ã~ëâáåÉåK= s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ëé™êÑê®ëÉåK oÉåÖ∏êáåÖ oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ ÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë=áåëáÇ~= ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK e∏ÖÉê=Ü~åÇ=Ñ∏ê=ãçíçêÉåÜÉíÉå=çÅÜ=ÇÉå=î®åëíê~= £ééå~=Éà=ëé™êÑê®ëÉå=ìåÇÉê=Ö~ê~åíáíáÇÉåK= Ü~åÇÉå=äáÖÖÉê=é™=Ü~åÇí~ÖÉíLëìÖëíìíëÉå=EQFK f ~åå~í=Ñ~ää=ìééÜ∏ê=íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K qáéë oÉé~ê~íáçå sáÇ=ëé™ê=á=ãóÅâÉí=Ü™êÇ~=ã~íÉêá~ä=â~å= oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î ~ìâíçêáëÉê~Ç= Çá~ã~åíâ~éëâáî~å=∏îÉêÜÉíí~ë=çÅÜ=í~=ëâ~Ç~K îÉêâëí~ÇK  ^îÄêóí=ÖÉå~ëí=ëé™êÑê®ëåáåÖÉå=çÅÜ= oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê ä™í â~éëâáî~å=ëî~äå~=îáÇ=ãÉÇ= íçãÖ™åÖëî~êîí~ä=ìí~å=ÄÉä~ëíåáåÖK oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê _ÉëíKåê bå=ãÉÇ=â~éëâáî~å=êçíÉê~åÇÉ=Öåáëíâê~åë= N=~Ç~éíÉê=POLOU=ãã=Ñ∏ê=ëìÖëä~åÖ ORNKUQT çÅÜ ~îí~Ö~åÇÉ=ëâ®êÉÑÑÉâí=®ê=íÉÅâÉå=é™=~íí= â~éëâáî~å=Ääáîáí=ëä∏K råáîÉêë~ä~Ç~éíÉê=ORÓPO=ãã ORVKUOT ...
Page 125 pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= s^okfkd> Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=ÉåÇ~ëí= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ÑÉä ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK Ñ~Äêáâ~íáçåëÑÉä=ë~ãí=ÄêáëíÉê=á=éêçÇìâíÉåë= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉêK íáääÑ∏êë®âê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> lêáÖáå~äâîáííçí ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbd= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= ~ìíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉJëí~íáçåÉêK= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ= ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= ~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉê> ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ~î ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ëí®ããÉäëÉ ~åî®åíëK=pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= e®êãÉÇ=Ñ∏êâä~ê~ê=îá=~íí=ÇÉå=ìåÇÉê=ÒqÉâåáëâ~= ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= Ç~í~Ò=ÄÉëâêáîå~=éêçÇìâíÉå=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= á...
Page 126 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co páë®äí∏ s^ol> sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOS àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOS hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOT legb qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå=à~= qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPN póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPO iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå= eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPS â®óíí∏∏åçííç~> háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPS Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPS h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~> q~âìì= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPT s~åÜ~å=ä~áííÉÉå=âáÉêê®íóëçÜàÉÉí= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Page 127 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co hìî~=âçåÉÉëí~ góêëáåé∏óí® h®óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~= góêëáåí®ëóîóóÇÉå=ë®®í∏ éóë®óíí®ãáëÉÉåK ~F=góêëáåí®ëóîóóÇÉå=~ëíÉáââç iÉáââ~ìëëììåå~å=åìçäá ÄF=góêëáåí®ëóîóóÇÉå=ê~àçáíáå sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ pìçàìâëÉå=â~åëáçë~ h~ê~äìââç h®ëáâ~Üî~Láãìäááí®åí® h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= pìçàìâëÉå=â~åëáçë~å=äìâáíëáå Üáçã~ä~áââ~K iìâáíìâëÉå=î~é~ìíáåâ~Üî~ s~áÜíÉáëíçé®®=à~=éó∏êáãáëëììåå~å= ãççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®ãáëÉÉå åìçäá h®ëáâ~Üî~ o~àçáíáå iìâáíìâëÉå=î~é~ìíáå â®®ååÉíí®Éëë®=ãççííçêáóâëáââ∏® àóêëáåóâëáâ∏å=ä~ëâÉãáëÉÉå qóóééáâáäéá=G Éá=âìî~ëë~...
Page 128 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏ j®®ê®óëíÉåãìâ~áåÉå=â®óíí∏ q®ã®=êçáäçàóêëáå=çå=í~êâçáíÉííì oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co Ó ~ãã~ííáâ®óíí∏∏å=íÉçääáëììÇÉëë~=à~= O íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~~=Eçë~JåêçW=PPQKQSQF íó∏é~àçáëë~I N papJ`äáÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá Ó êçáäçàÉå=íÉâÉãáëÉÉå=à~=ã~íÉêá~~äáå= Eçë~JåêçW=ORPKMQVF â~íâ~áëììå=âáîá~áåÉâëÉëë~=áäã~å= O âááååáíóëä~áéé~~=Eçë~JåêçW=NVNKSNOF îÉÇÉåëó∏íí∏®I O î®äáäÉîó®=R=ãã=Eçë~JåêçW=PNUKVNQF Ó â®óíÉíí®î®âëá=í®ëë®=â®óíí∏çÜàÉÉëë~= N î®äáäÉîó=NR=ãã=Eçë~JåêçW=ORNKQUTF áäãçáíÉííìàÉå=í~á=î~äãáëí~à~å=ëìçëáííÉäÉãáÉå= N ~Ç~éíÉêá=é∏äóåéçáëíççå=POLOU=ãã íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââçàÉå=à~=äáë®ä~áííÉáÇÉå= Eçë~JåêçW=POTKMOSF â~åëë~K N áêêçíìëíó∏â~äì=Eçë~JåêçW=OOVKORPF qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ N â~åíçä~ìââìI=ãìçîá~=Eçë~JåêçW=POTKMPQF N â®óíí∏çÜàÉ=Eçë~JåêçW=PNUKTTVF s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=...
Page 129 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co  h~íâ~áëìä~áââçà~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å= pìçà~~=ëáäã®í=äÉåíÉäÉîáäí®=îáÉê~áäí~=ÉëáåÉáäí®= ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK= íãëKI=àçáí~=îçá=ëóåíó®=Éêáä~áëÉëë~=â®óí∏ëë®K= bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç=â®óíí®Éå= m∏äóå~~ã~êáå=í~á=ÜÉåÖáíóëëìçà~áãÉå=íìäÉÉ= íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=ëáîìéáåí~~K ëìçÇ~íí~~=â®óí∏å=~áâ~å~=ëóåíóî®=é∏äóK= qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì=Üáçåí~~å= máÇÉãéá~áâ~áåÉå=îçáã~ââ~~ääÉ=ãÉäìääÉ= ä~áâ~å=ìäâçâÉÜ®ää®K=qó∏â~äì=ë~~íí~~=ãìêíì~I= ~äíáëíìãáåÉå=ë~~íí~~=î~áâìíí~~=ÜÉáâÉåí®î®ëíá= âììäççåK àçë ëááÜÉå=âçÜÇáëíìì=ëáîìíí~áëá~=îçáãá~K  s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í=  h®óí®=~áå~=ÉÜà®®=âááååáíóëä~áéé~~I= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K= àçâ~ ëçéáá=âççäí~~å=à~=ãìçÇçäí~~å= gçâ~áëÉåI àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ= î~äáíëÉã~~ëá=î~áÜíçíó∏â~äììåK= â®óíí®®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= pçéáî~í=ä~áé~í=íìâÉî~í=î~áÜíçíó∏â~äìà~= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí=í~á= à~ î®ÜÉåí®î®í=ë~ã~ää~=ãìêíìãáëêáëâá®K= ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í=  ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~=â~íâ~áëìä~áââçà~I=àçíâ~= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~=äçìââ~J çî~í=âììäìåÉÉí=áëçãéááå=ë®Üâ∏íó∏â~äìáÜáåK ~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= pììêÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=î~áÜíçíó∏â~äìí= ìäâçéìçäÉää~K Éáî®í=ëçîÉääì=éáÉåÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå= ...
Page 130 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í=  s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáàììííìãáëí~= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí à~ äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K=ûä®=íÉÉ=äáá~å=ëóîá®= äÉáââ~ìâëá~K q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=ä~áâ~å= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=àììííì~=âááååá= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK=âááååáí~âÉêíìJ à~ ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=Üáçã~åä~áâ~å= ãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK=q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á= êáââçìíìãáëÉå=ã~ÜÇçääáëììíí~K àìãáííìÉëë~~å=éó∏êáî®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó=  gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=àììííìì=âááååá=í~á= ®âáääáëÉëíáK=q®ää∏áå=Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì= âÉëâÉóí®í=íó∏å=àçëí~áå=ãììëí~=ëóóëí®I= ëáåâçìíìì=âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíóJ éóë®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=éáÇ®=ëááí®=Üóîáå= ∏â~äìå=éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK âááååáI=âìååÉë=ä~áââ~=çå=í®óëáå=éóë®ÜíóåóíK=  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= ûä®=âçëâ~~å=óêáí®=éçáëí~~=îáÉä®=éó∏êáî®®= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ä~áââ~~=íó∏âçÜíÉÉëí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= ë~~íí~~=çää~=í~â~éçíâìK Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= pÉäîáí®I=ãáâ®=~áÜÉìííá=âááååáàììííìãáëÉåI= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= à~ éçáëí~=ëÉå=~áÜÉìíí~åìí=ëóóK àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= ...
Page 131 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co jÉäì=à~=í®êáå® jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  jìáëí~=çää~=î~êçî~áåÉåI=âìå=â®óí®í= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= âçåÉíí~=âçÜíÉáëë~I=àçáí~=Éí=íìååÉ>= mááäçëë~=çäÉî~í=ë®Üâ∏àçÜÇçíI=â~~ëìJ=í~á= bk SMTQR=E_ÉíçåáF=ãìâ~~åK= îÉëáéìíâÉí=ë~~íí~î~í=î~ìêáçáíì~K hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW q~êâáëí~=íó∏~äìÉ=ãÉí~ääáåáäã~áëáãÉää~=íãëK= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= NMO Ç_E^FX Ü~âìä~áííÉÉää~=ÉååÉå=í∏áÜáå=êóÜíóãáëí®K Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NNP Ç_E^FX  jìáëí~=çää~=î~êçî~áåÉå=íó∏ëí®Éëë®ëá= Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K â~åí~îá~=ëÉáåá®=eìçãáçá=ëí~íááââ~> q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç= bååÉå=í∏áÜáå=êóÜíóãáëí®=çå=ëááÜÉå=ë~~í~î~= Eâ~äââáâáîÉ®=ÄÉíçåáåFW äìé~=î~ëíììëë~=çäÉî~äí~=ëí~~íáâçäí~I= Ó m®®ëí∏~êîçW= Z SIR ãLë Ü...
Page 132 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co h®óíí∏çÜàÉÉí h~íâ~áëìä~áââçàÉå=î~áÜíçL ìê~äÉîÉóÇÉå=ãììíí~ãáåÉå s^olfqrp> s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~>=h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K NK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~  lí~=êçáäçàóêëáå=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~= í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å= à~ ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK OK kçëí~=î®Ü®å=ëìçàìâëÉå=â~åëáçë~å= äìâáíëáåí~ ERF=à~=â®®åå®=NUMøK PK fêêçí~=ëìçàìâëÉå=â~åëáçë~=EPFK Ó m~áå~=â®óååáëíóëâóíâáåí®=EVF=à~=íó∏åå®= ÉíÉÉåé®áåK Ó iìâáíëÉ=âóíâáå=é~áå~ã~ää~=ëÉ=ÉÇÉëí®= ~ä~ëé®áåK= QK m~áå~=â~ê~äìââç~=ENOF=à~=~î~~= éáâ~âááååáíóëãìííÉêáK s^olfqrp>= eÉåâáä∏J=à~=ÉëáåÉî~ÜáåâçàÉå=êáëâá h~íâ~áëìä~áââ~~å=ãÉêâáíóå=éó∏êáãáëëììåå~å=à~= î~áÜíÉáëíçé®®ëë®=ENPF=çäÉî~å=éó∏êáãáëëììåí~~= çëçáíí~î~å=åìçäÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~åëììåí~áëÉíK Ó...
Page 133 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co  ^ëÉí~=é~áâçáääÉÉå=â~íâ~áëìä~áââ~ EÄFI= legb î®äáäÉîóí=EÅF=í~êîáíí~î~å=ìê~äÉîÉóÇÉå= máâ~âááååáíóëãìííÉêáå=â~êÜÉ~å=éìçäÉå=íìäÉÉ=çää~= ãìâ~áëÉëíá=à~=âááååáíóëä~áéé~ EÇFK ~áå~=â~íâ~áëìä~áââ~~å=í~á=î®äáäÉîóóå=é®áåK  ^ëÉí~=é~áâçáääÉÉå=äçéìí=î®äáäÉîóí EÅFK  hááååáí®=éáâ~âááååáíóëãìííÉêáK= m~áå~ â~ê~äìââç~=ENOF=à~=âáêáëí®= éáâ~âááååáíóëãìííÉêá=E~F=â®ëáåK RK fêêçí~=â~íâ~áëìä~áâ~í=EÄFI=âááååáíóëä~áéé~=EÇF= à~ î®äáäÉîóí=EÅFK h~íâ~áëìä~áââçàÉå=î~áÜíçW  ^ëÉí~=ììÇÉí=â~íâ~áëìä~áâ~í=EÄFI=î®äáäÉîóí=EÅF= à~ âááååáíóëä~áéé~=EÇF=é~áâçáääÉÉå= é®áåî~ëí~áëÉëë~=à®êàÉëíóâëÉëë®K  háÉêê®=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá=E~F=é~áâ~ääÉÉåK= SK m~áå~=àóêëáåóâëáââ∏®=âÉîóÉëíá=~ä~ëé®áå=à~= m~áå~=â~ê~äìââç~=ENOF=à~=âáêáëí®= ~ëÉí~=ëìçàìâëÉå=â~åëáçë~ EPF=é~áâ~ääÉÉåK éáâ~âááååáíóëãìííÉêá=E~F=â®ëáåK TK kçëí~=î®Ü®å=ëìçàìâëÉå=â~åëáçë~å= rê~äÉîÉóÇÉå=ãììíí~ãáåÉåW äìâáíëáåí~ ERF=à~=â®®åå®=NUMøI=âìååÉë=ëÉ= rê~äÉîÉóë=îçáÇ~~å=ë®®í®®=ãììíí~ã~ää~= å~éë~Üí~~=âááååáK î®äáäÉîóàÉå=é~áââçà~K...
Page 134 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co iÉáââ~ìëëóîóóÇÉå=~ëÉíìë lÜà~~=êçáäçàóêëáåí®=~áå~=ãçäÉããáå=â®ëáåK= máÇ® âááååá=í~êâçáíìâëÉÉå=î~ê~íìáëí~=âçÜÇáëí~K= NK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K qçáëÉää~=â®ÇÉää®=âçåÉÉëí~=à~=íçáëÉää~= â®ëáâ~Üî~ëí~=EQF=í~á ETFK s~êç=âçëâÉíí~ã~ëí~=âçåÉÉå=ãÉí~ääáåçëá~I= àçë çå=î~~ê~I=Éíí®=âçåÉ=çëìì=í∏áÇÉå=~áâ~å~= à®ååáííÉÉääáëááå=àçÜíçáÜáåK qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~í=íìäÉî~í=â®óí∏ëë®=Üóîáå= âììãáâëáK=hçëâÉ=ä~áââçáÜáå=î~ëí~=åááÇÉå= à®®ÜÇóííó®K NK ^ëÉí~=âçåÉ=àóêëáåé∏óíáåÉÉå=ENF=âçâç= äÉîÉóÇÉäí®®å=íó∏ëíÉíí®î®ääÉ=éáåå~ääÉK hçÜÇáëí~=ãÉêââÉáÜáå=àóêëáåé∏óÇ®ëë®= çäÉî~å=äçîÉå=~îìää~K OK m~áå~=àóêëáåí®ëóîóóÇÉå=ê~àçáííáãÉå=EOÄF= äìâáíìëå~ééá~=à~=~ëÉí~=ëóîóóëê~àçáíáå= ëçéáî~ääÉ=ëóîóóÇÉääÉK=póîóóëê~àçáííáãÉå=EOÄF= í®óíóó=äìâáííì~=~ëÉåíççåë~K m∏äóåéçáëíç s^ol> oçáäçàóêëáåí®=ë~~=â®óíí®®=î~áåI=âìå=ëÉ=çå=äááíÉííó= é∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®®åK= m∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®å=íìäÉÉ=çää~=Üóî®âëóííó= OK h®óååáëí®=âçåÉK âáîáé∏äóå=áãìêçáåíááåK= PK ^î~~=äìâáíìë=î~é~ìííáãÉëí~=EUF=à~=ä~ëâÉ= qÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëÉåI=ëó∏é®®=~áÜÉìíí~î~å=í~á= àóêëáåóâëáââ∏®=Üáí~~ëíá=~ä~ëé®áå=à~=ìéçí~= Éêáíí®áå=âìáî~å=é∏äóå=éçáëíççå=çå=â®óíÉíí®î®= ëÉ...
Page 135 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co jççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®ãáåÉå qÉÉ=î~~â~ëìçê~í=äÉáââ~ìâëÉí=íó∏åí®ã®ää®= âçåÉíí~K= hçåÉÉå=çÜà~~ãáëÉå=à~=â®ëáííÉäóå= ÜÉäéçíí~ãáëÉâëá=îçá=ãççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®®= íçáëÉÉå=~ëÉåíççåK lÜà~~=âçåÉíí~=ãççííçêáóâëáâ∏ëí®=çáâÉ~ää~= â®ÇÉää®=à~=éáÇ®=î~ëÉãã~ää~=â®ÇÉää®=âááååá= â®ëáâ~Üî~ëí~=EQFK  sÉÇ®=äìâáíìâëÉå=î~é~ìíáåâ~Üî~=ESF=óä∏ë=à~= lÜàÉáí~ â®®åå®=ãççííçêáóâëáââ∏=ê~àçáííáãÉÉå= qó∏ëíÉíí®Éëë®=Éêáíí®áå=âçî~~=ã~íÉêá~~äá~= ë~~ââ~K íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~=ë~~íí~~=âììãÉí~=äááâ~~= s~é~ìíáåâ~Üî~å=íìäÉÉ=äìâáííì~=ììíÉÉå= à~ î~ìêáçáíì~K ~ëÉåíççåë~K  içéÉí~=íó∏ëâÉåíÉäó=ÜÉíá=à~=~åå~= rê~=îçáÇ~~å=îÉí®®=åóí=ÉêÖçåçãáëÉëíá= â~íâ~áëìä~áâ~å=à®®Üíó®= é~êÉãã~ëë~=~ëÉååçëë~K íóÜà®â®óåíáåçéÉìÇÉää~=âçåÉíí~= qó∏çÜàÉáí~ âìçêãáíí~ã~íí~K hìå=íÉÉí=éóëíóëìçêá~=äÉáââ~ìâëá~I=â®®åå®= gçë=â~íâ~áëìä~áâ~å=óãé®êáää®=çå=âáéáå∏áåíá®= ãççííçêáóâëáââ∏=âìíÉå=ÉÇÉää®=çå=åÉìîçííìK à~ äÉáââììíÉÜç=ÜÉáââÉåÉÉI=ëÉ=çå=ãÉêââá= qó∏ëí®=ìê~=îÉí®ã®ää®=âçåÉíí~=óäÜ®®äí®=~ä~ëé®áåK íóäëóåÉÉëí®=â~íâ~áëìä~áâ~ëí~K  h~íâ~áëìä~áâ~å=îçá=íÉêçáíí~~=íÉâÉã®ää®= äóÜóáí®=äÉáââ~ìâëá~=Üáçî~~å=ã~íÉêá~~äááåI= ÉëáãK=íáã~åííáíó∏â~äìàÉå=íÉêçáíìëâáîÉÉåI=àçáí~= ä∏óíóó=î~äãáëí~à~å=äáë®ä~áíÉçÜàÉäã~ëí~K ...
Page 136 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= êçáäçàóêëáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK mìÜÇáëíìë s~áå=brJã~~íK mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~~ìâçí= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=Éáî®í= ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì= âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> íó∏ëíÉíí®î®ëí®=ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= éáíììÇÉëí~K brJÇáêÉâíááîáå=OMNOLNVLbv=à~=ëÉå= mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= legb ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK ûä®=~î~~=êçáäçàóêëáåí®=í~âìì~à~å=~áâ~å~K= gçääÉá çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®= legb í~âìì=ê~ìâÉ~~K iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=~ä~å= hçêà~ìâëÉí äááââÉáëí®> hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~âììí~ããÉ=óâëáåçã~áëÉää~=î~ëíììää~ããÉI= s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç...
Page 137 oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co q~âìì s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= îçáÇ~=â®óíí®®K àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®=à~= àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âìáå î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q~âììëÉÉå Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í= çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í= îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏J ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK=...
Page 138: Table Of Contents
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ôçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..138 õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ..138 ôñáõìáôéóìþí Þ õëéêþí æçìéþí.
Page 139: Ìå Ìéá Ìáôéü
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ìå ìéá ìáôéÜ ÔñÜðåæá öñÝæáò ÂÝëïò êáôåýèõíóçò êïðÞò Ñýèìéóç âÜèïõò áõëÜêùóçò Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò a) Êëßìáêá âÜèïõò áõëÜêùóçò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ b) Ïäçãüò âÜèïõò áõëÜêùóçò ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ...
Page 140: Ðáñáäßäïíôáé Ìáæß
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ðáñáäßäïíôáé ìáæß ÁõôÞ ç öñÝæá áõëáêþóåùí åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç óýìöùíá ìå ôá äåäïìÝíá ôçò Ôå÷íéêÞò êáé ôïõò ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR áíáãíùñéóìÝíïõò êáíüíåò áðü Üðïøçò 2 äéáìáíôüäéóêïé êïðÞò ôå÷íéêÞò áóöÜëåéáò. Ùóôüóï ìðïñïýí (êùäéêüò åßäïõò: 334.464) êáôÜ...
Page 141 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí ðñïöõ-  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå öèáñìÝíïõò äßóêïõò ëáêôÞñá ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå êïðÞò ìåãáëõôÝñùí çëåêôñéêþí ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. åñãáëåßùí. Ï ðñïöõëáêôÞñáò ðñÝðåé íá åßíáé Ôá åñãáëåßá åöáñìïãÞò ãéá ìåãáëýôåñá ôïðïèåôçìÝíïò ìå áóöÜëåéá óôï...
Page 142 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü Ôï ðåñéóôñåöüìåíï åñãáëåßï åöáñìïãÞò åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìðïñåß íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôçí ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá åðéöÜíåéá áðüèåóçò, ðñÜãìá ôï ïðïßï ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ...
Page 143 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå  Ìçí èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï îáíÜ ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. óå ëåéôïõñãßá, üóï áõôü âñßóêåôáé ìÝóá Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ óôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï. ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü...
Page 144: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ôï åðéôñåðôü âÜèïò áõëÜêùóçò ÕÐÏÄÅÉÎÇ åîáñôÜôáé áðü ôï ìÞêïò ôùí Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò áõëáêþóåùí, ôï ðÜ÷ïò ôïõ ôïß÷ïõ Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá êáé ôï õëéêü äüìçóçò. ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç...
Page 145: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá  ÎåðáêåôÜñåôå ôç öñÝæá áõëáêþóåùí êáé ôçí åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò áðü...
Page 146 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí äßóêùí êïðÞò:  ÔïðïèåôÞóôå íÝïõò äßóêïõò êïðÞò (b), ñïäÝëåò äéá÷ùñéóìïý (c) êáé öëÜíôæá ôá÷õóýóöéîçò (d) ìå ôçí áíôßèåôç óåéñÜ.  Âéäþíåôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò (a). ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ (12) êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé...
Page 147 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò. Ñýèìéóç âÜèïõò êïðÞò ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ 1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. (12) êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò (a) ìå ôï ÷Ýñé. 6. ÐéÝóôå ôç ìïíÜäá áõëÜêùóçò åëáöñÜ...
Page 148 ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ôçò 2. ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá. åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò óôï 3. ÐéÝóôå ôçí áíáôñïðÞ áðáóöÜëéóçò (8) óôüìéï áðïññüöçóçò. ÅëÝãîôå ôç êáé êáôåâÜóôå áñãÜ ôç ìïíÜäá óôåñÝùóç! Áí ÷ñåéÜæåôáé áõëÜêùóçò êáé âõèßóôå ôçí óôï õëéêü.
Page 149: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ôþñá åßíáé äõíáôÞ ç óõíå÷üìåíç êïðÞ óå ÓõìâïõëÝò åñãïíïìéêÜ åõíïúêÞ èÝóç. Óå ôïìÝò óå ðïëý óêëçñü õëéêü ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá õðïóôåß æçìéÜ Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ï äéáìáíôüäéóêïò êïðÞò. Ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êáèÝôùí ôïìþí  Äéáêüøôå áìÝóùò ôçí êïðÞ êáé áöÞóôå...
Page 150: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR ÅðéóêåõÝò ÂÜóåé ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 2012/19/ ÅÊ ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá ðáëéþí óõóêåõþí êáé ìç÷áíçìÜôùí êáé åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï ôçí åöáñìïãÞ ôçò óôï åèíéêü äßêáéï, áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ...
Page 151: Åããýçóç
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Åããýçóç Áîéþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò Þ áíôßóôïé÷á ìÝñç åîáñôçìÜôùí ìðïñïýí íá ôåèïýí ìüíïí ôüôå, üôáí áõôÜ Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ìç÷áíÞìáôá, óôá ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ïðïßá Ý÷åé ðñïâëåöèåß Þ åãêñéèåß ìßá...
Page 152: Kullanýlan Semboller
Duvar frezesi MS 1706 FR Ýçindekiler DÝKKAT! Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker. Bu uyarýya dikkat edilmemesi Kullanýlan semboller ..152 halinde, yaralanma veya mala gelebilecek Teknik özellikler ... 152 zarar tehlikesi söz konusu olabilir.
Page 153: Genel Bakýþ
Duvar frezesi MS 1706 FR Genel bakýþ Freze tezgahý Kesme yönü oku Frezeleme derinliði ayarý Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4,0 m a) Frezeleme terinliði ölçeði b) Frezelme derinliði tespiti Mil kilidi Alet deðiþtirirken mili sabitlemek için Koruyucu baþlýk kapaðý...
Page 154: Teslimat Kapsamý
Duvar frezesi MS 1706 FR Teslimat kapsamý Amaca uygun kullaným Bu duvar frezesi aþaðýdaki çalýþmalara içindir Duvar frezesi MS 1706 FR Ó endüstri ve zanaat çalýþmalarýnda 2 elmaslý kesme diski ticari kullaným için, (Parça no.: 334.464) Ó 1 SDS Clic çabuk sabitleme düzeni mineralli malzemelerin su (Parça no.: 253.049)
Page 155 Duvar frezesi MS 1706 FR  Kesme diski için izin verilen devir Çalýþma aletini kontrol ettiyseniz ve kullanmak için taktýysanýz, dönen sayýsý en az, elektronik alet üzerinde bildirilmiþ olan azami devir sayýsý çalýþma aletinin hareket düzlemini, kadar olmalýdýr. kendinizden ve yakýnýnýzda bulunan kiþilerden uzak tutunuz ve cihazý...
Page 156 Duvar frezesi MS 1706 FR  Çalýþma aleti tamamen durmadan,  Elinizi kesinlikle dönen çalýþma elektronik aleti kesinlikle herhangi aletlerinden uzak tutunuz. bir yere indirmeyiniz. Çalýþma aleti geri tepme esnasýnda elinizin Dönen çalýþma aleti indirildiði yüzeye üzerinde hareket edebilir.  Elektronik aletin bir geri tepme temas edebilir ve bunun sonucunda elektronik alet üzerindeki kontrolünüzü...
Page 157: Sesler Ve Titreþimler
Duvar frezesi MS 1706 FR  Çalýþma aleti iþlenecek parçanýn  Saðlýða zararlý madde emisyonuna neden olabilecek malzemeler içinde olduðu sürece, elektronik aleti tekrar devreye sokmaya çalýþmayýnýz. iþlemeyiniz (örn. asbest).  Duvar frezesi çalýþtýrýlýrken, bir toz Kesme iþlemine dikkatlice devam etmeden önce, kesme diskinin önce...
Page 158: Kullanma Kýlavuzu
Duvar frezesi MS 1706 FR Açýlmasý ve kapatýlmasý Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça yükseltebilir. DÝKKAT! Titreþim yükünün doðru tahmini için, cihazýn kapalý olduðu süreler veya kapalý Bir elektrik kesilmesi halinde, açýk cihaz olmamakla birlikte, gerçekten kullanýlma- tekrar harekete geçer.
Page 159 Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme disklerinin deðiþtirilmesi/ BÝLGÝ Yiv geniþliðinin deðiþtirilmesi Çabuk sabitleme düzenininin kaba yüzeyli tarafý daima kesme diskine ya da mesafe DÝKKAT! puluna bakar. Yaralanma tahlikesi! Koruyucu eldiven giyiniz. 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. 5. Kesme diskleri (b), sabitleme flanþý...
Page 160 Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme derinliðinin ayarlanmasý 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz.  Kesme diskleri (b), mesafe pullarý (c), istenilen yiv geniþliðine ve sabitleme flanþýna (d) göre takýlýr.  Geriye kalan mesafe pullarýný (c) takýnýz.  Çabuk sýkýþtýrma düzenini takýp sýkýnýz.
Page 161 Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme iþlemi yapýlmasý 5. Kesme iþlemi sona erince, motor çalýþýr konumdayken, kilit açma UYARI! tertibatý (8) yerine oturuncaya kadar, Þart koþulan kesme yönü, koruyucu cihazý kesilmiþ olan yivden dýþarý çýkarýnýz. baþlýk kapaðý üzerindeki kesme yönü ok iþareti (10) üzerinden gösterilir ve daima...
Page 162 Duvar frezesi MS 1706 FR Çalýþma bilgileri Yararlý bilgiler Dik açýlý kesme iþlemleri için, motor Çok sert malzemeler kesilirken elmaslý ünitesi önceden tarif edildiði gibi kesme diski aþýrý ýsýnabilir ve zarar çevrilmelidir. görebilir. Makineyi üst tarafa yerleþtiriniz ve aþaðýya  Kesme iþlemini hemen durudurunuz doðru çekiniz.
Page 163: Bakým Ve Muhafaza
Duvar frezesi MS 1706 FR Bakým ve muhafaza Elmaslý kesme diskleri Ebatlar [mm] Sipariþ no. UYARI! Duvar, kireç taþý ve beton gibi malze- melerde hýzlý kesme iþlemi için. Özel olarak Duvar frezesinde herhangi bir çalýþma çok sert, daha iyi soðutma ve en iyi toz yapmadan önce, elektrik fiþini prizden...
Page 164: Uygunluðu Beyaný
Duvar frezesi MS 1706 FR -Uygunluðu beyaný Cihazýn çalýþtýrýlmasýndan kaynaklanan aþýnma, gerektiði gibi kullanmama, cihazýn kýsmen veya tamamen demonte Tek sorumlu olarak, ”Teknik veriler” edilmesi, cihazda aþýrý yüklenmeden bölümünde tarif edilen ürünün müteakip kaynaklanan hasarlar, kullanýmýna izin standartlara veya ilgili standart belge- verilmemiþ, bozuk veya yanlýþ...
Page 165: Zastosowane Symbole
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Spis treœci OSTRO¯NIE! Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia niebezpiecznej sytuacji. Zastosowane symbole ... 165 Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e Dane techniczne ....165 doprowadzić...
Page 166: Opis Urz¹Dzenia
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Opis urz¹dzenia Stolik Strzałka kierunku ciêcia Nastawianie głêbokoœci frezu Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ a) Skala głêbokoœci frezu b) Ogranicznik głêbokoœci frezu Blokada wrzeciona do unieruchomienia wrzeciona przy Pokrywa osłony zmianie narzêdzia.
Page 167: Zakres Dostawy
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Zakres dostawy Niniejsza bruzdownica do wycinania szczelin w murach skonstruowana jest zgodnie z aktualnym poziomem techniki i uznanymi Bruzdownica do wycinania szczelin w murze zasadami bezpieczeñstwa technicznego. MS 1706 FR Mimo to w czasie u¿ytkowania urz¹dzenia 2 diamentowe tarcze tn¹ce...
Page 168 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR  Zawsze stosować osłonê ochronn¹, która Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i koñcówki nale¿y do zakresu dostawy tego urz¹dzenia zamienne mog¹ być niewystarczaj¹co osłoniête elektrycznego. Osłona ochronna musi i niedostatecznie kontrolowane. być prawidłowo i pewnie zamontowana na ...
Page 169 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Uderzenia zwrotne i odpowiednie  Urz¹dzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu, wskazówki bezpieczeñstwa je¿eli w czasie pracy zachodzi niebezpie- Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia czeñstwo zetkniêcia narzêdzia z ukrytym na skutek zaczepienia lub zablokowania obraca- przewodem elektrycznym lub własnym...
Page 170: Poziom Hałasu I Drgañ
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Przeci¹¿enie tarczy tn¹cej zwiêksza jej naprê¿e-  Zachować ostro¿noœć przy pracy nia i mo¿liwoœć zakantowania lub zablokowania, w œcianach noœnych. Zwrócić uwagê a tym samym mo¿liwoœć uderzenia zwrotnego na statykê! lub złamania narzêdzia.
Page 171: Instrukcja U¿Ytkowania
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Wł¹czanie i wył¹czanie WSKAZÓWKA Całkowita wartoœć poziomu drgañ podana w niniej- OSTRO¯NIE! szej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e W przypadku przerwy w dopływie pr¹du być...
Page 172 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Wymiana tarcz tn¹cych/ WSKAZÓWKA zmiana szerokoœci ¿łobka Szorstka strona nakrêtki szybkomocuj¹cej musi być zawsze zwrócona do tarczy tn¹cej, OSTRO¯NIE! wzglêdnie podkładki dystansowej. Niebezpieczeñstwo zranienia! Zastosować rêkawice ochronne. 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.
Page 173 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Nastawianie głêbokoœci ciêcia 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Zało¿yć tarczê tn¹c¹ (b), podkładki dystansowe (c) w iloœci odpowiadaj¹cej wymaganej szerokoœci ¿łobka i kołnierz mocuj¹cy (d).  Zało¿yć pozostałe podkładki dystansowe (c).
Page 174 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR  W¹¿ odkurzacza przemysłowego 3. Nacisn¹ć dŸwigienkê zwalniania blokady przył¹czyć do króćca zasysania. (8), opuœcić powoli jednostkê frezu Sprawdzić prawidłowoœć zamocowania! i zanurzyć w materiale. W razie potrzeby zastosować odpowiedni 4. Bruzdownicê do wycinania szczelin adapter.
Page 175: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Wskazówki dla u¿ytkownika Iskry pojawiaj¹ce siê wokół tarczy tn¹cej i spadaj¹ca wydajnoœć ciêcia s¹ sygnałem, W celu wykonania pionowego ciêcia odchylić ¿e tarcza tn¹ca jest têpa. jednostkê silnika w sposób opisany poprzednio.
Page 176: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Czêœci zamienne i wyposa¿enie WSKAZÓWKA dodatkowe Aktualne informacje o sposobie usuniêcia zu¿ytego urz¹dzenia mo¿na uzyskać Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalo- w punkcie zakupu. gowy 1 adapter 32/28 mm do wê¿a 251.847 Deklaracja zgodnoœci zasysaj¹cego...
Page 177 Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Gwarancja nie obejmuje w szczególnoœci zu¿ycia wynikaj¹cego z eksploatacji, usterek spowodowanych niewłaœciw¹ obsług¹ i u¿ytkowaniem, czêœciowo lub całkowicie zdemontowanych urz¹dzeñ, jak równie¿ szkód spowodowanych przeci¹¿eniem urz¹dzenia, u¿yciem niedopuszczonych, uszkodzonych, lub niewłaœciwie zastosowanych narzêdzi, szkód spowodowanych przez maszynê...
Page 178: Használt Szimbólumok
Falhoronymaró MS 1706 FR Tartalom VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül Használt szimbólumok ..178 hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi Mûszaki adatok ....178 károkat okozhat.
Page 179: Az Elsõ Pillantásra
Falhoronymaró MS 1706 FR Az elsõ pillantásra Maróasztal Vágásirányjelzõ nyíl Marásmélység állítása 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal a) Marásmélység skála b) Marásmélység ütközõ Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere Védõbúra fedél esetén. Kézi fogantyú/Szívócsonk Hajtómûfej forgásirányjelzõ nyíllal Védõbúra fedél reteszelés Ütközõ...
Page 180: Szállítási Terjedelem
Falhoronymaró MS 1706 FR Szállítási terjedelem Rendeltetésszerû használat Ennek a falhoronymarónak a rendeltetése Ó ipari és kézmûipari célú használat, Falhoronymaró MS 1706 FR Ó ásványi anyagok hasítása és vágása víz 2 gyémánt vágótárcsa (cikkszám: 334.464) 1 SDS Clic gyorsbefogó anya hozzáadása nélkül,...
Page 181 Falhoronymaró MS 1706 FR  Vágótárcsákat csak az ajánlott alkalmazási  Személyi védõfelszerelést kell viselni. lehetõségekhez szabad használni. Az alkalmazásnak megfelelõen viseljen Például: Soha nem szabad a gyémánt teljes arcvédõt, szemvédõt vagy védõsze- vágótárcsa oldalfelületével csiszolni. müveget. Amennyiben szükséges, viseljen pormaszkot, hallásvédõt, védõkesztyût...
Page 182 Falhoronymaró MS 1706 FR  Rendszeresen tisztítsa ki elektromos  Nem szabad láncos vagy fogazott szerszámának szellõzõréseit. fûrészlapot használni. A motoros kompresszor port szív a házba, Az ilyen betétszerszámok gyakran okoznak és a fémpor erõteljese felgyülemlése visszarúgást vagy az elektromos szerszám elektromos veszélyeket okozhat.
Page 183: Zaj És Vibráció
Falhoronymaró MS 1706 FR Zaj és vibráció További biztonsági útmutatások  Ismeretlen területeken fokozott A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek óvatosság szükséges! Vágáskor megsérülhetnek a rejtett villany-, (beton) megfelelõen állapították meg. gáz- vagy vízvezetékek. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága Alkalmas keresõeszközzel elõbb fel kell...
Page 184: Használati Útmutató
Falhoronymaró MS 1706 FR Használati útmutató Vágótárcsa kicserélése, horonyszélesség módosítása VIGYÁZAT! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Viseljen védõkesztyût! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. csatlakozódugót Üzembe helyezés elõtt  Csomagolja ki a falhoronymarót, és ellenõrizze a doboz tartalmát...
Page 185 Falhoronymaró MS 1706 FR MEGJEGYZÉS  A kívánt horonyszélességhez helyezze fel a vágótárcsát (b), a távtartó alátéteket (c), A gyorsbefogó anya érdes oldala mindig és helyezze fel a szorító karimát (d) is. a vágótárcsa ill. a távtartó alátét felé néz.
Page 186 Falhoronymaró MS 1706 FR A vágásmélység állítása Vágások készítése 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELMEZTETÉS! Az elõírt vágásirányt, melyet a védõbúra- fedélen található vágásirányjelzõ nyíl (10) jelez, mindig be kell tartani. A falhoronymarót mindig két kézzel kell vezetni. Használja a markolat-felületeket.
Page 187 Falhoronymaró MS 1706 FR Munkákra vonatkozó MEGJEGYZÉS megjegyzések Kikapcsolás után a szerszám még rövid ideig tovább jár. Függõleges vágás készítéséhez a motorblokkot az elõbb megadott módon kell elfordítani. 6. Kapcsolja ki a gépet. A gépet helyezze rá az anyagra felül, és húzza 7.
Page 188: Karbantartás És Ápolás
Falhoronymaró MS 1706 FR Pótalkatrészek és tartozékok Ötletek Ha nagyon kemény anyagban készít hornyokat, Pótalkatrész/tartozék Megrend. a gyémánt vágótárcsa túlmelegedhet és szám megrongálódhat. 1 32/28 mm adapter 251.847  Ilyenkor azonnal hagyja abba a vágást, a szívótömlõhöz és üresjárati fordulatszám mellett, terhelés Univerzális adapter 25–32 mm...
Page 189: Megfelelõség
üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás megengedett használata okozott. dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó...
Page 190: Použité Symboly
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Obsah POZOR! Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí Použité symboly ....190 poranìní nebo vìcné škody. Technické údaje ....190 UPOZORNÌNÍ...
Page 191: Na První Pohled
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Na první pohled Frézovací stùl Šipka smìru øezání Pøestavení hloubky frézování Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou a) Stupnice hloubky frézování b) Doraz hloubky frézování Aretace vøetena k znehybnìní vøetena pøi výmìnì Ochranný kryt nástroje.
Page 192: Rozsah Dodávky
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Rozsah dodávky Stanovené použití Tato drážkovačka na zdivo je určena Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Ó pro živnostenské nasazení v prùmyslu 2 diamantové rozbrušovací kotouče a øemesle, (čís. dílu: 334.464) Ó k drážkování a rozbrušování minerálních 1 SDS-Clip rychloupínací...
Page 193 Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Diamantové øezné kotouče jsou určeny  Noste osobní ochranné pomùcky. k perifernímu øezání. Boční pùsobení síly Používejte podle použití úplnou ochranu na tyto nástroje je mùže rozlomit. obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle. Je-li to adekvátní, noste masku proti prachu, ...
Page 194 Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR  Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve,  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, než se úplnì zastaví vložný nástroj. ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby Rotující vložný nástroj se mùže dostat do se vložné nástroje od obrobku odrazily a zaseknuly.
Page 195: Hlučnost A Vibrace
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Hlučnost a vibrace Další bezpečnostní upozornìní  Pozor pøi práci v neznámých oblastech! Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle Mùže dojít k poškození skrytì položených elektrických vedení, plynových nebo EN 60745 (Beton). vodovodních potrubí.
Page 196: Návod K Použití
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Návod k použití Výmìna rozbrušovacích kotoučù/ zmìna šíøky drážky POZOR! VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranìní! Noste ochranné Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte rukavice. síˆovou zástrčku. 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu  Vybalte drážkovačku na zdivo, zkontrolujte kompletnost dodávky a transportní...
Page 197 Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR UPOZORNÌNÍ Drsná strana rychloupínací matice smìøuje vždy k rozbrušovacímu kotouči event. k distanční podložce.  Nasaïte rozbrušovací kotouč (b), distanční podložky (c) podle požadované šíøky drážky a upínací pøírubu (d).  Nasaïte zbývající distanční podložky (c).
Page 198 Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Pøestavení hloubky øezu Provedení øezù 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøedepsaný smìr øezu je uveden pomocí šipky smìru øezu (10) na ochranném krytu a musí se vždy dodržet. Veïte drážkovačku na zdivo vždy obìma rukama.
Page 199 Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR UPOZORNÌNÍ Po vypnutí nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. 6. Vypnìte náøadí. 7. Zbývající mùstek materiálu odstraòte dodávaným vylamovačem drážky. Sklopení motorové jednotky Ke zlepšení vedení øezu a manipulaci je možné hnací jednotku natočit. Pravá ruka vede motorovou jednotku, levá ruka táhne za rukojeˆ...
Page 200: Údržba A Ošetøování
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR  Krátkými øezy v abrazivních materiálech, Diamantové rozbrušovací kotouče napø. brousku pro diamantové nástroje Rozmìry [mm] Objed. čís. z programu pøíslušenství výrobce, rozbrušovací kotouč naostøíte. Pro rychlé øezy ve zdivu, vápenci a betonu. Obzvláštì tvrdé s velkými vzdálenostmi segmentù...
Page 201: Prohlášení O Shodì
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Prohlášení o shodì Nárok na záruku je oprávnìný pouze pøi stanoveném použití. Ze záruky jsou vyloučena zejména opotøebení podmínìná provozem, Prohlašujeme na svou výlučnou odpovìdnost, neodborné použití, částečnì nebo kompletnì že výrobek popsaný v části “Technické údaje”...
Page 202: Použité Symboly
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Obsah POZOR! Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie Použité symboly ....202 alebo vecné škody. Technické údaje ....202 UPOZORNENIE Na prvý...
Page 203: Na Prvý Poh¾Ad
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Na prvý poh¾ad Frézovací stôl Šípka smeru rezu Prestavenie håbky frézovania Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou a) Stupnica håbky frézovania b) Doraz håbky frézovania Aretácia vretena na znehybnenie vretena pri výmene Ochranný kryt nástroja.
Page 204: Rozsah Dodávky
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Rozsah dodávky Stanovené použitie Táto drážkovačka do muriva je určená Ó na živnostenské nasadenie v priemysle Drážkovačka do muriva MS 1706 FR a remeslníctve, 2 diamantové rozbrusovacie kotúče (čís. dielu: 334.464) Ó na rezanie drážok a rozbrusovanie 1 SDS-Clip rýchloupínacia matica...
Page 205 Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Rezné kotúče sa smú používaˆ len pre  Noste osobné ochranné pomôcky. odporúčané možnosti použitia. Používajte pod¾a spôsobu použitia Napríklad: Nikdy nebrúste s bočnou celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo plochou diamantového rezného kotúča.
Page 206 Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia  Nepoužívajte žiadne reˆazové alebo pravidelne čistite. ozubené pílové kotúče. Ventilátor motora vˆahuje do telesa prach a silné Tieto pracovné nástroje spôsobujú často spätný nahromadenie kovového prachu môže spôsobiˆ...
Page 207: Hlučnosˆ A Vibrácia
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Hlučnosˆ a vibrácia Ïalšie bezpečnostné pokyny  Pozor pri práci v neznámych oblastiach! Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a Môže dôjsˆ k poškodeniu skryto položených elektrických vedení, plynových alebo EN 60745 (Betón). vodovodných rozvodov.
Page 208: Návod Na Použitie
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Návod na použitie Výmena rozbrusovacích kotúčov/ zmena šírky drážky POZOR! VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia! Noste ochranné Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite rukavice. sieˆovú zástrčku. 1. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky  Vyba¾te drážkovačku do muriva, skontrolujte kompletnosˆ...
Page 209 Drážkovačka do muriva MS 1706 FR UPOZORNENIE Drsná strana rýchloupínacej matice smeruje vždy k rozbrusovaciemu kotúču event. k dištančnej podložke.  Nasaïte rozbrusovací kotúč (b), dištančné podložky (c) pod¾a želanej šírky drážky a upínaciu prírubu (d).  Nasaïte ostatné dištančné podložky (c).
Page 210 Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Prestavenie håbky rezu Vykonanie rezov 1. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Predpísaný smer rezu sa uvádza pomocou šípky smeru rezu (10) na ochrannom kryte a musí sa vždy dodržiavaˆ. Veïte drážkovačku do muriva vždy obidvomi rukami.
Page 211 Drážkovačka do muriva MS 1706 FR UPOZORNENIE Po vypnutí nástroj ešte po krátky čas dobieha. 6. Vypnite náradie. 7. Ostávajúci mostík materiálu odstráòte dodávaným vylamovačom drážky. Sklopenie motorovej jednotky Pre zlepšenie vedenia rezu a manipuláciu je možné hnaciu jednotku natočiˆ.
Page 212: Údržba A Ošetrovanie
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Krátkymi rezmi v abrazívnych materiáloch, Diamantové rozbrusovacie kotúče napr. v brúsku pre diamantové nástroje Rozmery [mm] Objed. čís. z programu príslušenstva výrobcu, rozbrusovací kotúč naostríte. Pre rýchle rezy v murive, vápenci a betóne.
Page 213: Prehlásenie O Zhode
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Prehlásenie o zhode Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ, neodborné použitie, čiastočne alebo že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“...
Page 214: Kasutatud Sümbolid
Soonefrees MS 1706 FR Sisukord ETTEVAATUST! Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada Kasutatud sümbolid ...214 materiaalset kahju. Tehnilised andmed ... .214 MÄRKUS...
Page 215: Ülevaade
Soonefrees MS 1706 FR Ülevaade Freesi alusplaat Lõikamise suunda tähistav nool Freesimissügavuse Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) reguleerimine Spindli lukustus a) Freesimissügavuse skaala spindli lukustamiseks tööriista b) Freesimissügavuse tõkis vahetamisel. Kaitsekate Ülekanne ning sellele märgitud pöörlemissuuna nool Käepide/imemisühendus Tõkis Kaitsekatte lukustus ajamikorpuse pööramiseks...
Page 216: Tarne Komplekt
Soonefrees MS 1706 FR Tarne komplekt Otstarbekohane kasutamine Käesolev soonefrees on ette nähtud Ó tööstuses ja käsitöönduses, Soonefrees MS 1706 FR Ó 2 teemantlõikeketast (artikli nr: 334.464) mineraalmaterjalidesse pilude 1 SDS Clic kiirkinnitusmutter tegemiseks ning mineraalmaterjalide (artikli nr: 253.049) lõikamiseks ilma veeta, 2 kinnitusäärikut (artikli nr: 191.612)
Page 217 Soonefrees MS 1706 FR  Lõikekettaid tohib kasutada ainult sel  Kandke isikukaitsevahendeid. otstarbel, milleks need on ette nähtud. Sõltuvalt töö iseloomust kandke kogu Näiteks: ärge kunagi lihvige nägu katvat näomaski, silmakaitset või teemantketta servaga. kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmumaski, kuulmiskaitset, Teemantkettad on ette nähtud perifeer-...
Page 218 Soonefrees MS 1706 FR  Puhastage regulaarselt oma  Ärge kasutage ketiga või hammastega elektritööriista ventilatsiooniavasid. saelehte. Mootori jahutusventilaator tõmbab Nende tarvikute kasutamisel tekib korpusesse tolmu ning suur kogus sagedamini tagasilöök või kontrolli metallitolmu võib põhjustada elektrilisi kaotamine seadme üle.
Page 219: Müra- Ja Vibratsioon
Soonefrees MS 1706 FR Müra- ja vibratsioon Ohutusalane lisateave  Ettevaatust tundmatus piirkonnas töötamisel! Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 (Betoon) kohaselt. Peidetud elektrijuhtmed, gaasi- ja veetorud võivad kahju saada. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: Kontrollida tööpiirkond läbi sobivate Ó...
Page 220: Kasutusjuhend
Soonefrees MS 1706 FR Kasutusjuhend Lõikeketaste vahetamine/ soone laiuse muutmine ETTEVAATUST! HOIATUS! Vigastusoht! Kanda kaitsekindaid. Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. 1. Tõmmata võrgupistik välja. Enne kasutuselevõttu  Võtta soonefrees pakendist välja, kontrollida tarne komplektsust ning veenduda, et seadmel ei ole transpordikahjustusi.
Page 221 Soonefrees MS 1706 FR MÄRKUS Soone laiuse muutmine Kiirkinnitusmutri kare pool peab jääma Soone laiust saab muuta vaheketaste alati lõikeketta ehk vaheketta poole. ümbertõstmisega. MÄRKUS Soone minimaalne laius on 10 mm. Sel juhul on lõikeketaste vahel ainult kinnitusäärik. Kõik vahekettad (c) tuleb paigaldada kiirkinnitusmutri (a) ette.
Page 222 Soonefrees MS 1706 FR 7. Tõsta kaitsekatte lukustus (5) üles ning  Ühendada tolmuimemissüsteemi pöörata 180°, kuni see kinnitub. voolik imemisühendusega. Kontrollida kinnitust! Vajaduse korral kasutada 8. Panna pistik pistikupessa. sobivat adapterit. 9. Lülitada soonefrees sisse (ilma lülitit Lõigete teostamine fikseerimata) ning lasta ca 30 sekundit käia.
Page 223 Soonefrees MS 1706 FR 5. Kui lõige on valmis, pöörata töötava mootoriga seade soonest täielikult välja, kuni nookur (8) fikseerub. MÄRKUS Pärast väljalülitamist ei seisku tööosa koheselt. 6. Lülitada seade välja. 7. Vajalikud kohad puhastada pilu puhastajaga. Mootorikorpuse pööramine Et lõikeid oleks mugavam teostada, on võimalik ajamikorpust liigutada.
Page 224: Hooldus Ja Korrashoid
Soonefrees MS 1706 FR Teemantlõikekettad  Lühikeste lõigete teostamisega abrasiivsesse materjali (nt terituskivi, Mõõdud [mm] Tellimis nr. mis kuulub tootja teemanttarvikute tarvikukataloogi) saab lõikekettaid Müüritise, lubjakivi ja betooni kiireks teritada. lõikamiseks. Eriti vastupidavad, suurte segmentide vahedega paremaks  Kui tulemus ei parane, vahetada jahutamiseks ja tolmu optimaalseks lõikekettad välja.
Page 225: Vastavus
Müügigarantii töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, mille põhjustab toode või olukord, mis ei võimalda toodet kasutada. Uue seadme ostmisel annab FLEX 2- aastaste tootjagarantii, mis algab masina Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju müügikuupäevast lõpptarbijale. eest, mille põhjustab toote asjakohatu Garantii kehtib ainult puuduste kohta, kasutamine või toote kasutamine koos...
Page 226: Naudojami Simboliai
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Turinys ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo Naudojami simboliai ...226 arba materialinių nuostolių pavojus. Techniniai duomenys ..226 NURODYMAS Bendras įrankio vaizdas .
Page 227: Bendras Įrankio Vaizdas
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Bendras įrankio vaizdas Frezavimo stalas Pjovimo krypties rodyklė Frezavimo stalo reguliavimas Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute a) Frezavimo gylio skalė Veleno fiksatorius b) Frezavimo gylio ribotuvas skirta nustatyti suklius, kai keičiami Apsauginio gaubto dangtis įrankiai.
Page 228: Komplektacija
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Komplektacija tik pagal paskirtį – tik tada, jei saugos požiūriu jo būklė – nepriekaištinga. Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, 2 deimantiniai frikciniai diskai nedelsiant pašalinkite. (Detalės Nr.: 334.464) 1 SDS Clic Greitai užsukama veržlė...
Page 229 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR  Leistinas pjovimo disko sukimosi  Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. greitis turi būti ne mažesnis, negu Kiekvieną kartą prieš naudodami didžiausias nurodytas elektrinio darbinius įrankius, patikrinkite, įrankio sukimosi greitis. ar jie nėra suskilę ir įtrūkę.
Page 230 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR  Tinklo kabelį saugokite nuo  Venkite pakrypti kūnu kryptimi, besisukančių darbinių įrankių. kuria juda elektrinis įrankis veikiant atatrankos jėgai. Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas Atatranka stumia elektrinį įrankį priešinga ir Jūsų...
Page 231: Triukšmas Ir Vibracija
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Triukšmas ir vibracija  Ypač atsargūs būkite pjaudami ”kišeninius pjūvius“ esančiose sienose arba kitose nematomose Triukšmo ir vibracijos vertės išmatuotos pagal srityse. EN 60745 (betonui). Nusileidžiantis pjovimo diskas gali sukelti A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė...
Page 232: Nurodymai Dirbant
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR ATSARGIAI! Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga. Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Išjungimui atpalaiduokite jungiklį, – Prieš pirmą naudojimą paspausdami jo užpakalinę dalį.
Page 233 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Reguliavimo poveržlėms pakeisti:  Uždėkite naujus frikcinius diskus (b), reguliavimo poveržles (c) ir suveržiamąjį flanšą (d) atvirkštine eilės tvarka.  Prisukite greito suveržimo veržlę (a). nuspauskite suklio fiksatorių (12) ir ranka užveržkite greito suveržimo veržlę...
Page 234 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR 2. Paspauskite fiksatorių ant frezavimo gylio ribotuvo (2b) ir nustatykite norimą ribotuvo gylį. Nustačius norimą gylį, frezavimo gylio ribotuvas (2b) turi būti užfiksuotas. Dulkių išsiurbimas ATSARGIAI! Naudojimo metu mūro pjovimo įrankis turi būti prijungtas prie dulkių išsiurbimo įtaiso.
Page 235 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR 1. Visu frezavimo stalo (1) paviršiumi priglauskite prietaisą prie apdorojamo paviršiaus. Išlyginimui su žymėjimais naudokite įrantą frezavimo stale.  Patraukite į viršų atblokavimo rankeną (6) ir iki spragtelėjimo atlenkite pavaros mechanizmą. Atblokavimo rankena turi užsifiksuoti naujoje padėtyje.
Page 236: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš atliekant bet kokius darbus su įrankiu būtina ištraukti kištuką iš lizdo. Valymas Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės.
Page 237: Nurodymai Utilizuoti
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR -Atitikimo deklaracija Deimantiniai frikciniai diskai Matmenys [mm] Užs. Nr. Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje Greitam pjovimui mūre, klintyje ir betone. „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys Ypač kietas su dideliu atstumu tarp atitinka tokius standartus arba normatyvinius segmentų, geresniam aušinimui ir dulkių...
Page 238 Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Atsakomybės pašalinimas Garantiniai įsipareigojimai galioja tik tuo atveju, jei įrankis buvo naudojamas pagal Gamintojas ir jo atstovai neatsako už paskirtį. Garantija negalioja natūralaus nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės susidėvėjimo atveju, jei įrankis buvo veiklos nutraukimo, kurį...
Page 239: Izmantotie Simboli
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Saturs UZMANĪBU! Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā Izmantotie simboli ... . .239 draud traumas vai materiāli zaudējumi. Tehniskā informācija ...239 NORĀDĪJUMS...
Page 240: Īss Apskats
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Īss apskats Frēzmašīnas galds Griezuma virziena bultiòa Frēzes dziïuma noregulējums 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu a) Frēzes dziïumskala Darbvārpstas aretēšana b) Frēzes dziïumatturis Darbvārpstas apstādināšanai, Aizsargapvalka vāks nomainot instrumentus. Rokturis/iesūkšanas īscaurule Pārvada galva ar griešanās Aizsargapvalka vāka aizvars...
Page 241: Piegādes Komplekts
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Piegādes komplekts saskaòā ar norādījumos paredzētajiem – lietošanas noteikumiem, nevainojamā stāvoklī atbilstoši – Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR drošības tehnikas noteikumiem. 2 dimanta griezējdiski Drošību ietekmējoši traucējumi (detaïas Nr.: 334.464) nekavējoties jānovērš. 1 SDS-Clic ātrsavilcējuzgrieznis (detaïas Nr.: 253.049)
Page 242 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR ievērojiet, lai Jūs un tuvumā esošās Tas apstāklis, ka Jūs varat aprīkojumu personas atrastos ārpus rotējošā piestiprināt pie sava elektroinstrumenta, izmantojamā instrumenta plaknes vēl negarantē tā drošu izmantošanu. un ïaujiet instrumentam vienu minūti  Atïautajam griezējdiska apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik augstam,...
Page 243 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR  Ievērojiet, lai tīkla kabelis neatrastos  Ievērojiet, lai Jūsu rokas nekad rotējošo izmantojamo instrumentu neatrastos rotējoša izmantojamā tuvumā. instrumenta tuvumā. Ja tiek pazaudēta kontrole pār ierīci, Atsitienā laikā izmantojamais instruments tad tīkla kabeli var pārgriezt vai aizskart var izdarīt kustību pāri Jūsu rokai.
Page 244: Trokšòi Un Vibrācija
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Trokšòi un vibrācija  Nostipriniet plates vai lielas sagataves, lai samazinātu iespīlēta griezējdiska un atsitiena risku. Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti Lielas sagataves var ieliekties zem sava atbilstoši EN 60745 (betons). svara. Sagatavi jānostiprina no abām diska Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis...
Page 245: Lietošanas Noteikumi
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas  Izpakojiet sienu rievošanas frēzi un pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos,transportēšanas bojājumus. Ó Izslēgšanai atbloíējiet, nospiežot Ieslēgšana un izslēgšana slēdža pakaïējo galu.
Page 246 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Griezējdisku nomaiòai:  Apgrieztā secībā uzstādiet jaunus griezējdiskus (b), distancpaplāksnes (c) un savilcējatloku (d).  Uzskrūvējiet ātrsavilcējuzgriezni (a). Nospiediet darbvārpstas aretieri (12) un ar roku stingri pievelciet ātrsavilcējuzgriezni (a). Rievas platuma izmaiòai: Rievas platumu var nostādīt ar distancpaplākšòu pārgrupēšanu.
Page 247 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR 2. Nospiediet frēzes dziïumattura fiksatoru (2b) un nostādiet atturi nepieciešamajā dziïumā. Frēzes dziïumatturim (2b) jāiefiksējas nepieciešamajā dziïumā. Putekïu nosūkšanas sistēma UZMANĪBU! Ekspluatācijas laikā sienu rievošanas frēzi jāpieslēdz pie putekïu nosūkšanas sistēmas. Putekïu nosūkšanas sistēmai jāatbilst kalnu iežu putekïu nosūkšanas prasībām.
Page 248 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR 1. Novietojiet ierīci ar frēzmašīnas galdu (1) pilnīgi uz apstrādājamās virsmas. Lāgošanai ar maríējumiem izmantojiet ierobu frēzmašīnas galdā.  Pavelciet uz augšu atbloíēšanas rokturi (6) un pagrieziet piedziòas agregātu līdz atturim. Atbloíēšanas rokturim jāiefiksējas 2.
Page 249: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu sienu rievošanas frēzes apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet kontaktdakšu. Tīrīšana Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas. Tīrīšanas biežums atkarājas no apstrādājamā materiāla un no lietošanas ilguma. Ar labo roku virziet piedziòas agregātu, bet Korpusa iekšpusi kopā...
Page 250: Norādījumi Par Likvidēšanu
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR -Atbilstība Dimanta griezējdiski Izmēri [mm] Pasūt.-Nr. Uz savu atbildību deklarējam, ka sadaïā Ātriem griezumiem mūros, kaïíakmenī „Tehniskie dati“ aprakstītais izstrādājums un betonā. Īpaši cieti ar lieliem atbilst šādiem standartiem vai norma- segmentattālumiem labākai dzesēšanai tīvajiem dokumentiem:...
Page 251 Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Garantijas prasības pastāv tikai tad, ja ekspluatācija ir notikusi atbilstoši noteikumiem. Īpaši no garantijas tiek izslēgts ekspluatācijas rezultātā radies nodilums, neprasmīga pielietošana, daïēji vai pilnīgi demontēta mašīna, kā arī mašīnas pārslodzes dēï radušies bojājumi, neatïautu, bojātu vai nepareizu pielietojamo instrumentu izmantošana.
Page 252: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ cå¯oæ o¢oμ¸añae¹ oμ¯o²¸oc¹¿ oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼ cå¹ºaýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..252 He¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ..252 o¢paμo¯...
Page 253: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop Oÿopa ípeμ¾ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø Pe¨ºæåpo®a ¨æº¢å¸¾ ¯aòå¸®å ípeμepoa¸åø a) Ò®aæa åμ¯epe¸åø ¨æº¢å¸¾ C¹peæ®a, º®aμ¾a÷óaø ípeμepoa¸åø ¸aÿpaæe¸åe peμa¸åø b) šÿop ªæø o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, ípeμepoa¸åø...
Page 254: O¢½E¯ Ÿoc¹A®Å
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR O¢½e¯ ÿoc¹a®å ÿpaåæax å ÿpeªÿåca¸åøx ÿo – ÿpeªo¹paóe¸å÷ ¸ecñac¹¸o¨o cæºñaø, ªe¼c¹º÷óåx ¸a ¯ec¹e Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e õ®cÿæºa¹aýåå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. c¹e¸¾ MS 1706 FR Õ¹a ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo...
Page 255 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  O¹peμ¸¾e ªåc®å ªoæ²¸¾ åcÿoæ¿μo- š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e a¹¿cø ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå ¢eμoÿac¸oc¹å c pe®o¯e¸ªoa¸¸¾¯å oμ¯o²- ¸oc¹ø¯å ÿpå¯e¸e¸åø. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Haÿpå¯ep: Hå ®oe¯ cæºñae ¸e ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø...
Page 256 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª-  ©ep²å¹e ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o μa åμoæåpo- ®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª a¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸.
Page 257 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoæo¹¸a¯å ýeÿ¸o¼ O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å ÿåæ¾ å ÿoæo¹¸a¯å ÿåæ¾ c μº¢¿ø¯å. ™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpåoªø¹ ® o¹ªañe O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹po- μac¹oÿopåòe¼cø...
Page 258: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿ ©æø o¹coca oco¢e¸¸o peª¸o¼ ªæø ÿpå ¸apeμa¸åå ¾e¯o® cºóec¹- μªopo¿ø, ®a¸ýepo¨e¸¸o¼, cºxo¼ ÿ¾æå º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax, ¸eo¢xoªå¯o åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸º¹på ®o¹op¾x ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø cÿeýåaæ¿¸oe acÿåpaýåo¸¸oe ®a®åe-æå¢o ¸eåªå¯¾e a¯...
Page 259: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢- ...
Page 260 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ó ©æø ¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o 4. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (12) μaª¸å¼ ®o¸eý. å o¹®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º. ³a¯e¸a o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾x ªåc®o/Åμ¯e¸e¸åe òåpå¸¾ He åc®æ÷ñe¸o ¹pa¯åpoa¸åe ÿaμa...
Page 261 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Ha®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º. ©æø μa¯e¸¾ o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸¸¾x Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (12) ªåc®o: å μa¹ø¸å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º  šc¹a¸oå¹e o¢pa¹¸o¯ ÿopøª®e (a) pºñ¸º÷, ¢eμ cÿo¯o¨a¹eæ¿¸o¨o ¸o¾e o¹peμ¸¾e ípå®ýåo¸¸¾e ªåc®å...
Page 262 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Pe¨ºæåpo®a ¨æº¢å¸¾ peμa¸åø ¥på ¾xoªe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å åμ c¹poø pa¢o¹º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o 1. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ÿpe®pa¹å¹¿, ípeμº ¾®æ÷ñå¹¿. ¥epeª ÿo¹op¸¾¯ oªo¯ ípeμ¾ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eåcÿpa¸oc¹¿ cæeªºe¹ ºc¹pa¸å¹¿.  ¥påcoeªå¸å¹e òæa¸¨ acÿåpaýåo¸¸o¼...
Page 263 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR 1. Pacÿoæo²å¹e ípeμº ¹a®å¯ o¢paμo¯, ¥oopo¹ º¸åíåýåpoa¸¸o¨o ºμæa ñ¹o¢¾ ee oÿopa (1) ÿoæ¸oc¹¿÷ ÿpåoªa ¸axoªåæac¿ ¸a o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ©æø ºæºñòe¸åø peμºæ¿¹a¹o ípeμepo- ÿoepx¸oc¹å. a¸åø å ÿo¾òe¸åø ºªo¢c¹a ÿoæ¿μo- ©æø ¾pa¸åa¸åø ípeμ¾ o¹¸ocå- a¸åø...
Page 264: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ecæå o®pº¨ paóa÷óe¨ocø ÿpå pa¢o¹e o¹peμ¸o¨o ípå®ýåo¸¸o¨o ªåc®a o¢pa- μºe¹cø e¸eý åμ åc®p, å ÿpoåμoªå¹eæ¿- ¸oc¹¿ peμa¸åø c¸å²ae¹cø, ¹o õ¹o μ¸añå¹, ñ¹o ªåc® μa¹ºÿåæcø.  Ecæå ÿpoªeæa¹¿ c ÿo¯oó¿÷ o¹peμ¸o¨o ªåc®a ¸e¢oæ¿òo¼ paμpeμ...
Page 265: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Pe¯o¸¹ š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Pe¯o¸¹ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ...
Page 266: Coo¹E¹C¹Åe ¸Op¯a
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o o¢cæº²åa¸åø. ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe M¾ μaøæøe¯ ÿoª co÷ co¢c¹e¸¸º÷ coxpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿, ñ¹o åμªeæåe, oÿåca¸- ¸oe ...
Page 267 Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ- ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo- ¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæoæe¸- ¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c- ¹pº¯e¸¹a.

Flex MS 1706 FR Original Operating Instructions

Unknown

Türkçe

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Flex MS 1706 FR

Summary of Contents for Flex MS 1706 FR

Table of Contents