Vivotek ND8321 Quick Installation Manual page 5

1. Loosen the retention screw on the rear of the chassis.
Lösen Sie die Schraube an der Rückseite des Gehäuses.
Draai de bevestigingschroef aan de achterkant van de behuizing los.
2. Slide the top cover back, and then remove the top cover.
Schieben Sie die obere Abdeckung zurück und entfernen Sie anschließend die obere
Abdeckung.
Schuif de bovenkant van de behuizing naar achteren en verwijder hem.
3. Secure the HDD brackets to the hard disks.
Befestigen Sie die HDD Halterungen an den Festplatten.
Bevestig de HDD-beugels op de harde schijven.
4. Gently put the hard disks into drive bays with its label side facing the inside of the chas-
sis and the connector side facing downwards. When the hard disks reach the bottom,
use slightly more force to engage the the SATA connectors.
Setzen Sie die Festplatten vorsichtig mit der beschrifteten Seite nach oben und mit den
Kontakten nach außen zeigend in die Laufwerksschächte ein. Wenn die Festplatten den
Boden erreichen, schieben Sie etwas fester, um die SATA Anschlüsse einrasten zu las-
sen.
Plaats de harde schijven voorzichtig in de stationlades. De zijde met het label moet geri-
cht zijn op de binnenkant van de behuizing en de stekker moet omlaag zijn gericht. Als
de harde schijven de onderkant bereiken, drukt u iets steviger om de SATA-stekkers te
laten grijpen.
5. When done, install the top cover.
Bringen Sie danach die obere Abdeckung wieder ab.
Plaats de bovenkant van de behuizing terug.
4
HDD 1
HDD 2
EN - 4
3
Label side
Beschriftete Seite
Labelzijde