Philips HR7774 Quick Start Manual page 52

EN
|
Juicer - tips and warnings
Never insert your hand or another object (e.g. a fork, knife, spoon or
spatula) into the feeding tube. Only use the pusher supplied with the
appliance for this purpose. Wait until the sieve has completely
stopped rotating before you remove the lid.
- Always check the sieve before use. Do not use the juicer if you
notice any damage like cracks, crazes or a loose grating disc.
- The standard processing time for all juicing jobs is 30-90 seconds.
- Peel citrus fruits, pineapples, melons, etc. before you juice them.
- Stone cherries, plums, apricots, peaches, etc. before you juice them.
BG
|
Сокоизстисквачка - съвети и предупреждения
Никога не бъркайте в улея за подаване с ръка или с друг предмет
(напр. вилица, нож, лъжица или лопатка). За тази цел трябва да се
използва само тласкачът, приложен към уреда. Преди да отворите
капака, изчакайте ситото да спре напълно да се върти.
- Винаги проверявайте цедката преди употреба. Не използвайте
сокоизстисквачката, ако установите повреди като пукнатини,
деформации или хлабав диск.
- Нормалното време за обработване при всички операции със
сокоизстисквачката е 30-90 секунди.
- Обелете цитрусовите плодове, ананасите, пъпешите и т.н.,
преди да изцедите сок от тях.
- Махнете костилките на черешите, сливите, кайсиите, прасковите
и т.н., преди да изцедите сок от тях.
CS
|
Odšťavňovač - tipy a upozornění
Do plnicí trubice nikdy nevkládejte ruku ani jiné předměty (např.
vidličku, nůž, lžíci nebo stěrku). K tomuto účelu používejte pouze
pěchovač, který je dodáván spolu s přístrojem. Před sejmutím víka
vyčkejte, než se sítko úplně zastaví.
2
- Sítko vždy před použitím zkontrolujte. Objevíte-li jakékoliv
poškození, jako jsou trhliny, praskliny nebo uvolněný strouhací disk,
odšťavňovač nepoužívejte.
- Standardní doba zpracování pro všechny typy odšťavňování je 30 až
90 sekund.
- Před odšťavňováním citrusů, ananasů, melounů atd. suroviny
oloupejte.
- Před odšťavňováním třešní, švestek, meruněk, broskví atd. suroviny
vypeckujte.
ET
|
Mahlapress: nõuanded ja hoiatused
Ärge sisestage oma kätt või muid esemeid (nt kahvlit, nuga, lusikat või
spaatlit) sisestustorusse. Kasutage selleks ainult seadmega
komplektisolevat tõukurit. Oodake enne kaane eemaldamist kuni sõel
on pöörlemise täielikult lõpetanud.
- Enne kasutamist kontrollige alati sõela. Ärge mahlapressi kasutage,
kui märkate ükskõik millist kahjustust, nagu pragusid, murdekohti või
lahtist riivimistera.
- Tavaliselt on kõikide mahlapressimistööde pikkus 30–90 sekundit.
- Koorige tsitrusviljad, ananassid, melonid jne enne mahlategemist.
- Võtke kirssidelt, ploomidelt, aprikoosidelt, virsikutelt jne enne
mahlategemist kivid välja.
HR
|
Sokovnik - savjeti i upozorenja
U cijev za umetanje nikada nemojte stavljati ruku ili neki predmet (npr.
vilicu, nož, žlicu ili lopaticu). U tu svrhu koristite isključivo potiskivač
isporučen s aparatom. Prije uklanjanja poklopca pričekajte da se sito
potpuno zaustavi.
- Sito obavezno provjerite prije korištenja. Sokovnik nemojte koristiti
ako primijetite bilo kakvo oštećenje poput pukotina,
napuklina ili labavog diska za rezanje.
- Standardno vrijeme cijeđenja je 30-90 sekundi.
- Agrume, ananas, dinje itd. ogulite prije obrade u sokovniku.