Akai GX-635D Operator's Manual page 27

c. While pulling the Timer Start Switch (TIMER
START)- towards yourself, turn it clockwise and
release when lever reaches the LOCK position and
set the Timer to AUTO (Step 12 above).
This completes all operations required for Timer
Recording in Reverse direction.
To stop Absentee Recording mode, bring Timer
Start Switch back to its original PULL position.
* Even when the Timer Start Switch is ON, and the
various function switches are depressed, it is
possible to change the operating Mode.
* Even when the Timer Start Switch is ON, recording
or playback will only begin when the Power
Switch is turned ON.
a. Appuyer sur la touche de pause.
b. Appuyer sur la touche de retour
* S'assurer que le tbmoin de retour s'allume.
c. Tirer vers soi le commutateur de depart de
minuterie (TIMER START) le tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre et le relächer
lorsque le levier atteint la position LOCK et
placer la minuterie sur AUTO (Etape 12 ci-
dessus).
Toutes les operations n6cessaires
l'enregistrement avec minuterie en retour de
bande sont maintenant accomplies.
Pour arreter le mode d'enregistrement
programm6, placer le commutateur de depart de
minuterie sur sa position originale PULL.
* Il est possible de changer de mode d'opiration
meme si le commutateur de dipart de
minuterie est sur ON et les diverses touches
de fonctions enfonc€es.
* Meme si le commutateur de d6part de
minuterie est enclench6
l'enregistrement et la reproduction
commenceront que lorsque l'appareil sera
sous tension (interrupteur d'alimentation sur
ON).
dienungsschritte 1 bis 9 und 11 durch, und fahren Sie
dann mit den unten beschriebenen Bedienungs-
schritten fort.
a. Drücken Sie die Pausentaste, um die Pausenfunktion
einzuschalten.
b. Drücken Sie die Rücklauftaste
* Vergewissern Sie sich, daß hierbei die Anzeigelampe für
Rückwärtsrichtung aufleuchtet.
c. Während Sie' den Zeit-Startschalter (TIMER START) in
Körperrichtung ziehen, drehen Sie ihn gleichzeitig im
Uhrzeigersinn, und lassen Sie ihn los, wenn der Hebel
die Sperrstellung (LOCK) erreicht und stellen Sie den
ä
Zeitschalter auf AUTO (Stufe 12 oben).
Hiermit sind alle erforderlichen Betriebsschritte für
eine Zeitschalter-Aufnahme in Rückwärtsrichtung
abgeschlossen.
Um die Aufnahmefunktion für Abwesenheit abzu-
schalten, bringen Sie den Zeit-Startschalter in seine
ursprüngliche `PULL' Stellung zurück.
* Auch wenn der Zeit-Startschalter sich auf `ON'
befindet und die verschiedenen Funktionsschalter
eingerastet sind, ist es möglich, die Betriebsart zu
wechseln.
(ON),
* Auch wenn der Zeit-Startschalter sich auf `ON'
ne befindet, beginnt die Aufnahme oder Wiedergabe
erst dann, wenn der Netzschalter auf 'ON' gestellt
ist.