Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Monitor_UG_01.book Page i Monday, October 10, 2005 3:47 PM
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instr uctions, may cause har mful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
1.
Reorient/relocate the receiving antenna.
2.
Increase the separation between the equipment and receiver.
3.
Connect the equipment into an outlet on a circuit which is different from what the receiver
is connected to.
4.
Consult the reseller or an experienced radio/TV technician for help.
Federal Communications
Commission (FCC) Statement
FCC STATEMENT
Monitor User's Guide - i
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for NEC LC15m
Summary of Contents for NEC LC15m
- Page 1 Monitor_UG_01.book Page i Monday, October 10, 2005 3:47 PM Monitor User’s Guide - i Federal Communications Commission (FCC) Statement FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits of a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Page 2: Tco'03
Monitor_UG_01.book Page ii Monday, October 10, 2005 3:47 PM ii - Monitor User’s Guide TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. -
Page 3: Table Of Contents
Adjusting the Position of the Monitor (LH17m - LH19m) ......9 Assembling the Base Stand to the Display Unit (LC15m - LC17m - LC19m) ..............9 Choose the Right Environment ..............10 Connecting the VGA Signal Cable to the Computer ........11 Connecting the Audio Cable to the Computer ...........11... - Page 4 Monitor_UG_01.book Page 2 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 2 - Monitor User’s Guide...
-
Page 5: Copyright Notice
In no event shall NEC Computers S.A.S. be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product. -
Page 6: Safety Instructions
Monitor_UG_01.book Page 4 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 4 - Monitor User’s Guide Safety Instructions To prevent any injuries, the following safety precautions should be observed in the installation, use, servicing and maintenance of this equipment. Before operating this equipment, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference. - Page 7 Monitor_UG_01.book Page 5 Monday, October 10, 2005 3:47 PM Monitor User’s Guide - 5 • Do not attempt to service the equipment yourself. • Opening and removing the covers may expose you to dan- gerous voltage or other hazards and may void your warranty. Refer service to qualified personnel.
-
Page 8: Product Disposal
This includes accessories such as a keyboard, mouse, remote control, speakers, etc. When you dispose of such products, please follow the agreement made between you and NEC and/or your distributor. -
Page 9: Monitor Features
Monitor_UG_01.book Page 7 Monday, October 10, 2005 3:47 PM Monitor User’s Guide - 7 Congratulations, and thank you for purchasing this NEC LCD colour monitor. Designed for exceptional service, your monitor will add zest and sparkle to your computing for years to come. -
Page 10: Plug & Play Compatibility
The monitor's design allows you to use it with a variety of graphics adapters and supports DDC1/2B plug and play. When using Windows with a NEC VESA DDC2B compatible computer, the DDC2B feature in the monitor provides a standard means of communication between the monitor and the computer. -
Page 11: Installing Your Monitor
3. Stopping moving the monitor lock the telescopic feet. You do not have to push the button again to lock it. Assembling the Base Stand to the Display Unit (LC15m - LC17m - LC19m) A Display unit B Base stand Assemble the base stand and the display unit as follows: 1. -
Page 12: Choose The Right Environment
Monitor_UG_01.book Page 10 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 10 - Monitor User’s Guide 3. Push the base stand into the bottom of the display unit until the two latches lock into their sockets. C Latches D Latch sockets Choose the Right Environment Set up your computer system in a dry, cool, properly-ventilated area away from direct sunlight. -
Page 13: Connecting The Vga Signal Cable To The Computer
Carefully connect one of its 15-pin plugs to the VGA port of the motherboard or, if your NEC computer is equipped with an add-in video card, preferably to the VGA port of this video card. According to PC99 requirements, the VGA plug and connector should be blue-labelled. -
Page 14: Screen Resolution And Colours
Most common are 16 colours, 256 colours, 65536 colours (high colour) and 16.2 million colours (true colour). By default, NEC computers are configured in high colour. To change display settings, close all programs, with the exception of Windows, first. -
Page 15: Control Buttons
Monitor_UG_01.book Page 13 Monday, October 10, 2005 3:47 PM Monitor User’s Guide - 13 Control Buttons /ENTER Item Description (1) MENU/ Press this button once to display the On Screen Display (OSD). Press then to ENTER activate the item you highlight with the UP and DOWN buttons (2) DOWN/ In OSD mode, press the DOWN or UP button to move the selection highlight to the next menu item counterclockwise or clockwise... -
Page 16: On Screen Display (Osd)
Monitor_UG_01.book Page 14 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 14 - Monitor User’s Guide On Screen Display (OSD) This chapter contains information about how to change display settings for your LCD Monitor. It is designed with an OSD menu to help you easily adjust to its optimum performance. - Page 17 Monitor_UG_01.book Page 15 Monday, October 10, 2005 3:47 PM Monitor User’s Guide - 15 Icon Option Description Vertical Position To adjust the vertical position of the entire screen image. Horizontal Size To adjust the horizontal size of the entire screen image. Phase To adjust the signal phase, which can improve focus clarity and image stability.
- Page 18 Monitor_UG_01.book Page 16 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 16 - Monitor User’s Guide Icon Option Description Reset Restores all options to the factory settings. Language Controls which language is used in all the on-screen menus. Allows you to change the OSD position. Horizontal Allows you to control the horizontal Position...
-
Page 19: Specifications
60.00 79.98 75.00 1 to 4 for LC15m - 1 to 5 for LH17m, LH19m, LC17m & LC19m Plug & Play This monitor conforms to the VESA DDC (Display Data Channel) standard, which means that when it is used with a DDC compatible video card, the monitor is easier to set up. -
Page 20: Troubleshooting
Monitor_UG_01.book Page 18 Monday, October 10, 2005 3:47 PM 18 - Monitor User’s Guide Troubleshooting Before consulting service personnel, check the following chart for a possible cause and solution to the trouble you are experiencing. Problem Possible Solution Moitor will not turn on • Make sure the power cord is plugged in. - Page 21 Présentation (LH17m - LH19m) ..........27 Comment ajuster la position du moniteur (LH17m - LH19m) 27 Assemblage du socle et de l'unité d'affichage (LC15m - LC17m - LC19m) ..........27 Sélection d'un environnement approprié ......... 28 Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l'ordinateur ..............
- Page 22 Monitor_UG_02.book Page 20 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 20 - Guide de l'utilisateur du moniteur...
-
Page 23: Copyright
NEC Computers S.A.S. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. -
Page 24: Consignes De Sécurité
Monitor_UG_02.book Page 22 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 22 - Guide de l'utilisateur du moniteur Consignes de sécurité Pour éviter de vous blesser, vous devez vous conformer aux consignes de sécurité suivantes lors de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien et de la maintenance de cet équipement. - Page 25 Monitor_UG_02.book Page 23 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 23 • N'installez pas, n'utilisez pas et ne manipulez pas cet équipe- ment près d'une source d'humidité. • N'exposez jamais cet équipement à des liquides, à la pluie ou à...
-
Page 26: Mise Au Rebut Du Produit
être éliminés et de réduire du même coup les décharges. Cela comprend des accessoires tels que les claviers, les souris, les télécommandes, les haut-parleurs, etc. Lorsque vous mettez de tels produits au rebut, respectez l'accord passé avec NEC et/ou votre distributeur. -
Page 27: Caractéristiques Du Moniteur
Monitor_UG_02.book Page 25 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 25 Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir acheté le moniteur couleur LCD de NEC. Ultra- résistant, ce moniteur agrémentera votre système informatique pendant de nombreuses années. -
Page 28: Compatibilité Plug & Play
DDC2B vous empêche de configurer votre affichage de façon inappropriée. Gestion de l'alimentation Si vous utilisez ce moniteur avec un ordinateur NEC doté d'une fonction de gestion de l'alimentation DPMS, sa consommation électrique est automatiquement réduite par le PC lorsque vous n'utilisez pas ce dernier pendant une période déterminée. L'activation de la fonction d'économie d'énergie de ce moniteur est indiquée par le changement de... -
Page 29: Installation Du Moniteur
Le pied téléscopique se bloque quand vous cessez de bouger le moniteur. Nul besoin d’appuyer sur le bouton pour le verrouiller. Assemblage du socle et de l'unité d'affichage (LC15m - LC17m - LC19m) Unité d'affichage Socle Assemblez le socle et l'unité... -
Page 30: Sélection D'un Environnement Approprié
Monitor_UG_02.book Page 28 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 28 - Guide de l'utilisateur du moniteur 3. Poussez le socle dans la partie inférieure de l'unité d'affichage jusqu'à ce que les deux languettes s'encastrent dans les attaches correspondantes. C Languettes D Attaches pour languettes Sélection d'un environnement approprié... -
Page 31: Branchement Du Câble De Transmission Des Signaux Vga Sur L'ordinateur
VGA. Branchez l'une de ses extrémités 15 broches au port VGA situé sur le panneau arrière de la carte mère ou, si votre ordinateur NEC est équipé d'une carte graphique optionnelle, de préférence sur le port VGA de cette carte graphique. Conformément aux exigences de la norme PC99, le connecteur et la fiche VGA doivent être bleus. -
Page 32: Résolution De L'écran Et Couleurs
Les modes 16 couleurs, 256 couleurs, 65 536 couleurs ('high colour') et 16,2 millions de couleurs ('true colour') sont les plus répandus. Par défaut, les ordinateurs NEC sont configurés en 'high colour'. Pour modifier vos paramètres d'affichage, fermez toutes vos applications, exception faite de Windows. -
Page 33: Commandes Du Moniteur
Monitor_UG_02.book Page 31 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 31 Commandes du moniteur Votre moniteur LCD de NEC est pourvu des commandes suivantes : Témoin d'alimentation Le témoin d'alimentation situé en façade de l'écran LCD s'allume lorsque le moniteur est sous tension. -
Page 34: Fonctions Osd
Monitor_UG_02.book Page 32 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 32 - Guide de l'utilisateur du moniteur Élément Description (1) MENU/ Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher le menu OSD. Une fois le menu ENTER OSD ouvert, appuyez sur ce bouton pour activer l'option sélectionnée au moyen des boutons UP et DOWN. -
Page 35: Options Du Menu Osd
Monitor_UG_02.book Page 33 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 33 1. Appuyez le bouton MENU/ENTER pour afficher le menu OSD 2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner l'icône de votre choix. 3. - Page 36 Monitor_UG_02.book Page 34 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 34 - Guide de l'utilisateur du moniteur Icône Option Description Couleur Cette icône vous permet de sélectionner et de régler la température des couleurs. Cette dernière affecte les couleurs de l'image qui vire au rouge lorsque les températures sont trop basses et au bleu lorsqu'elles sont trop élevées.
- Page 37 Monitor_UG_02.book Page 35 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 35 Icône Option Description Langue Cette icône vous permet de sélectionner la langue utilisée dans l'ensemble des menus OSD. Cette icône vous permet de modifier la position du menu OSD.
-
Page 38: Spécifications
60.00 79.98 75.00 1-4 pour LC15m - 1-5 pour LH17m, LH19m, LC17m & LC19m Plug & Play Ce moniteur étant conforme au standard VESA DDC (Display Data Channel), il se configure plus facilement lorsqu'il est utilisé avec une carte vidéo compatible DDC. -
Page 39: Dépannage
Monitor_UG_02.book Page 37 Monday, October 10, 2005 3:56 PM Guide de l'utilisateur du moniteur - 37 Dépannage En cas de problème, vérifiez le tableau suivant pour en déterminer la cause éventuelle et trouver une solution avant de consulter un agent de maintenance Problème Solution possible Impossible d'allumer le... - Page 40 Monitor_UG_02.book Page 38 Monday, October 10, 2005 3:56 PM 38 - Guide de l'utilisateur du moniteur...
-
Page 41: Inhalt
Übersicht (LH17m - LH19m) ..........47 Anpassen der Monitorposition (LH17m - LH19m) ....47 Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit (LC15m - LC17m - LC19m) ..........47 Wahl einer geeigneten Umgebung ......... 48 Anschließen des Signalkabels am Computer ......49 Anschließen des Audiokabels am Computer ......49 Anschließen des Netzkabels ............ - Page 42 Monitor_UG_03.book Page 40 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 40 - Monitor-Benutzerhandbuch...
-
Page 43: Urheberschutz
Bezug auf den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche gesetzliche Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. NEC Computers S.A.S. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen... -
Page 44: Sicherheitshinweise
Monitor_UG_03.book Page 42 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 42 - Monitor-Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Verletzungen sollten bei der Installation und Wartung dieses Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise befolgt werden. Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und halten Sie es für zukünftige Zwecke bereit. - Page 45 Monitor_UG_03.book Page 43 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 43 • Platzieren, benutzen oder handhaben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. • Setzen Sie das Gerät nie Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtig- keit aus. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendi- enst, falls irgendwelche Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.
-
Page 46: Produktentsorgung
Menge des zu beseitigenden Mülls und im Hinblick auf eine verringerte Deponielagerung zu reduzieren. Dazu gehören Zubehörteile wie Tastatur, Maus, Fernbedienung, Lautsprecher usw. Halten Sie sich bei der Entsorgung solcher Produkte bitte an die zwischen Ihnen und NEC und/oder Ihrem Händler getroffene Vereinbarung. -
Page 47: Merkmale Des Monitors
Monitor_UG_03.book Page 45 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 45 Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den NEC TFT-LCD-Farbmonitor entschieden haben. Dieser Monitor ist im Hinblick auf außergewöhnliche Leistungen konzipiert und wird Ihrer Arbeit am Computer jahrelang besonderen Reiz verleihen und Ihre Arbeitsfreude erhöhen. -
Page 48: Onscreen-Display (Osd)
Eine OSD-Funktion ermöglicht es, über einfach zu bedienende Einblendmenüs alle erforderlichen Anzeigeeinstellungen am Monitor vorzunehmen. Plug & Play-Kompatibilität Das spezielle Monitordesign ermöglicht die Verwendung zahlreicher verschiedener Grafikkarten. Darüber hinaus unterstützt der Monitor DDC1/2B Plug-and-Play. Bei Benutzung von Windows auf einem DDC2B-kompatiblen NEC -Computer dient die entsprechende DDC2B-Funktion Monitors standardmäßige Kommunikationsschnittstelle zwischen Monitor und Computer. -
Page 49: Installieren Des Monitors
Position. 3. Beim Stoppen der Monitorbewegung wird der Teleskopfuß automatisch verriegelt, so dass Sie den Knopf nicht erneut drücken müssen. Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit (LC15m - LC17m - LC19m) A Anzeigeeinheit B Sockel Montieren Sie den Sockel wie folgt an der Anzeigeeinheit: 1. -
Page 50: Wahl Einer Geeigneten Umgebung
Monitor_UG_03.book Page 48 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 48 - Monitor-Benutzerhandbuch 3. Drücken Sie den Sockel in die Anzeigeeinheit, bis die beiden Halterungen in ihren jeweiligen Aufnahmeöffnungen einrasten. C Halterungen D Aufnahmeöffnungen Wahl einer geeigneten Umgebung Stellen Sie Ihr System an einem trockenen, kühlen, gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. -
Page 51: Anschließen Des Signalkabels Am Computer
Lieferumfang Ihres Monitors gehört ein VGA-Signalkabel. Schließen Sie einen der beiden 15-poligen Stecker am VGA-Port auf der Rückseite der Hauptplatine an. Falls Ihr NEC Computer jedoch über eine zusätzliche Grafikkarte verfügt, sollten Sie ihn statt dessen am Audioport dieser Grafikkarte anschließen. Gemäß den PC99- Anforderungen, sollten der VGA-Stecker und die VGA-Schnittstelle blau sein. -
Page 52: Bildschirmauflösung Und Farben
Einstellungen, bevor Sie Änderungen daran vornehmen. Dadurch können Sie sie wiederherstellen, falls irgendetwas schief geht. Die Bedienungselemente des Monitors Der NEC LCD-Monitor hat unter anderem folgende Bedienelemente: Netz-LED Die Netz-LED auf der Vorderseite des LCD-Monitors leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Diese LED zeigt auch den jeweiligen Betriebsstatus an: •... -
Page 53: Bedienungstasten
Monitor_UG_03.book Page 51 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 51 Im Energiesparmodus ist der Bildschirm leer und die Netz-LED leuchtet orange. Durch Betätigen einer Taste auf der Tastatur oder Bewegen der Maus wird die Bildschirmanzeige innerhalb von Sekunden wiederhergestellt. Der Monitor erkennt Signale für die Energiesparmodi "Standby", "Ruhezustand"... -
Page 54: Onscreen-Display (Osd)
Monitor_UG_03.book Page 52 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 52 - Monitor-Benutzerhandbuch Element Beschreibung (3) AUTO Drücken Sie diese Taste, um automatisch die optimalen Anzeigeeinstellungen für das VGA-Signal einzustellen (4) Power Zu weiteren Informationen siehe “Netz-LED”, Seite 50. (5) POWER Mit der Taste POWER wird der Monitor ein- und ausgeschaltet. Wir empfehlen, zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten. -
Page 55: Osd-Optionen
Monitor_UG_03.book Page 53 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 53 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Alle Änderungen werden sofort gespeichert. OSD-Optionen Das OSD-Menü enthält folgende Optionen:: Symbol Option Beschreibung Helligkeit Dient zum Einstellen der Helligkeit für die Bildschirmanzeige. - Page 56 Monitor_UG_03.book Page 54 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 54 - Monitor-Benutzerhandbuch Symbol Option Beschreibung Farbe Dient zum Auswählen und Einstellen der gewünschten Farbtemperatur. Die Farbtemperatur hat Einfluss auf den Farbton des Bildes. Bei niedrigeren Farbtemperaturen wird das Bild rötlich, bei höheren Farbtemperaturen bläulich. Benutze Ermöglicht es, den roten, grünen und rmodus...
- Page 57 Monitor_UG_03.book Page 55 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 55 Symbol Option Beschreibung Reset Setzt sämtliche Optionen auf die herstellerseitigen Vorgaben zurück. Sprache Dient zum Auswählen der Sprache für alle OSD-Menüs. Ermöglicht es, die Position des OSD-Menüs zu verändern. Horizontal Dient dazu, die horizontale Lage des Position...
-
Page 58: Technische Daten
60.00 79.98 75.00 1 bis 4 für LC15m - 1 bis 5 für LH17m, LH19m, LC17m & LC19m Plug & Play Dieser Monitor entspricht der VESA DDC (Display Data Channel-Norm, das heißt, dass sich der Monitor bei Benutzung mit einer DDC-kompatiblen Grafikkarte einfacher einstellen lässt. -
Page 59: Störungsbeseitigung
Monitor_UG_03.book Page 57 Monday, October 10, 2005 4:03 PM Monitor-Benutzerhandbuch - 57 Störungsbeseitigung Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, sollten Sie prüfen, ob die nachfolgende Tabelle eine mögliche Ursache und Lösung für Ihr spezielles Problem enthält. Problem Mögliche Lösung Der Monitor lässt sich •... - Page 60 Monitor_UG_03.book Page 58 Monday, October 10, 2005 4:03 PM 58 - Monitor-Benutzerhandbuch...
-
Page 61: Tabla De Contenido
Información general (LH17m - LH19m) ........ 67 Ajuste de la posición del monitor (LH17m - LH19m) .....67 Ensamblaje de la base en el monitor (LC15m - LC17m - LC19m) ..........67 Selección del entorno adecuado ..........68 Conexión del cable de señal al ordenador ....... 69 Conexión del cable de audio al ordenador ...... - Page 62 Monitor_UG_04.book Page 60 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 60 - Guía del usuario del monitor...
-
Page 63: Aviso De Copyright
NEC Computers S.A.S. Renuncia NEC Computers S.A.S. renuncia específicamente a toda garantía, explícita o implícita, incluida pero no limitada cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad... -
Page 64: Instrucciones De Seguridad
Monitor_UG_04.book Page 62 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 62 - Guía del usuario del monitor Instrucciones de seguridad Para evitar lesiones, deben respetarse las siguientes precauciones de seguridad durante la instalación, uso, mantenimiento y reparación de este equipo. Antes de hacer funcionar este equipo, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futuras consultas •... - Page 65 Monitor_UG_04.book Page 63 Monday, October 10, 2005 4:07 PM Guía del usuario del monitor - 63 • No coloque, utilice ni manipule este equipo cerca de zonas con agua. • No exponga el equipo a líquidos, a la lluvia o a la humedad. Si se derrama líquido dentro del equipo, busque la ayuda de personal técnico cualificado.
-
Page 66: Desecho De Productos
Incluye accesorios como el teclado, ratón, mando a distancia, altavoces, etc. Para desechar estos productos, siga las indicaciones del acuerdo realizado entre usted y NEC o su proveedor... -
Page 67: Características Del Monitor
19 pulgadas añadirá más emoción a su experiencia informática en los próximos años. El monitor en color LCD de NEC es la solución ideal para los entornos que requieren una calidad de imagen superior pero tienen limitaciones de tamaño y peso. -
Page 68: Visualización En Pantalla (Osd)
Administración de energía Al utilizar el monitor con un ordenador NEC dotado de la función de gestión de alimentación DPMS, su consumo se reduce de forma automática cuando el equipo no se utiliza durante un periodo determinado de tiempo. La característica de ahorro de energía se indica mediante cambios de color del LED de alimentación situado en el... -
Page 69: Instalación Del Monitor
3. Al dejar de mover el monitor, el pie telescópico queda bloqu- eado. No es necesario que vuelva a pulsar el botón para blo- quearlo. Ensamblaje de la base en el monitor (LC15m - LC17m - LC19m) A Monitor B Base Ensamble la base y el monitor de la siguiente forma: 1. -
Page 70: Selección Del Entorno Adecuado
Monitor_UG_04.book Page 68 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 68 - Guía del usuario del monitor 3. Inserte la base en la parte inferior del monitor hasta que las dos pestañas encajen en sus ranuras. C Pestañas D Ranuras de las pestañas Selección del entorno adecuado Sitúe el equipo en un lugar seco, fresco y bien ventilado que no reciba luz solar directa. -
Page 71: Conexión Del Cable De Señal Al Ordenador
Guía del usuario del monitor - 69 Conexión del cable de señal al ordenador Para que la conexión de los conectores y las clavijas sea correcta, NEC ha introducido la codificación por colores. Cada conector tiene su propio icono con su propio color. Asegúrese de que siempre inserta una clavija en un conector con el icono y color correspondientes. -
Page 72: Resoluciones Y Colores De Pantalla
Las más comunes son 16 colores, 256 colores, 65.536 colores (alta resolución) y 16,2 millones de colores (color verdadero). De forma predeterminada, los ordenadores NEC están configurados a alta resolución. Para cambiar la configuración de pantalla, cierre todos los programas a excepción de Windows. -
Page 73: Controles Del Monitor
Monitor_UG_04.book Page 71 Monday, October 10, 2005 4:07 PM Guía del usuario del monitor - 71 Controles del monitor El monitor LCD de NEC incluye los siguientes controles: LED de alimentación El indicador LED de alimentación del panel frontal de la pantalla LCD se enciende cuando el monitor recibe corr iente. -
Page 74: Visualización En Pantalla (Osd)
Monitor_UG_04.book Page 72 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 72 - Guía del usuario del monitor Elemento Descripción (1) MENU/ Pulse este botón una vez para mostrar el menú de visualización en pantalla ENTER (OSD). Púlselo otra vez para activar el elemento resaltado con los botones UP (Arriba) y DOWN (Abajo) (2) DOWN/ En el modo OSD, pulse el botón DOWN o UP para desplazar la selección... -
Page 75: Opciones Del Osd
Monitor_UG_04.book Page 73 Monday, October 10, 2005 4:07 PM Guía del usuario del monitor - 73 3. Pulse el botón MENU/ENTER para activar el icono resaltado. 4. Pulse el botón UP o DOWN para cambiar el valor del elemento seleccionado. 5. - Page 76 Monitor_UG_04.book Page 74 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 74 - Guía del usuario del monitor Icono Opción Descripción Color Selecciona y ajusta la temperatura de color que desee. La temperatura del color influye en el tinte de la pantalla. Con temperaturas de color más bajas la imagen se vuelve rojiza, mientras que con temperaturas más altas se vuelve azulada.
-
Page 77: Especificaciones
60.00 79.98 75.00 1 a 4 para LC15m - 1 a 5 para LH17m, LH19m, LC17m y LC19m Plug-and-Play Este monitor cumple con el estándar VESA DDC (Display Data Channel), que hace más sencilla su configuración si se utiliza con una tarjeta de vídeo compatible con... -
Page 78: Solución De Problemas
Monitor_UG_04.book Page 76 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 76 - Guía del usuario del monitor al ordenador host con Windows 9X/2000/XP frecuencias de barrido, capacidades y características. Windows 9X/2000/XP reconocerá automáticamente la presencia del monitor y seleccionará la resolución de pantalla adecuada. Solución de problemas Antes de consultar al servicio técnico, consulte la siguiente tabla para buscar una posible causa y solución a su problema. - Page 79 Monitor_UG_04.book Page 77 Monday, October 10, 2005 4:07 PM Guía del usuario del monitor - 77...
- Page 80 Monitor_UG_04.book Page 78 Monday, October 10, 2005 4:07 PM 78 - Guía del usuario del monitor...
-
Page 81: Inhoudsopgave Inhoudsopgave
Overzicht (LH17m - LH19m) ..........87 Positie van beeldscherm aanpassen (LH17m - LH19m) ...87 Het beeldscherm op de voet bevestigen (LC15m - LC17m - LC19m) ..........87 Juiste omgeving kiezen ............88 Signaalkabel op de computer aansluiten ........89 Geluidskabel op de computer aansluiten ......... 89 Voedingskabel aansluiten ............89... -
Page 82: 80 - Gebruikershandleiding Monitor
Monitor_UG_05.book Page 80 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 80 - Gebruikershandleiding monitor... -
Page 83: Auteursrechtverklaring
Beperkte aansprakelijkheid NEC Computers S.A.S. sluit garanties uit met betrekking tot de inhoud van dit document en ontkent nadr ukkelijk elke garantie die betrekking heeft op verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel. Bovendien behoudt NEC Computers S.A.S. -
Page 84: Veiligheidsinstructies
Monitor_UG_05.book Page 82 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 82 - Gebruikershandleiding monitor Veiligheidsinstructies Houd u tijdens installatie, gebruik, reparatie en onderhoud van dit apparaat aan de volgende veiligheidsvoorschriften om letsel te voorkomen. Lees voordat u het apparaat gebruikt de gehele handleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik. - Page 85 Monitor_UG_05.book Page 83 Monday, October 10, 2005 4:11 PM Gebruikershandleiding monitor - 83 • Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren. • Door de kast open te maken, kunt u worden blootgesteld aan een gevaarlijke spanning of andere gevaren en wordt uw garantie tenietgedaan.
-
Page 86: Product Weggooien
Hieronder vallen accessoires zoals keyboards, muizen, afstandsbedieningen, speakers enz. Bij verwijdering van dergelijke producten dient u zich te houden aan de overeenkomst die tussen u en NEC en/of de leverancier gemaakt is. -
Page 87: Eigenschappen Monitor
Het NEC kleuren-LCD is de ideale oplossing vo o r t o e p a s s i n g e n d i e e e n u i t s t e ke n d e b e e l d kwa l i t e i t , m a a r e e n k l e i n e n l i c h t beeldscherm vereisen. -
Page 88: Plug And Play-Compatibel
Plug and Play-compatibel De monitor is geschikt voor een groot aantal videokaarten en ondersteunt DDC1/2B Plug and Play. Als Windows met een NEC computer wordt gebruikt die compatibel is met VESA DDC2B, dan zorgt de DDC2B-voorziening ervoor dat de monitor en de computer zonder verdere aanpassingen rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren. -
Page 89: Monitor Installeren
3. Wanneer u de monitor stopt zal de telescopische voet zich weer vergrendelen. Voor vergrendeling is het niet nodig de knop nogmaals in te drukken. Het beeldscherm op de voet bevestigen (LC15m - LC17m - LC19m) A Beeldscherm B Voet Plaats het beeldscherm als volgt op de voet: 1. -
Page 90: Juiste Omgeving Kiezen
Monitor_UG_05.book Page 88 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 88 - Gebruikershandleiding monitor 2. Plaats de voet onder in de monitor, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding. 3. Duw de voet in de onderkant van de monitor tot de twee vergrendelingen in de gaten vastklikken. -
Page 91: Signaalkabel Op De Computer Aansluiten
Gebruikershandleiding monitor - 89 Signaalkabel op de computer aansluiten Om het aansluiten van apparatuur op uw computer te vereenvoudigen, heeft NEC kleurcodering geïntroduceerd. Elke connector heeft een eigen pictogram met een eigen kleur. Steek een connector altijd in een aansluiting met een corresponderend pictogram en een corresponderende kleur. -
Page 92: Schermresoluties En Kleuren
Het aantal beschikbare kleuren is afhankelijk van de gekozen resolutie en de capaciteit van het videogeheugen. De gangbaarste waarden zijn 16, 256, 65536 (high colour) en 16,2 miljoen kleuren (true colour). Standaard is uw NEC computer ingesteld op "hoge kleuren". Als u de beeldinstellingen wilt wijzigen, sluit u eerst alle overige programma's af met uitzondering van Windows. -
Page 93: Bedieningsorganen
Monitor_UG_05.book Page 91 Monday, October 10, 2005 4:11 PM Gebruikershandleiding monitor - 91 Bedieningsorganen /ENTER Knop Beschrijving (1) MENU/ Druk éénmaal op deze knop om het On Screen Display (OSD) te openen. ENTER Met deze knop kunt u vervolgens een door middel van UP en DOWN gemarkeerd onderdeel activeren (2) DOWN/ In de OSD-modus verplaatst u de markering van menu-onderdelen tegen... -
Page 94: On Screen Display (Osd)
Monitor_UG_05.book Page 92 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 92 - Gebruikershandleiding monitor Knop Beschrijving (5) POWER Met de POWER-knop schakelt u de monitor in of uit. We raden u aan om de monitor in te schakelen voordat u de computer aanzet. On Screen Display (OSD) In dit hoofdstuk vindt u informatie over het wijzigen van de beeldinstellingen van uw LCD-monitor. -
Page 95: Osd-Opties
Monitor_UG_05.book Page 93 Monday, October 10, 2005 4:11 PM Gebruikershandleiding monitor - 93 OSD-opties Pictogram Optie Beschrijving Helderheid Voor het aanpassen van de helderheid. Contrast Voor het aanpassen van het contrast. Horizontale Voor het aanpassen van de horizontale beeldpositie. positie Verticale positie Voor het aanpassen van de verticale beeldpositie. - Page 96 Monitor_UG_05.book Page 94 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 94 - Gebruikershandleiding monitor Pictogram Optie Beschrijving Kleur Voor het selecteren en aanpassen van de kleurtemperatuur. De kleurtemperatuur is van invloed op het beeld. Een lagere kleurtemperatuur zorgt voor een roder beeld en een hogere temperatuur voor een blauwer. Gebrui Voor het onafhankelijk aanpassen van kersmo...
-
Page 97: Specificaties
56.25 37.88 60.30 48.08 72.19 46.88 75.00 4. 1024 x 768 48.36 60.00 56.48 70.10 60.02 75.00 5. 1280 x 1024 63.98 60.00 79.98 75.00 1 t/m 4 voor LC15m - 1 t/m 5 voor LH17m, LH19m, LC17m en LC19m... -
Page 98: Plug & Play
Monitor_UG_05.book Page 96 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 96 - Gebruikershandleiding monitor Plug & Play Deze monitor voldoet aan de norm VESA DDC (Display Data Channel). Dit betekent dat de monitor eenvoudiger te configureren is als deze wordt gebruikt met een DDC- compatibele videokaart. -
Page 99: Problemen Oplossen
Monitor_UG_05.book Page 97 Monday, October 10, 2005 4:11 PM Gebruikershandleiding monitor - 97 Problemen oplossen Controleer bij problemen eerst of u de oorzaak en oplossing ervan kunt vinden in de volgende tabel voordat u een technicus raadpleegt. Probleem Mogelijke oplossingen De monitor schakelt niet in •... - Page 100 Monitor_UG_05.book Page 98 Monday, October 10, 2005 4:11 PM 98 - Gebruikershandleiding monitor...
-
Page 101: Sommario
Panoramica (LH17m - LH19m) ..........107 Regolare la posizione del monitor (LH17m - LH19m) ..107 Collegare la base al display (LC15m - LC17m - LC19m) ..107 Scelta dell'ambiente adatto ............ 108 Connessione del cavo segnali al computer ......109 Collegare il cavo audio al computer ........ - Page 102 Monitor_UG_06.book Page 100 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 100 - Guida utente del monitor...
-
Page 103: Avviso Sul Copyright
NEC Computers S.A.S. si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti. -
Page 104: Istruzioni Per La Sicurezza
Monitor_UG_06.book Page 102 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 102 - Guida utente del monitor Istruzioni per la sicurezza Per prevenire qualsiasi tipo di lesione, osservate le seguenti precauzioni per la sicurezza nel corso dell'istallazione, dell'uso, e delle procedure di servizio e manutenzione di questo apparecchio. - Page 105 Monitor_UG_06.book Page 103 Monday, October 10, 2005 4:15 PM Guida utente del monitor - 103 • Non collocate, utilizzate né maneggiate l'apparecchio in prossimità di acqua. • Non esponete mai l'apparecchio a pioggia, liquidi od umidità. Se del liquido penetra all'interno dell'apparecchio contattate immediatamente un centro di assistenza qualifi- cato.
-
Page 106: Smaltimento Del Prodotto
Rientrano in questa direttiva anche gli accessori, quali tastiere, mouse, telecomandi, casse, altoparlanti, diffusori, ecc. Per smaltire questo tipo di prodotti, attenetevi all'accordo stipulato con NEC e/o il vostro rivenditore. -
Page 107: Funzioni Del Monitor
Monitor_UG_06.book Page 105 Monday, October 10, 2005 4:15 PM Guida utente del monitor - 105 Congratulazioni, e grazie per aver scelto il monitor a colori LCD TFT NEC. Progettato per garantire prestazioni ed affidabilità eccezionali, questo monitor da 19-pollici renderà la vostra esperienza informatica piacevole e brillante per molti anni a venire. -
Page 108: On Screen Display (Osd)
Risparmio energia In combinazione con un computer NEC provvisto di funzioni per la gestione dell'alimentazione DPMS, i consumi del monitor vengono automaticamente ridotti dal PC quando il computer non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Questa funzione per la riduzione dei consumi del monitor è... -
Page 109: Installazione Del Monitor
3. Il monitor si blocca in posizione non appena terminate di muoverlo. Non è necessario premere nuovamente il pulsante per bloccarlo in posizione Collegare la base al display (LC15m - LC17m - LC19m) A Display B Base Collegate la base al display svolgendo la seguente procedura: 1. -
Page 110: Scelta Dell'ambiente Adatto
Monitor_UG_06.book Page 108 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 108 - Guida utente del monitor 2. Avvicinate la base alla parte inferiore del display, come indicato nella seguente figura. 3. Inserite la base nella parte inferiore del display finché i due perni scattano nelle rela- tive sedi. -
Page 111: Connessione Del Cavo Segnali Al Computer
Guida utente del monitor - 109 Connessione del cavo segnali al computer Per semplificare la connessione corretta degli spinotti ai connettori, NEC ha introdotto una Codifica colore. Ciascun connettore ha infatti una propria icona di colore univoco. Assicuratevi di inserire lo spinotto nel connettore caratterizzato dallo stesso colore e dalla stessa icona. -
Page 112: Risoluzioni E Colori Dello Schermo
Le impostazioni di colore maggiormente utilizzate sono 16 colori, 256 colori, 65536 colori (high color) e 16,2 milioni di colori (true color). Come predefinizione, i computer NEC sono configurati in high color. Per modificare le impostazioni di visualizzazione, per prima cosa, chiudete tutti i programmi, ad eccezione di Windows. -
Page 113: Pulsanti Di Controllo
Monitor_UG_06.book Page 111 Monday, October 10, 2005 4:15 PM Guida utente del monitor - 111 Pulsanti di controllo /ENTER Elemento Descrizione (1) MENU/ Premete una volta questo tasto per visualizzare il menu OSD (On Screen ENTER Display). Poi premetelo per attivare l'opzione evidenziata con i tasti UP e DOWN. -
Page 114: On Screen Display (Osd)
Monitor_UG_06.book Page 112 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 112 - Guida utente del monitor Elemento Descrizione (4) Power Per maggiori informazioni consultate “LED alimentazione” a pagina 110. (5) POWER Il pulsante POWER accende e spegne il monitor. Raccomandiamo di accendere il monitor prima del computer. -
Page 115: Opzioni Del Menu Osd
Monitor_UG_06.book Page 113 Monday, October 10, 2005 4:15 PM Guida utente del monitor - 113 Opzioni del menu OSD Il menu OSD include le seguenti opzioni: Icona Opzione Descrizione Luminosità Regola la luminosità dell'immagine. Contrasto Regola il contrasto dell'immagine. Posizione Regola la posizione orizzontale dell'immagine. - Page 116 Monitor_UG_06.book Page 114 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 114 - Guida utente del monitor Icona Opzione Descrizione Colore Consente di selezionare e regolare la temperatura del colore desiderato. La temperatura colore influenza la tonalità dell'immagine. Temperature più basse virano l'immagine sul rosso, temperature più...
-
Page 117: Specifiche
60.00 79.98 75.00 da 1 a 4 per LC15m - da 1 a 5 per LH17m, LH19m, LC17m & LC19m Plug & Play Questo monitor è conforme con lo standard VESA DDC (Display Data Channel), quindi se utilizzato con una scheda video compatibile DDC, la configurazione del... -
Page 118: Risoluzione Di Problemi
Monitor_UG_06.book Page 116 Monday, October 10, 2005 4:15 PM 116 - Guida utente del monitor automaticamente al computer host Windows 9X/2000/XP le sue frequenze di scansione, le sue caratteristiche e prestazioni. Windows 9X/2000/XP riconoscerà automaticamente la presenza del monitor e selezionerà la risoluzione appropriata. Risoluzione di problemi Prima di consultare l'assistenza, consultate nella seguente tabella l'elenco delle possibili cause e le soluzioni per risolver ei problemi incontrati.