Zelmer AH1500 User Manual

1 2
30 W 30 W
30 W 30 W
3 4
30 db 30 db
30 db 30 db
3 1 3 1 h h
3 1 3 1 h h
1. Moc urządzenia: 30 W 2. Duża pojemność zbiornika 1. Мощность устройства: 30 Вт 2. Большая
PL RU
na wodę 3,6 L 3. Niski poziom głośności urządzenia вместимость резервуара для воды 3,6 Л
30 db 4. Możliwość ciągłej pracy przez 13 h уровень шума устройства 30 дб 4. Возможность
непрерывной работы в течение 13 ч.
1. Výkon přístroje: 30 W 2. Velký objem nádoby na
CZ
vodu 3,6 L 3. Nízká úroveň hlučnosti zařízení 30 dB 1. Мощност на уреда: 30 Вт 2. Голяма вместимост
BG
4. Možnost nepřetržitého provozu po dobu 13 h на резервоара за вода 3,6 Л 3. Ниско ниво на шума
на уреда – 30 дб 4. Възможност за непрекъсната
работа в течение на 13 ч.
1. Výkon zariadenia: 30 W 2. Veľký objem nádoby
SK
na vodu 3,6 L 3. Nízka úroveň hlasitosti zariadenia
30 db 4. Možnosť stálej práce počas 13 h 1. Потужність пристрою: 30 Вт 2. Великий об'єм
UA
резервуару для води 3,6 Л 3. Низький рівень шуму
пристрою 30 дБ 4. Можливість безперервної
1. A készülék teljesítménye: 30 W 2. Nagy
HU
víztartály 3,6 L 3. Csendes működés: 30 db роботи протягом 13 годин
4. Folyamatos 13 órás munka
1. Appliance Power: 30 W 2. Large volume tank
EN
of 3,6 L 3. Low appliance noise level (at 30 dB)
1. Putere dispozitiv: 30 W 2. Volum mare rezervor
RO
de apă 3,6 L 3. Nivel scăzut de zgomot aparat 30 db 4. 13 h of continuous work time
4. Posibilitatea de funcţionare neîntreruptă
timp de 13 h
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
AH1500
NAWILŻACZ POWIETRZA
увлажнитель воздуха
/ air humidifi er
3. Низкий
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA RU
NAWILŻACZ POWIETRZA 6–11
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BG
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
12–17
SK NÁVOD NA OBSLUHU UA
ZVLHČOVAČ VZDUCHU
18–23
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS EN
PÁROLOGTATÓ
24–29
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
UMIDIFICATOR DE AER 30-35
AH1500
NAWILŻACZ POWIETRZA
увлажнитель воздуха
/ air humidifi er
Inteligentny nawilżacz powietrza
z funkcją jonizacji sterowany elektronicznie
Интеллектуальный увлажнитель воздуха
с функцией ионизации с электронным управлением
Smart electronic air humidi er with ionization function
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 36–41
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ОВЛАЖНИТЕЛ ЗА ВЪЗДУХ 42–47
ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ
48–53
USER MANUAL
AIR HUMIDIFIER
54–59
A
5
6
8
10
4
B B
12 13
7
1
E
2
4
9
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
3
2
11
F G
C
D
A
14
15
7