Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model Saturn 3i conforms with the requirements of (RoHS) the
Restriction of Hazardous Substances Directive 2011/65/EC. The Low Voltage Directive 2014/35/EU. The Electromagnetic Compatability Directive 2014/30/EU,
the WEEE directive 2012/19/EU, and below harmonized European EN Standards.
Safety: EN 60950-1(2nd edition)
EMC Standard: EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
Year Affixed: 14
Itasca, Illinois, USA
November 1, 2014
Help Line
Australia
+1-800-33-11-77
Canada
+1-800-665-4339
Europe
00-800-1810-1810
Fellowes
Australia
+61-3-8336-9700
Benelux
+31-(0)-13-458-0580
Canada
+1-905-475-6320
Deutschland
+49-(0)-511-545489-0
España/Portugal
+34-91-748-05-01
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
Italia
+39-071-730041
©2014 Fellowes, Inc. Part No. 407945B
Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd 52-1
James Fellowes
México
+001-800-514-9057
United States
+1-800-955-0959
Japan
+81-(0)-3-5496-2401
Korea
+82-2-3462-2884
Malaysia
+60-(0)-35122-1231
Polska
+48-(22)-2052110
Russia
+7-495-280-7180
Singapore
+65-6221-3811
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
GB
Please read these instructions before use.
FR
Lire ces instructions avant utilisation.
ES
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
DE
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
IT
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
NL
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
SE
DK
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
FI
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N0
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием
RU
данной инструкции.
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
TR
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
CZ
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
HU
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
PT
Leia estas instruções antes da utilização.
BG
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
RO
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
HR
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
11/14/14 11:22 AM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the saturn 3i A4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fellowes saturn 3i A4

  • Page 1 Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk. Italia +39-071-730041 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją. ©2014 Fellowes, Inc. Part No. 407945B Saturn3i_A4_A3_407945_RevB_22L_111314.indd 52-1 11/14/14 11:22 AM...
  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX LAMINATOR CONTROLS LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL DEUTSCH 10-11 ITALIANO 12-13 NEDERLANDS 14-15 SVENSKA 16-17 DANSK 18-19 SUOMI 20-21 NORSK 22-23 POLSKI 24-25 26-27 РУССКИЙ QUICK START GUIDE 28-29 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 30-31 32-33 ČESKY SLOVENSKY 34-35 MAGYAR 36-37...
  • Page 3: Laminator Controls / Quick Start Guide

    - To prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket. Always call Fellowes before contacting your place of purchase, see the rear cover for contact details.
  • Page 4: Francais

    Service clientèle... Indication plastifieuse prête Voyant et bip Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d’achat de la machine, voir la dernière page de couverture pour les coordonnées à fonctionner DEPANNAGE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - A CONSERVER - Brancher la machine à...
  • Page 5: Español

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSÉRVELAS PARA UN USO FUTURO Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta, busque en la tapa trasera los datos de contacto. - Enchufe la máquina a una toma eléctrica de fácil acceso.
  • Page 6: Deutsch

    IMMER zunächst einige Probeblätter laminieren und das Gerät entsprechend einstel- KEINESFALLS das Stromkabel von Schränken oder Regalen herunterhängen lassen. Rufen Sie stets zuerst Fellowes an, bevor Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenden. Die Kontaktangaben finden Sie auf len, bevor die endgültigen Dokumente laminiert werden.
  • Page 7: Italiano

    IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA - CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO Prima di contattare il rivenditore, contattare sempre Fellowes; vedere le informazioni di contatto sul retro del presente documento. - Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI - Per scongiurare il rischio di shock elettrico non utilizzare il dispositivo vicino all”acqua, non versare acqua sul dispositivo, sul cavo o sulla presa di alimentazione.
  • Page 8: Nederlands

    Temperatuurinstelling kan fout zijn Controleer of de juiste hoesdikte geselecteerd is en probeer opnieuw Laminaatinvoersensor Voor de beste resultaten gebruikt u lamineerhoezen van het merk Fellowes Hoes heeft golven of bubbels Temperatuurinstelling kan fout zijn Controleer of de juiste hoesdikte is geselecteerd en probeer opnieuw Wanneer het apparaat detecteert dat een zak niet goed is ingevoerd en dat deze ®: Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 - Koude hoezen.
  • Page 9: Svenska

    Kundtjänst VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS Ring alltid Fellowes innan du kontaktar din återförsäljare. Se emballagets baksida för kontaktuppgifter. – Anslut maskinen till ett lättillgängligt uttag. – För att förhindra elektrisk stöt ska du inte använda utrustningen nära vatten eller spilla vatten på utrustningen, elkabeln eller vägguttaget.
  • Page 10: Dansk

    VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER – GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Kundeservice... Ring altid til Fellowes, inden du kontakter købsstedet, se bagsiden for kontaktoplysninger. - Sæt maskinen til en let tilgængelig stikkontakt. - For at forhindre elektrisk stød – brug ikke apparatet tæt på vand, spild ikke vand på apparatet, strømledningen eller stikkontakten.
  • Page 11: Suomi

    Tasku jää laitteeseen Tasku on juuttunut kiinni Laminoinnin syöttöanturi Parhaaseen tulokseen päästään käyttämällä Fellowes® -taskuja: Tasku vietiin laitteeseen avoin reuna Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 – Kylmätaskut. Kun laite havaitsee taskun, joka on väärin syötetty ja ei ole kulkenut laitteen edellä...
  • Page 12: Norsk

    Posen har “forsvunnet” i maskinen Posen blokkerer maskinen Sensor for lamineringsmating Bruk Fellowes®-poser for det beste resultatet: Posen ble brukt med den “åpne enden” Når maskinen registrerer at en lomme er feilmatet og ikke har gått helt gjen- Enhance 80, Impress 100, Enhance 80 – kalde poser.
  • Page 13: Polski

    NALEŻY ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni. NIE pozostawiać przewodu zasilającego w styczności z gorącymi powierzchniami. Przed skontaktowaniem się z punktem zakupu urządzenia, prosimy o kontakt telefoni-czny z firmą Fellowes. Dane kontaktowe znajdują się na zewnętrznej okładce. NALEŻY przeprowadzić próbną laminację i dostosować parametry urządzenia przed NIE dopuścić, aby przewód zasilający zwisał...
  • Page 14: Русский

    - Включите устройство в легкодоступную розетку. Прежде чем обращаться по месту приобретения, свяжитесь с представителями “Fellowes”; контактная информация - Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды, а также избегайте попадания воды на устройство, шнур питания и...
  • Page 15: Eλληνικα

    Αφήστε τους ειδικούς να σας βοηθήσουν να βρείτε μια λύση. www.fellowes.com Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών... Να καλείτε πάντοτε την εταιρεία Fellowes πριν επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε τη συσκευή. Ανατρέξτε στο ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ οπισθόφυλλο για στοιχεία επικοινωνίας.
  • Page 16: Türkçe

    Müşteri Hizmetleri... ÖNEMLİ GÜVENLİK YÖNERGELERİ - GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN Ürünü satın aldığınız yeri aramadan önce her zaman Fellowes’i arayın, iletişim bilgileri arka kapakta bulunmaktadır. - Makinenin fişini, kolaylıkla erişilebilen bir prize takın. SORUN GİDERME - Elektrik çarpmasını önlemek için - cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın, cihaza, elektrik kablosuna veya prize su dökmeyin.
  • Page 17: Česky

    Počet válců 0,024”/0,6 mm www.fellowes.com Služby pro zákazníky... (kapacita) Předtím, než se obrátíte na vašeho prodejce, kontaktujte telefonicky společnost Fellowes. Kontaktní údaje naleznete na Indikace připravenosti Světelná a zvuková zadní straně obalu. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ...
  • Page 18: Slovensky

    Svetelný indikátor a pípanie www.fellowes.com Služba zákazníkom... Predtým ako sa obrátite na predajcu, kontaktujte telefonicky spoločnosť Fellowes. Kontaktné informácie nájdete na zadnej strane obálky. RIEŠENIE PROBLÉMOV DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – USCHOVAJTE NA POUŽITIE V BUDÚCNOSTI - Zariadenie zapojte do jednoducho prístupnej zásuvky.
  • Page 19: Magyar

    Fény és hangjelzés 0,024” / 0,6mm Ügyfélszolgálat... (lamináló kapacitás) Mielőtt felkeresné a vásárlás helyét, mindig lépjen kapcsolatba a Fellowes vállalattal. A kapcsolattartási adatokat ld. a készülék hátulján. HIBAELHÁRÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - ŐRIZZE MEG - Csatlakoztassa a gépet egy könnyen hozzáférhető dugaszaljzatba.
  • Page 20: Português

    - Ligue o aparelho a uma tomada de fácil acesso. Contacte sempre a Fellowes antes de contactar o local onde adquiriu o aparelho; veja os detalhes de contacto na contracapa. - Para impedir choque eléctrico - não utilize o aparelho próximo de água, não derrame água sobre o aparelho, sobre o cabo eléctrico ou sobre a tomada de parede.
  • Page 21 Светлинен и звуков сигнал www.fellowes.com Обслужване на клиенти: Винаги осъществявайте контакт c Fellowes, преди да се свържете с мястото, откъдето сте купили продукта, вижте задната обложка за данни за контакт. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА...
  • Page 22: Română

    Asistenţă clienţi... Apelaţi întotdeauna Fellowes înainte de a contacta centrul de achiziţie al aparatului. A se vedea coperta spate pentru detaliile de contact. INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA - A SE PĂSTRA PENTRU FOLOSIREA ULTERIOARĂ - Conectaţi aparatul la o priză uşor accesibilă.
  • Page 23: Hrvatski

    Lampica i bip zvuk www.fellowes.com Korisnička služba... VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPORABU Uvijek nazovite Fellowes prije nego se obratite vašem prodajnom mjestu (kontaktne informacije potražite na stražnjem poklopcu). - Ukopčajte stroj u lako dostupnu utičnicu. OTKLANJANJE POTEŠKOĆA - Za sprječavanje električnog udara - uređaj nemojte koristiti u blizini vode.
  • Page 24: Slovenščina

    Označba pripravljenosti Lučka in pisk 0,024” / 0,6 mm (zmogljivost laminiranja) Preden se obrnete na svojega prodajalca, vedno najprej stopite v stik s podjetjem Fellowes. Za kontaktne podatke si oglejte zadnjo stran. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA - HRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO ODPRAVLJANJE TEŽAV - Napravo priključite v lahko dostopno vtičnico.
  • Page 25 In nessun Podjetje Fellowes jamči, da so vsi deli laminatorja brez napak v materialu in izdelavi 2 leti od dneva nakupa prvega produktom. Táto záruka vám udeľuje konkrétne zákonné práva. Môžete mať iné zákonné...
  • Page 26 W.E.E.E. W.E.E.E. This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that Αυτό το προϊόν έχει ταξινομηθεί ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν θα έλθει ο καιρός να απορρίψετε το προϊόν you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating αυτό, διασφαλίστε...

This manual is also suitable for:

Saurn 3i a3Saturn 3i a4Saturn 3i a3

Table of Contents