Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CKSTGR3861
CKSTGR3861
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
MODEL/ MODÉLE/ MODELO
Instruction Manual
Oster® LAtIN Press
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
M anu a l d ' Instruc tions
Presse POur CuIsINe LAtINO-AMerICAINe Oster®
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D' UTILISER CET APPAREIL
Manual de instrucciones
sArteN LAtINO Oster®
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
CHAPA LAtINA Oster®
LEIA TODAS AS INSTRUçõES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Oster CKSTGR3861
Summary of Contents for Oster CKSTGR3861
- Page 1 Instruction Manual Oster® LAtIN Press PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE M anu a l d ’ Instruc tions Presse POur CuIsINe LAtINO-AMerICAINe Oster® LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ UTILISER CET APPAREIL Manual de instrucciones sArteN LAtINO Oster®...
- Page 2 • DO NOT operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Take the unit to the nearest Authorized Oster Service Center for examination, repair ®...
- Page 3 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced D es C r IP t I O N O F t H e A P PL I AN C e physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 4 C O O KI N G G uI D e B e F Or e us IN G YOur O st er ® LAt I N P re s s Suggested temperature levels. Before using your Oster® Latin Press for the first time, clean and season the cooking You can adjust the setting according to your preferences. surfaces: • With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge...
-
Page 5: Care And Cleaning
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit: 1. Before cleaning, unplug the unit and allow it to cool. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. ASSUREZ-VOUS 2. Clean the cooking plates of the Oster® Latin Press with a cloth dampened in hot DE RETIRER LES ETIQUETTES ET LES MISES EN GARDE AVANT D’UTILISER and soapy water. DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER. Rinse with a L’APPAREIL. dampened cloth and then dry. -
Page 6: Description De L'appareil
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant D e s C r I P t I O N D e L’ AP PAr e I L pas d’expérience et de connaissance concernant l’utilisation de l’appareil, sauf si une supervision et des instructions leurs ont été données par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils NE jouent PAS avec l’appareil. • Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé par ou près des enfants, ou des personnes incapacités. CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. CONs e r V e Z C e s INs t ru Ct I O Ns Instructions spéciales pour le cordon (Pour du 120 &... -
Page 7: Instructions De Fonctionnement
AVA N t D’ u tIL I ser VOt r e P r e s s P O u r Cu I sI Ne L At IN O AM erI CA I Ne O s t e r ® Niveaux de température suggérés. Vous pouvez ajuster le réglage selon vos préférences. Avant la première utilisation de votre Press pour Cuisine Latino Américaine Oster , nettoyer et ® préparer les surfaces de cuisson: • Avec l’appareil débranché, nettoyer les surfaces de cuisson à l’aide d’un chiffon Recette/Aliments Niveau de Température... -
Page 8: Precauciones Importantes
N tretI e N e t N et tOYA G e 1. Avant de nettoyer, débrancher l’appareil et laisser le refroidir. Cuando se utilicen artefactos eléctricos deben seguirse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 2. Nettoyer les plaques de la Press pour Cuisine Latino Américaine Oster® à l’aide d’un chiffon mouillé dans de l’eau chaude savonneuse. NE PAS IMMERGER L’APPAREIL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ASEGÚRESE DE RETIRAR DANS L’EAU. Rincer avec un chiffon humide et ensuite essuyer. TODAS LAS ETIQUETAS Y ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO ANTES DE UTILIZAR 3. Pour enlever les résidus alimentaires des plaques de cuisson ou du boîtier, utiliser... - Page 9 • Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo D e sC r I P C I ON D e L A rt e FA C tO niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que NO jueguen con el artefacto eléctrico. • Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él. ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. C ONs e r V e es tA s I N st r u C C IO Ne s Instrucciones especiales para el cable de alimentación (Únicamente para 120 y 127V con dos clavijas planas) Este artefacto eléctrico cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para...
-
Page 10: Guía De Cocción
GuÍ A De COCCI ÓN A Nt es De u tI L IZAr su sArt ÉN LAt INO Oster® Graduaciones de temperatura sugeridos. Antes de utilizar su Sartén Latino Oster® por primera vez, limpie y cure las superficies Puede ajustar la graduación de acuerdo a sus preferencias. de cocción: • Teniendo desenchufado el electrodoméstico, limpie las superficies de cocción con un paño o esponja humedecida en agua tibia jabonosa. NO SUMERJA LA Receta/Tipo de comida Nivel de Temperatura UNIDAD EN AGUA. Enjuague las superficies de cocción utilizando un paño o... -
Page 11: Cuidado Y Limpieza
C uI D A D O Y L I M P I eZ A Ao usar eletrodomésticos, algumas precauções básicas de segurança devem ser observadas, incluindo as seguintes: 1. Antes de limpiar la unidad desenchúfela y deje que se enfríe. 2. Limpie las placas de cocción del Sartén Latino Oster® con un paño humedecido en LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO. CERTIFIQUE-SE DE QUE TODAS AS ETIQUETAS FORAM RETIRADAS DO PRODUTO ANTES DE agua caliente jabonosa. NO SUMERJA EL ELECTRODOMÉSTICO EN AGUA. -
Page 12: Descrição Do Aparelho
• Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam D esC rI Ç ÃO DO APA reLH O de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico. As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico. • É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a crianças ou pessoas incapacitadas. ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. Gu Ar D e e stA s I Nstr u ÇÕ e s Instruções especiais para o fio elétrico (Somente para uso em 120 &... - Page 13 Gu I A D e C O Z I M e N tO AN te s D e us Ar su A C HA PA L AtI N A Os te r® Sugestões de graduações da temperatura. Antes de usar sua Chapa Latina Oster® pela primeira vez, limpe e unte as superfícies de A graduação poderá ser ajustada de acordo com sua preferência. cocção: • Uma vez que o eletrodoméstico estiver desligado da tomada, limpe as superfícies...
-
Page 14: C Ui Dado E L Im Pez A
C uI DADO e L IM PeZ A 1. Antes de limpar a unidade, desligue-a da tomada e deixe-a esfriar. 2. Limpe as placas cocção da Chapa Latina Oster® com um pano umedecido em água quente ensaboada. NÃO SE DEVE SUBMERGIR O ELETRODOMÉSTICO NA ÁGUA. Enxágue com um pano úmido e em seguida, seque a unidade. 3. Para eliminar os resíduos dos alimentos que ficarem nas chapas de cocção ou na parte exterior do aparelho, use uma esponja macia ou outro material de limpeza não abrasivo. O uso de palha de aço ou materiais abrasivos podem danificar o revestimento anti-aderente. 4. Feche a unidade e guarde-a. Para maior conveniência, enrole o fio na área desti nada para guardá-lo que se encontra abaixo do aparelho. 5. Caso seja necessária alguma manutenção adicional, leve o aparelho ao Centro de Serviço Autorizado. -
Page 15: Características Eléctricas
SARTEN LATINO OSTER® MODELOS: CKSTGR3861, CKSTGR3861-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAÍS DE ORIGEN: CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A. CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V~ 850 W NOM 004 ©2009 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see insert for details. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire le feuillet sur la garantie pour plus de détails. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto. ©2009 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado. Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China P.N. 131828 CBA-062509...