Yamaha psr-s550 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Synthesizer
  5. PSR-S550
  6. Owner's manual

Yamaha psr-s550 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for psr-s550:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DIGITAL WORKSTATION
EN
DE
FR
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha psr-s550

Summary of Contents for Yamaha psr-s550

  • Page 1 DIGITAL WORKSTATION Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...

  • Page 2: Special Message Section

    This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-...
  • Page 3 Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så...
  • Page 4 • Utilice solamente el adaptador (PA-301/PA-300B/PA-300 o uno equivalente aparato. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apáguelo de recomendado por Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, recurra al personal puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente.
  • Page 5 Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.

  • Page 6: Logotipos

    En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido.

  • Page 7: Accesorios

    Enhorabuena y gracias por la adquisición del Yamaha PSR-S550. Lea con atención este manual de instrucciones antes de utilizar el nuevo instrumento para aprender a aprovechar todas sus funciones. Asegúrese de guardar este manual en un lugar seguro y a mano incluso cuando lo haya terminado de leer y consúltelo a menudo...

  • Page 8: Características Especiales Del Psr-S550

    Características especiales del PSR-S550 ■ Tocar una variedad de sonidos instrumentales Página 17 El sonido del instrumento que suena al tocar el teclado puede cambiarse por el del violín, flauta, arpa o cualquiera dentro de un extenso registro de sonidos. Puede modificar el tono de una canción escrita para piano, por ejemplo, si utiliza en su lugar un sonido de violín.

  • Page 9: Table Of Contents

    Funciones de estilo (acompañamiento automático) 55 Accesorios ................7 Variación del patrón (secciones) ..........55 Características especiales del PSR-S550........ 8 Función One Touch Setting (ajuste de una pulsación)... 58 Instalación Cambio de variación y OTS (OTS LINK) (enlace OTS) ..58 Ajuste del punto de división............

  • Page 10: Instalación

    (toma SUSTAIN [sostenido]) La función de sostenido permite producir un sostenido natural mientras toca pisando el interruptor de pedal. Conecte el interruptor de pedal FC4 o FC5 de Yamaha a esta toma para activar y desactivar el sostenido. NOTA • Asegúrese de que la clavija del interruptor de pedal esté conectada correctamente a la toma SUSTAIN antes de encender el instrumento.

  • Page 11: Conexión A Un Ordenador (Terminal Usb)

    (consulte la página 103). ATENCIÓN • No intente nunca desconectar la alimentación cuando aparezca en la pantalla el mensaje “Writing..” (escribiendo). Si lo hiciera, la memoria flash podría sufrir daños que provocarían la pérdida de datos. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 12: Cambio Del Idioma De La Pantalla

    [-], Japanese (japonés). La selección del idioma se guardará en la memoria flash interna de modo que se conserva incluso al desconectar la alimentación. Presione el botón [EXIT] (salir) para volver a la pantalla MAIN (principal). PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 13 Instalación ● Atril Inserte el atril en las ranuras tal y como se muestra. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 14: Terminales Y Controles Del Panel

    @0 Botón [EXIT] ........página 42 Botones ENDING/rit. [I]–[III]..página 55 @1 Dial ..........página 41 Botón [SYNC STOP] ....página 57 @2 Botones [+/YES] y [-/NO] ....página 41 Botón [SYNC START] ..páginas 23, 56 Botón [START/STOP] ..páginas 22, 41 PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 15: Panel Posterior

    Botón [TOUCH] ......página 51 Botón [SUSTAIN] ....... página 47 Botón [DSP] ....... página 47 #1 Botones UPPER OCTAVE [+] y [-] ............página 54 #2 Rueda [PITCH BEND]....página 48 #3 Kit de batería ........ página 21 PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 16: Reproducción De Canciones

    Pulse el botón [> > > > /■] para parar la demostración. NOTA • El botón [DEMO] no funciona La operación vuelve automáticamente a la pantalla Main. cuando la función Demo Cancel (cancelación de la demostración) está habilitada. (Consulte la página 82.) PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 17: Pruebe A Tocar Varios Sonidos Instrumentales

    Para este ejemplo, seleccione el sonido “010 Flute” (010 flauta). Toque el teclado. Pruebe a seleccionar y tocar una variedad de sonidos. Pulse el botón [EXIT] (salir) para volver a la pantalla MAIN (principal). PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 18: Reproducción Simultánea De Dos Sonidos - Dual

    La categoría seleccionada actualmente El sonido dual seleccionado Mantenga pulsado durante más de un segundo Seleccione y pulse el botón de categoría de sonido deseado en la sección Voice. Para este ejemplo, seleccione la categoría “Percussion” (percusión). PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 19: Interpretación De Sonidos Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha - Left

    El botón [LEFT] activa o desactiva el sonido de la izquierda. El sonido de la izquierda seleccionado actualmente sonará cuando toque las teclas a la izquierda del punto de división del teclado. El botón [LEFT] está encendido PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 20 Para este ejemplo, seleccione el sonido “041 FolkGuitar”. Toque el teclado. Pruebe a tocar el sonido de la izquierda seleccionado. Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla MAIN. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 21: Reproducción De Juegos De Batería

    Toque cada una de las teclas para escuchar el juego NOTA de batería. • Consulte la lista de juegos de batería en la página 120. Un juego de batería idóneo para empezar es el 001, Standard Kit 1. Ejemplo: 001 Standard Kit 1 PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 22: Reproducción De Estilos

    Consulte la lista de estilos de la página 125. Pulse el botón [START/STOP]. El ritmo del estilo empieza a reproducirse. Para parar la reproducción, vuelva a pulsar el botón [START/STOP]. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 23: Interpretación Con Un Estilo

    Para cancelar o desactivar el inicio sincronizado, pulse de nuevo el botón para desactivar la función de inicio sincronizado. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 24 Zona de acompañamiento automático Cuando haya terminado, pulse el botón [START/STOP] para detener la reproducción de estilos. Puede alternar secciones de estilos para añadir variedad al acompañamiento. Consulte “Variación del patrón (secciones)” de la página 55. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 25: Interpretación De Acordes De Acompañamiento Automático

    (predeterminado: 54/F#2) se convierten en el rango de acompañamiento. Este método le permite tocar acordes de acompañamiento en el área específica del teclado y se establece como predeterminado para el instrumento. Full Keyboard (teclado completo): Le permite tocar acordes de acompañamiento libremente desde cualquier parte del teclado. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 26: Interpretación Con La Base De Datos Musical

    Consulte la página 25 para obtener información sobre cómo tocar los acordes. Punto de división Si pulsa el botón [EXIT] para volver a la pantalla MAIN podrá comprobar el sonido y estilo asignados. Pulse el botón [> > > > /■] para parar la reproducción. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 27: Uso De Canciones

    Aparece la pantalla de selección de canciones. El número y el nombre de la canción seleccionada aparecen resaltados. Pantalla de selección de canciones Canción seleccionada Seleccione una canción. Utilice el selector para seleccionar la canción que desee escuchar. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 28: Avance Rápido, Rebobinado Y Pausa De La Canción

    Pulse el botón de avance Pulse el botón rebobinado rápido para rápido para desplazarse de pausa para detener volver rápidamente a rápidamente hacia un temporalmente la un punto anterior de punto posterior de reproducción. la canción. la canción. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 29: Tipos De Canciones

    • Es posible utilizar distintas áreas de la memoria interna para almacenar archivos de canciones de usuario y de canciones cargadas desde un ordenador. Las canciones de usuario no se pueden transferir directamente al área de canciones cargadas de la memoria interna y viceversa. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 30: Visualización De La Partitura De La Canción

    Pulse el botón [> > > > /■]. La canción empezará a reproducirse. El cursor triangular se moverá por la parte superior de la partitura e indicará la ubicación actual. Para volver a la pantalla MAIN, pulse el botón [EXIT]. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 31: Visualización De Letras

    La letra se resalta para mostrar la ubicación actual en la canción. Letras y acordes ■ Canciones predefinidas que se pueden utilizar para la pantalla de letras Nº de canción Nombre de la canción Amazing Grace Annie Laurie PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 32: Grabación De Su Interpretación

    [1/9] a [8/16] que tiene datos grabados en las pistas se enciende en verde, mientras que el botón que no incluye datos no se enciende. Además, los números de pista que contienen datos grabados se indican con rectángulos enmarcados en la pantalla. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 33: Procedimiento En Grabación Rápida

    Parte de sonido de la izquierda Pista 3 Parte de sonido dual Pistas 9–16 Parte del acompañamiento Asegúrese de activar Dual Voice o Left Voice cuando grabe el sonido dual o el sonido de la izquierda. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 34: Procedimiento De Grabación De Varias Pistas

    Puede especificar el número de canción de usuario grabada y las partes de las pistas de forma individual. Desde la pantalla MAIN pulse el botón [USER], a continuación, seleccione, con el selector, el número de canción de usuario (001–005) en el que desea grabar. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 35 La indicación REC aparecerá resaltada en la pantalla y la operación se [REC] a la vez que vuelve a ajustará en modo Record Ready. pulsar el botón de pista que desea cancelar. Mantener pulsado ACMP se ajusta en el modo Record Ready. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 36 (página 74). ■ Para rehacer la grabación: Seleccione la pista que desee volver a grabar para grabarla de la forma habitual. El material recién grabado sobrescribirá los datos anteriores. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 37: Borrado De Canciones - Eliminar Canciones De Usuario

    [FILE MENU]. 2 Gire el selector y seleccione una canción. 3 Pulse el botón [EXECUTE]. Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla. 4 Pulse el botón [+/YES] para borrar la canción. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 38: Borrado De Pistas - Eliminación De Una Pista Especificada De Una Canción De Usuario

    • Para ejecutar la función Track El mensaje de borrado en curso aparece brevemente en la pantalla Clear, pulse el botón [+/YES]. Pulse [-/NO] para cancelar la mientras se está borrando la pista. operación de borrado de pista. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 39: Copia De Seguridad E Inicialización

    [STANDBY/ON]. musicales que haya adquirido. Asegúrese de guardar todos los datos importantes en el ordenador. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 40: Operaciones Básicas Y Pantallas

    Operaciones básicas y pantallas Funcionamiento básico El control general del PSR-S550 se basa en las siguientes operaciones básicas. Utilice los botones de categoría para seleccionar una función básica o una categoría. Utilice el selector para seleccionar un elemento o valor.
  • Page 41 [+/YES] y [-/NO]. Inicio y detención de una canción o estilo. Pulse el botón [START/STOP] después de seleccionar una categoría [Song] o [Style] para empezar la reproducción de la canción o del estilo (ritmo) seleccionados. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 42: Pantallas

    Pulse los botones CATEGORY tantas veces como sea necesario hasta que aparezca la función requerida. Puede utilizar el selector o los botones [+/YES] y [-/NO] para ajustar el valor de la función, según sea necesario. Elemento de Function Valor PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 43: Elementos De La Pantalla Main

    (página 25) registro (página 77) (página 74) Sonido principal (página 17) Sonido dual (página 18) Sonido de la izquierda (página 19) Estilo (página 22) Canción (página 27) Base de datos musical (página 26) PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 44: Interpretación Con Los Efectos

    Auto Accompaniment (página 23). • Tipos de armonía 15 a 18 (eco) Mantenga pulsadas dos teclas. Ajuste el volumen de la armonía en los ajustes de función (página 82). Siga pulsando las teclas. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 45: Cambio Del Tipo De Reverberación

    Tipo de reverberación ● Ajuste del nivel de reverberación Puede ajustar de forma individual el volumen de la reverberación que se aplica a Main Voice, Dual Voice y Left Voice. (Consulte la página 81.) PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 46: Cambio Del Tipo De Coro

    131, para obtener información sobre los tipos de coros disponibles. ● Ajuste del nivel de coro Puede ajustar de forma individual el volumen del coro que se aplica a Main Voice, Dual Voice y Left Voice. (Consulte la página 81.) PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 47: Sostenido De Panel

    ], [ ] o la función de repetición A-B durante la reproducción de canciones. Mantenga pulsado el botón [DSP] durante más de un segundo. Tipo de DSP seleccionado actualmente. Aparece el tipo de DSP seleccionado actualmente. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 48: Inflexión De Tono

    Puede cambiar la cantidad de inflexión de tono producida por la rueda, como se describe en la página 81. NOTA • La inflexión de tono no se aplica a la voz izquierda cuando el acompañamiento está activado. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 49: Utilización De Varias Funciones

    “Bell” (campana). Valor del tempo Gire el selector y seleccione ON (sonar) u OFF (silenciar). PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 50 > Pulse el botón CATEGORY [ ] una vez para acceder a la pantalla Time Signature Denominator (denominador de signatura de tiempo). Volumen del metrónomo Utilice el selector para ajustar el volumen del metrónomo. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 51: Utilización Del Inicio Por Pulsación

    1 y 3. Los valores más altos producen una variación de volumen mayor (más fácilmente) en respuesta a la dinámica del teclado (es decir, mayor sensibilidad). NOTA • El ajuste predeterminado es 2. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 52: Ajustes Eq

    Pulse los botones CATEGORY [ ] y [ ] tantas veces como sea necesario para acceder al Master EQ Type (tipo de ecualizador maestro). Aparecerá el tipo de ecualizador Utilice el selector para seleccionar el ajuste de ecualizador que mejor suene. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 53: Controles De Tono

    MAIN. Pulse uno de los botones de TRANSPOSE [+]/[-] para realizar cambios de un solo paso. Si mantiene pulsado cualquiera de los dos botones TRANSPOSE [+]/[-], el valor se incrementará o reducirá de forma continua. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 54: Cambio Del Tono Del Instrumento Por Octavas

    ● En el caso de UPPER OCTAVE -1 una octava más abajo NOTA • Cuando está seleccionado un juego de batería, cada sonido de percusión asignado al teclado cambia de ubicación, pero no de tono. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 55: Funciones De Estilo (Acompañamiento Automático)

    Se utiliza para el final de la canción. Cuando finalice la coda, el acompañamiento automático se detendrá automáticamente. La duración de la coda (en compases) varía en función del estilo seleccionado. ●Sección AUTO-Fill-in Se añade automáticamente antes de que la sección actual cambie a la sección nueva. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 56 (películas y espectáculos) no tiene parte rítmica, así que, no hay sonido de ritmo para este estilo. Cuando está activado Synchro Start, puede iniciar el estilo tocando cualquier tecla del rango de acompañamiento en el teclado. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 57 La reproducción se detendrá al soltar las teclas Puede conseguir que el ritmo de la coda se reduzca lentamente (ritardando) pulsando uno de los botones ENDING/rit. [I]–[III] otra vez mientras se reproduce la coda. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 58: Función One Touch Setting (Ajuste De Una Pulsación)

    Cuando cambia MAIN VARIATION [A]–[D] a otra MAIN VARIATION [A]–[D] mientras OTS LINK está activado, OTS 1–4 cambia automáticamente de número de acuerdo con el número de variación seleccionado. (vea la siguiente imagen) Pulse el botón [OTS LINK] para activar el enlace OTS. Cambia automáticamente PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 59: Ajuste Del Punto De División

    Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] • El sonido de la izquierda suena cuando se toca la tecla de punto tantas veces como sea necesario para de división. acceder a la opción Split Point (punto de división). PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 60: Interpretación De Un Estilo Con Acordes Pero Sin Ritmo (Stop Accompaniment)

    Style. acceder a Style Volume (volumen (página 22). de estilo). Pulse el botón [FUNCTION]. Utilice el selector para ajustar el volumen del estilo a un valor comprendido entre 000 y 127. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 61: Nociones Básicas Sobre Los Acordes

    Nota fundamental Tipo de acorde tensiones utiliza... sólo con mirarlo. ● Algunos tipos de acordes (Éstos son sólo algunos de los tipos de acordes “estándar” reconocidos por el PSR-S550. ª suspendida ª...
  • Page 62 • Una quinta perfecta (1+5) produce un acompañamiento basado únicamente en la nota fundamental y en la quinta, que puede utilizarse tanto con acordes mayores como con menores. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 63: Estilo Del Usuario

    En este modo sólo se detectan los acordes reproducidos de la forma normal (página 25). Mantenga pulsado el botón [ACMP] Utilice el selector para seleccionar durante más de un segundo. 2 “FullKeyboard”. Mantenga pulsado durante más de un segundo PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 64: Creación De Estilos Originales (Style Creator)

    [ ]/[ ] Al reproducir o grabar, aparece Tempo actual el número del compás actual Sección actual Por ejemplo, establezca el número de tiempo usando el selector Sección seleccionada actualmente y parte seleccionada de la sección. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 65: Siga Las Instrucciones De Style Creator

    • Cuantificar: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 • Borrado de la parte Guardar • Guardar los datos del estilo Grabar otra sección Salir del Style Creator * Pulse el botón [EXIT] cuando desee salir del Style Creator, excepto durante la grabación. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 66: Funcionamiento Básico

    3. NOTA • Si no hay espacio suficiente en el instrumento para guardar los datos, aparece un mensaje en la pantalla. Borre datos del instrumento para disponer de más memoria. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 67: Ajustes De Parámetros, Grabar Y Guardar

    • Si establece una duración inferior a la anterior, se eliminarán los datos incluidos en el compás con un valor superior al numero de compás que acaba de definir. Pulse el botón [EXECUTE] para definir la duración de compás. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 68 (nivel de coro) en la pantalla. silenciamiento se indique en la parte. En esta situación, el botón [PART] cambia también Gire el selector y defina la profundidad de coro. de estar encendido en verde a estar apagado. Rango: 0–127 PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 69 REC aparece en la parte en la pantalla. En esta situación, el botón [PART] cambia también para encenderse en rojo. Pulse el botón [START/STOP] para iniciar la grabación. Toque el teclado y grabe su interpretación. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 70 • Si no se especifica la parte grabada, no se podrá definir el valor de Quantize. Especifique la parte y utilice después la función de cuantificación. • El icono deshacer de la pantalla desaparecerá cuando salga de la pantalla actual. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 71: Almacenamiento De Datos

    • Se pueden guardar 50 archivos de estilo como máximo. 4 Pulse el botón [EXECUTE]. 5 Pulse el botón [+/YES] para borrar el archivo. Pulse el botón [EXECUTE] para guardar los datos. Aparecerá un mensaje de confirmación. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 72: Ajustes De Canción

    Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla MAIN. Pulse uno de los botones TEMPO [+]/[-] para realizar cambios de un solo paso. Si mantiene pulsado cualquiera de los dos botones, el valor se incrementará o reducirá de forma continua. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 73: Repetición De A-B

    • Para establecer el punto inicial “A” al principio de la canción, pulse el botón [A B] antes de empezar la reproducción de la canción. Punto A Pulse el botón [A B] por segunda vez al final de la sección que desee repetir (el punto “B”). Punto B PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 74: Silenciamiento De Partes Independientes De La Canción

    “TR 1–8” “TR 9–16”. Pantalla Ajuste Especifique las pistas 1–8 silenciadas TR 1–8 pulsando los botones [1/9]–[8/16]. Especifique las pistas 9–16 silenciadas TR 9–16 pulsando los botones [1/9]–[8/16]. REGIST. TR 1 – 8 TR 9 – 16 PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 75: Función Mixer (Mezclador)

    9–16. Cuando se selecciona la pista 1–8 Cuando se Controle el parámetro mediante el selector selecciona la o con los botones [+/YES], [-/NO]. pista 9–16 Pulse el botón [EXIT] para salir de la operación de mezclador. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 76: Activación Y Desactivación De Pistas Y Otros Controles De Parámetros

    Determina la posición Rango: 0–64–127 (panorámico) de panorámica. Nivel de Determina la profundidad Rango: 0–127 reverberación de reverberación. Determina la profundidad Nivel de coro Rango: 0–127 de coro. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 77: Memorización De Los Ajustes De Panel Preferidos

    • No apague el instrumento mientras guarda los ajustes en • No se pueden guardar los datos en la memoria de registro durante la memoria de registro, ya que de lo contrario podría dañar la reproducción de canciones. o perder los datos. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 78: Recuperación De Una Memoria De Registro

    • Otros ajustes Transposición, margen de inflexión del tono, octava superior *Los ajustes de estilo no están disponibles para la memoria de registro cuando se utilizan las funciones de canción. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 79: Eliminación De Registro - Borrado De Una Memoria De Registro Específica

    Para cancelar la operación de borrado, pulse en la memoria. el botón [-/NO]. Pulse de nuevo el botón [+/YES] para borrar la memoria de registro. El mensaje de borrado en curso aparece brevemente en la pantalla mientras se está borrando la canción. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 80: Las Funciones

    El nombre del elemento anterior en la lista aparece en la parte superior izquierda y el del elemento siguiente, en la parte superior derecha del elemento seleccionado actualmente. Grupo de función Elemento anterior Elemento siguiente Elemento actualmente Parámetro seleccionado PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 81 DSP. Dry Level Left Dry Level 000–127 Determina la cantidad de la señal no procesada del sonido a la izquierda que suena (sin procesamiento de efectos de reverberación, coro o DSP). PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 82 * Todos estos ajustes se pueden restablecer a los valores predeterminados iniciales; para ello, pulse los botones [+/YES] y [-/NO] simultáneamente. (La excepción es Initial Send (Transmisión inicial), que es una operación y no un ajuste.) PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 83: Uso De La Memoria Flash Usb

    Antes de adquirir un dispositivo de almacenamiento USB, consulte con su distribuidor Yamaha o un distribuidor de Yamaha autorizado (consulte la lista al final del manual de instrucciones). Antes de usar un dispositivo USB, lea la sección “Precauciones al utilizar el terminal [USB TO DEVICE]”...

  • Page 84: Formateo De Una Memoria Flash Usb

    USB Format. NOTA • Si el dispositivo de memoria flash USB está protegido contra escritura, aparecerá un mensaje en la pantalla y no se podrá ejecutar la operación. La pantalla le pedirá confirmación. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 85: Almacenamiento De Los Datos De Registro

    • Utilice el disco a fin de seleccionar un esté utilizando. carácter para la ubicación donde se encuentra actualmente el cursor. • El botón [8] elimina el carácter en la ubicación donde se encuentra el cursor. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 86: Almacenamiento De Una Canción O Estilo De Usuario

    Pulse [EXECUTE] o [+/YES] para confirmar que se sobrescriba el archivo, o [-/NO] para cancelar. o estilo convertido. • El tiempo que tarde en realizar la operación de guardado dependerá del dispositivo específico de memoria flash USB que esté utilizando. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 87: Carga De Archivos De Registro, Archivos De Estilos, Archivos De Canciones O Archivos Mdb

    No apague nunca la alimentación ni extraiga la memoria flash USB durante esta operación. Aparece un mensaje en la pantalla indicando que la operación se ha completado. Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla MAIN. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 88: Borrado De Datos De Una Memoria Flash Usb

    Puede pulsar simultáneamente los botones localizar la opción User Delete. [+/YES] y [-/NO] para seleccionar la primera 3 Siga el procedimiento descrito anteriormente canción o archivo de usuario de la memoria a partir del paso 4. flash USB. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 89: Reproducción De Canciones O Estilos Guardados En La Memoria Flash Usb

    flash USB mediante un ordenador (consulte la página 91). Puede mover el director de la memoria USB < > pulsando los botones CATEGORY [ ]/[ ]. Pulse el botón [ > > > > /■]. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 90: Conexiones

    flash. No se pueden utilizar otros dispositivos USB, como el teclado de un equipo o un ratón. Antes de adquirir dispositivos de almacenamiento USB, consulte con su distribuidor Yamaha o un distribuidor de Yamaha autorizado (consulte la lista al final del manual de instrucciones).
  • Page 91 Archivo de una carpeta de tercer nivel. canciones raíz Carpeta de canciones Archivo de canciones No se puede seleccionar Carpeta de ni reproducir. canciones El directorio puede moverse utilizando < > los botones CATEGORY [ ]/[ ]. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 92: Conexión De Un Ordenador Personal

    (1) apagar el instrumento y volverlo a encender páginas 103, 96. o (2) conectar y desconectar el cable USB. Terminal USB TO HOST Ordenador Instrumento Cable USB PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 93 él. dispositivos de almacenamiento USB disponibles en el NOTA mercado. Yamaha no garantiza que funcionen • Aunque se pueden utilizar unidades de CD-R/RW para leer los correctamente los dispositivos USB que compre. Antes de datos del instrumento, no se pueden utilizar para almacenar datos.

  • Page 94: Transferencia De Datos De Interpretaciones A Y Desde Un Ordenador

    • Si el reloj externo está en ON y no se recibe ninguna señal de reloj de un dispositivo externo, las funciones de metrónomo, estilo y canción no se iniciarán. Pulse el botón [FUNCTION]. Utilice el selector para seleccionar ON u OFF. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 95: Función Initial Send (Transmisión Inicial)

    Pulse el botón [FUNCTION]. Pulse [+/YES] para enviar o [-/NO] para cancelar. < > Utilice los botones CATEGORY [ ] y [ ] para seleccionar Initial Setup (configuración inicial). PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 96: Transferencia De Datos Entre El Ordenador Y El Instrumento

    ●Los archivos de copia de seguridad también se pueden transferir del instrumento al ordenador y viceversa. ⇒ Consulte el procedimiento descrito en la página 98. Utilice la aplicación Musicsoft Downloader con Internet Explorer 5.5 o posterior. w Haga clic en “Open” PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 97 files stored temporarily”, haga clic en el botón [Move] (mover) hacia abajo y aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en [OK] (aceptar) y la canción se transferirá desde “List of files stored temporarily” a la memoria del instrumento. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 98 (unidad de sistema), aparecerá un archivo desea establecer la pista guía. “PSR-S550.BUP” en la esquina inferior derecha de 2 Pulse el botón [FUNCTION]. la pantalla de Musicsoft Downloader. Son los datos <...

  • Page 99: Guía De Instalación Del Cd-Rom De Accesorios

    • Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software.

  • Page 100: Contenido Del Cd-Rom

    • Para ver los requisitos del sistema del resto de software incluido en el CD-ROM, consulte la correspondiente página de descarga en Internet. Se accede a la página de descarga haciendo clic en el menú del software o en la ventana Inicio y en el botón “download” (descargar) de la página siguiente. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 101: Instalación Del Software

    “Instalar automáticamente el software [recomendado]” y haga clic en NOTA [Siguiente]. El sistema inicia la instalación. • Consulte la página de descargas de Yamaha en la URL siguiente para disponer de la información más actual sobre el controlador NOTA MIDI USB: http://music.yamaha.com/download/...
  • Page 102 • Si aparece la ventana “Seguridad de Windows”, confirme que el mientras comprueba el controlador. Especifique la carpeta software es de Yamaha Corporation y haga clic en [Instalar]. “USBdrv2k_” de la unidad de CD-ROM (como por ejemplo D:\USBdrv2k_\) y continúe con la instalación.
  • Page 103 • Los nombres de los menús y de los botones pueden variar en función del sistema operativo. • Para obtener instrucciones sobre la desinstalación del controlador MIDI USB, consulte “¿Cómo se puede eliminar el controlador?” en la sección “Solución de problemas” (página 104). PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 104 • ¿Ha seleccionado un puerto adecuado en el software de secuenciado? • ¿Está utilizando el último controlador MIDI USB? Puede descargar el controlador más reciente del sitio Web (página 101). PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 105 5. DENEGACIÓN DE GARANTÍA DEL SOFTWARE Por el presente, Yamaha le otorga el derecho a utilizar una copia del programa y de la información de software (“SOFTWARE”) que acompañan a este Acuerdo. Usted conviene y acepta expresamente en que utilizará el SOFTWARE por su El término SOFTWARE abarca todas las actualizaciones del software y de la...
  • Page 106 MEMO PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 107: Resolución De Problemas

    Los tipos 06–26 funcionarán esté o no activada la reproducción del estilo. Para los tipos 06–12 debe tocar dos notas al mismo tiempo. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 108: Mensajes

    Media capacity is full. (La capacidad del Aparece cuando no se pueden guardar los datos porque la memoria del soporte está llena.) soporte está llena. Memory Full (Memoria llena) Se muestra cuando la memoria interna se llena durante la grabación. PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 109 Indica el nombre de archivo que se está transmitiendo actualmente. “nnn” [nnn] “file name” (nombre de archivo) designa el bloque de recepción. NOTA • En esta lista no aparecen todos los mensajes: sólo aquellos que requieren una explicación. PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 110: Índice

    Octava del sonido dual ......81 Control de archivos ......83 Octava del sonido principal....81 Controlador MIDI USB..... 101–102 Octava para el sonido de la izquierda.. 81 Coro............. 46 Juegos de batería........21 Octavas ..........54 Cuantificar........... 82 PSR-S550 Manual de instrucciones...
  • Page 111 SONG MODE, botón ....14, 27 SONG, botones de categoría ..14, 27 Sonido ..........17 XG............6 Sonido de la izquierda ......19 Sonido dual.......... 18 Sonido principal ........17 STANDBY/ON, interruptor ..11, 14 Zona de acompañamiento automático........23 PSR-S550 Manual de instrucciones...

  • Page 112: Lista De Voces

    (prioridad de la última nota). (interruptor de pedal). PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 113 Sweet! AltoSax Koto Sweet! SopranoSax Shamisen GrowlSax BaritoneSax Sitar1 SopranoSax Sitar2 TenorSax Pi Pa AltoSax SoloViolin WoodwindEns Orch.Hit Flute&Woodwind Guitar&Bass Sweet! Flute Dynamic Nylon Sweet! Clarinet Live! SteelGuitar PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 114 BaritonHorn TinyLead BaritonHit FunkyLead Tuba Paraglide AlpBass Portatone Brass BigLead Live! PopBrass Warp Live! HyperBrass Fargo Live! OctaveBrass Adrenaline Live! FrenchHorns Stardust BrassCombo AeroLead BrassSection MiniLead Sforzando Impact PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 115 Glocken MusicBox TubularBell Kalimba Dulcimer Timpani Drum Kit StandardKit1 StandardKit2 HitKit JazzKit BrushKit RoomKit RockKit ElectroKit AnalogKit DanceKit SymphonyKit CubanKit PopLatinKit ArabicKit ArabicKit 2 ArabicMixKit IndianKit ChineseKit ChineseMixKit PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 116 GtrFeedback TubularBells GtrHarmonic2 ChurchBells AcousticBass Carillon JazzRhythm Dulcimer VXUprghtBass Dulcimer2 FingerBass Cimbalom FingerDark Santur FlangeBass DrawbarOrgan Bass&DistEG DetDrawOrgan FingerSlap 60sDrawOrg1 FingerBass2 60sDrawOrg2 Mod.Bass 70sDrawOrg1 PickBass DrawbarOrg2 MutePickBass 60sDrawOrg3 PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 117 Strings3 Ocarina SynStrings1 SquareLead ResoStrings SquareLead2 SynStrings4 LMSquare SynStrings5 Hollow SynStrings2 Shroud ChoirAahs Mellow StereoChoir SoloSine ChoirAahs2 SineLead MellowChoir SawtoothLead ChoirStrings SawtoothLd2 VoiceOohs ThickSaw SynthVoice DynamicSaw SynthVoice2 DigitalSaw PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 118 Carib Shanai2 SoundTrack Pungi Prologue Hichiriki Ancestral TinkleBell Crystal Bonang SynthDr.Comp Altair Popcorn GamelanGongs TinyBells StereoGamlan RoundGlocken RamaCymbal GlockenChime AsianBells ClearBells Agogo ChorusBells SteelDrums SynthMallet GlassPerc. SoftCrystal ThaiBells PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 119 Maou PhoneCall DoorSqueak DoorSlam ScratchCut ScratchSplit WindChime TelphonRing2 CarEngineIgn CarTiresSqel CarPassing CarCrash Siren Train JetPlane Starship Burst RollrCoaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat FootSteps MachineGun LaserGun Explosion Firework PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 120: Lista De Juegos De Batería

    Samba While H Samba While L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 121 Scratch H 2 Scratch H 2 Dance Breath 1 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3 Dance Breath 2 Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 122 Triangle Mute Rik Tak 1 Triangle Open Triangle Mute Rik Finger 2 Shaker Triangle Open Rik Brass Tremolo Jingle Bells Rik Sak Bell Tree Bell Tree Rik Tik PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 123 Tablah Dom 1 Tablah Tik 2 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap G Dholak Body PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 124 Xiaoluo Open Jingle Bells Yun Luo B5 Muyu Mid-High Bell Tree Yun Luo C6 Muyu High Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion Firework Ghost Maou PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 125: Lista De Estilos

    Swing&Jazz VienneseWaltz ArabicEuro OrchBigBand EnglishWaltz OrientalPop OrchestraSwing1 Slowfox Bhajan OrchestraSwing2 Foxtrot Bhangra BigBandFast Quickstep Xi Qing Luo Gu BigBandShuffle Tango Jing Ju Jie Zou MidnightSwing Swingfox JumpJive Pasodoble PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 126: Lista De La Base De Datos Musical

    Rocking For 24 Hours Deep In Texas’s Heart No Matter What The Boys Do Tell Shouting Twist Ease Up Mother Brown What Is One More Year? Teddy Is A Bear PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 127 Janeiro Samba Not Decided Pasodoble Cani Life Is High That Indigo Feeling Patricia Is Dancing The Cha Cha London, R U Prepared? These Winners Are Easy Rumba For Volare PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 128 A Nickel In The Nickelodeon Blankenesenolop Dance Lord Dancing Bird Dance Of Fire Going With A Good Thing Entertainment That Is Hands Up Party It’s Only A Day Away! PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 129: Lista De Tipos De Efectos De Voz

    • Los tipos de efectos de trémolo (19 a 22) repiten todas las notas que se mantienen pulsadas (hasta cuatro). • Los tipos de efectos de trino (23 a 26) crean trinos de dos notas (notas alternadas) cuando se 26(Trill 1/32) mantienen pulsadas dos teclas. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 130 A bit of initial delay followed by reverb with a unique resonance. WHITE ROOM A unique short reverb with a bit of initial delay. NO EFFECT No effect. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 131 T_AUTO PAN1 Tempo synchronized Auto PAN. TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 EP TREMOLO Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation. GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 T_TREMOLO NO EFFECT No effect. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 132 2BAND EQ A stereo EQ with adjustable LOW and HIGH. Ideal for drum Parts. 3BAND EQ A mono EQ with adjustable LOW, MID, and HIGH equalizing. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 133 Compressor and Distotion are connected in series. COMP+DIST2 CMP+DST+TDLY Compressor, Distotion and Tempo Delay are connected in series. CMP+OD+TDLY1 CMP+OD+TDLY2 CMP+OD+TDLY3 Compressor, Overdrive and Tempo Delay are connected in series. CMP+OD+TDLY4 CMP+OD+TDLY5 CMP+OD+TDLY6 PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 134 T_AUTO PAN1 Tempo synchronized pan. T_AUTO PAN2 TREMOLO1 TREMOLO2 TREMOLO3 Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation. EP TREMOLO GT TREMOLO1 GT TREMOLO2 VIBE VIBRATE Vibraphone effect. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 135 P.WH+DIST LT PEDAL WH+OD P.WH+OD HD Overdrive (distortion) applied to the pedal wah output. P.WH+OD HV P.WH+OD LT NO EFFECT No effect. THRU Bypass without applying an effect. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 136: Gráfico De Implementación Midi

    MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementationstabelle / PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 137 MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 138: Formato De Datos Midi

    5 Local ON/OFF <Local OFF> Bn, 7A, 00 <Local ON> Bn, 7A, 7F Value for “n” is ignored. <Local OFF> Bn, 7A, 00 Der Wert für „n“ wird ignoriert. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 139 La valeur « n » est ignorée. 5 Local ON/OFF (Local activado/desactivado) <Local ON> Bn, 7A, 7F <Local OFF> Bn, 7A, 00 El valor para “n” se omite. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Page 140: Especificaciones

    Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distri- buidor Yamaha. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 141 Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 142 Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. PSR-S550 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Page 143 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
  • Page 144 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation WN55240 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in China...

Table of Contents