Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
TH400
Thermometer/Hygrometer
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
C
00
113983
GB
D
RUS
I
PL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hama 00113983 TH400
Summary of Contents for Hama 00113983 TH400
- Page 1 113983 TH400 Thermometer/Hygrometer Operating Instructions Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Hama GmbH & Co KG Istruzioni per l‘uso 86652 Monheim / Germany Instrukcja obsługi www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
- Page 2 • Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to qualified experts. Thank you for choosing a Hama product. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of Take your time and read the following instructions and information completely.
-
Page 3: Operation
Display (4) Searching for the DCF signal Warning – Batteries • Immediately remove and dispose of dead batteries from the product. Active • Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specified type. Display flashing • Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make. •... - Page 4 5.2 (Manual) settings • Press the ALARM (11) button repeatedly to activate or deactivate the daily alarm. The alarm symbol (8) will appear/not appear. • Press and hold the MODE button (10) for approx. 3 seconds to make the following •...
-
Page 5: Warranty Disclaimer
By recycling, reusing 7. Warranty Disclaimer the materials or other forms of utilising old Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage devices/Batteries, you are making an Hygrometer resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from important contribution to protecting our failure to observe the operating instructions and/or safety notes. - Page 6 Funktion des Produktes negativ. • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! aus. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst •...
- Page 7 5.1 Automatische Einstellung nach DCF-Signal • Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die Uhr automatisch die Suche nach einem Warnung – Batterien DCF-Signal. Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol (4) auf. • Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Anzeige (4) Suche nach DCF-Signal Produkt.
-
Page 8: Manuelle) Einstellungen
5.5. Wecker • Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste (10), um in den Alarmmodus zu gelangen. Hinweis – Sommerzeit • In der Sekundenanzeige wird entsprechend AL angezeigt. • Drücken und halten Sie die MODE-Taste (10) für ca. 3 Sekunden, um die Weckzeit Die Uhrzeit stellt sich automatisch auf die Sommerzeit um. - Page 9 Produkt eindringt. 20°C – 22°C DCF-Funkuhr 26°C – 28°C 66% – 74% – relativer Komfort – 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder – feucht – Gewährleistung für Schäden, die aus Hygrometer – > 75% Zu hohe unsachgemäßer Installation, Montage...
- Page 10 Co. KG, dass sich dieses Gerät 16. Отсек батарей in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. übrigen einschlägigen Bestimmungen der внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу...
- Page 11 1. Предупредительные пиктограммы и инструкции Батареи. Техника безопасности Внимание • Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать. • Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа. Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может • Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе. привести...
- Page 12 5.2 Настройка вручную Индикация (4) Поиск сигнала DCF • Нажмите и около 3 секунд удерживайте кнопку MODE (10), чтобы настроить параметры в следующем порядке: • Часовой пояс (7) активный • Час (7) мигает • Минуты (7) • Кнопкой + (12) или – (13) установите значение и нажмите кнопку MODE (10), чтобы...
- Page 13 Оптимальная 22°C – 26°C 40% – 75% температура и Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший влажность вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и...
- Page 14 8. Отдел техобслуживания 10. Инструкции по утилизации 11. Декларация производителя По вопросам ремонта или замены Охрана окружающей среды: Компания Hama GmbH & Co. неисправных изделий обращайтесь С момента перехода KG настоящим к продавцу или в сервисную службу национального подтверждает, что данное...
-
Page 15: I Istruzioni Per L'uso
• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato. • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! lavoro di riparazione al personale specializzato competente. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, •... - Page 16 Indicazione (4) Ricerca del segnale DCF Avvertenza – Batterie • Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche. Aktiv • Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo indicato. Indicazione lampeggiante • Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie e nuove.
- Page 17 5.2. Impostazioni (manuali) • Ripetere questo procedimento per selezionare i minuti della sveglia. • Premere ripetutamente il tasto MODE (10) per ritornare all’indicazione dell’ora (7). • Tenere premuto il tasto MODE (10) per ca. 3 secondi per effettuare in sequenza le •...
-
Page 18: Dati Tecnici
7. Esclusione di garanzia requisiti fondamentali ed è conforme alle Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle Termometro Sì... -
Page 19: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji Wskaźnik komfortu cieplnego Wskazówki Temperatura w pomieszczeniu Wilgotność powietrza w pomieszczeniu Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. Symbol sygnału radiowego Czas letni Symbol drzemki 2. Zawartość opakowania Godzina • Termohigrometr TH400 Symbol alarmowy •... - Page 20 Wskaźnik (4) Szukaj sygnału DCF Ostrzeżenie - baterie • Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji. Aktywne • Używać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadających podanemu Migający wskaźnik typowi. • Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów. •...
- Page 21 5.2. Ustawiania (ręczne) wybór, naciskając przycisk MODE (10). Zaczyna migać wskaźnik minut. • Powtórzyć powyższe czynności, aby ustawić minuty czasu budzenia. • Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (10), aby po kolei • Kolejno naciskać przycisk MODE (10), aby powrócić do wyświetlania godziny (7). dokonać...
- Page 22 99/5WE dotyczącej urządzeń 7. Wyłączenie odpowiedzialności radiowych i telekomunikacyjnych dostępna Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek jest na stronie www.hama.com. niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.