Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
PetSafe
™
In-Ground Cat Fence
Operating and Training Guide
Manuel d'utilisation et de dressage
Handleiding en Africhtingsgids
Manual de adiestramiento y funcionamiento
Betriebsanleitung und Trainingsanleitung
Guida all'uso e all'addestramento
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint
Por favor, este manual lea completo antes de empazar
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Petsafe In-Ground Cat Fence
Summary of Contents for Petsafe In-Ground Cat Fence
-
Page 1: Operating And Training Guide
® PetSafe ™ In-Ground Cat Fence Operating and Training Guide Manuel d’utilisation et de dressage Handleiding en Africhtingsgids Manual de adiestramiento y funcionamiento Betriebsanleitung und Trainingsanleitung Guida all’uso e all’addestramento Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer... -
Page 2: Table Of Contents
® Thank you for choosing PetSafe , the best selling brand of electronic training solutions in the world. Our mission is to ensure your pet’s safety by providing you the tools and techniques to successfully train your pet. If you have any questions, please contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net. -
Page 3: Components
• Lighter • Electrical tape • Additional wire nuts • Waterproofi ng compound (e.g. silicone caulk) • PVC pipe or water hose • Circular saw with masonry blade • Patching compound • Staple gun • Non-metallic harness and lead www.petsafe.net... -
Page 4: How The System Works
How the System Works ™ The PetSafe In-Ground Cat Fence has been proven safe, comfortable, and effective for all cats over 2.7 kg (6 lb) and at least 6 months old. The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 1200 m (4000 ft) of Boundary Wire. -
Page 5: Operating Guide
• The Receiver Collar can be activated inside the house if the Boundary Wire runs along the outside wall of the house. If this occurs, remove your cat’s Receiver Collar before bringing him inside, decrease the range using the Boundary Width Control, or consider an alternative layout. www.petsafe.net... -
Page 6: Sample Layouts
A back to the Fence (3 to 5 feet). Twist the wire from separated 1 to 1.5 meters Transmitter. A back to the Fence Transmitter. (3 to 5 feet). Twist the wire from A back to the Fence Transmitter. www.petsafe.net... -
Page 7: Position The Boundary Wire
If your splice pulls loose, the entire system will fail. Make sure your splice is secure. 1.3 cm 1.3 cm (1/2 in) (1/2 in) 30 Twists/m 10 Twists/ft. www.petsafe.net... -
Page 8: Connect The Wires To The Fence Transmitter
4. With a coin, slide Battery Door latch to lock it (5C). Replacement batteries (3-volt, CR2032) can be found at many retailers. Contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net for a list of common retailers. www.petsafe.net... -
Page 9: Function And Response Table
Average or High Energy 5 Flashes High Static Correction High Energy Flashes once every Low Battery 4 to 5 seconds Note: Begin training with Correction Level 2 and only increase if your cat does not respond to the Static Correction. www.petsafe.net... -
Page 10: Set The Boundary Width And Test The Receiver Collar
Receiver Collar did not beep or the Test Light did not fl ash, see the “Troubleshooting” section. Important: Remove the Test Light before placing the receiver on your cat. Note: The Boundary Width is broken down into 20% Warning Zone and 80% Static Correction Zone. www.petsafe.net... -
Page 11: Install The Boundary Wire
3. Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench. Be careful not to damage the Boundary Wire. To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence The Boundary Wire of the PetSafe In-Ground Cat Fence ™ can be attached to a chain link fence, split rail fence, or a wooden privacy fence. -
Page 12: Place The Boundary Flags
3. Centre the Contact Points underneath your cat’s neck, touching the skin. If your cat has a long or thick coat, use the enclosed long Contact Points to reach through the hair. Note: It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent. www.petsafe.net... - Page 13 A condition called Pressure Necrosis, which is a de vitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points, may occur if the steps above are not followed. To Re-Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle prevents the collar from becoming loose around your cat’s neck. www.petsafe.net...
-
Page 14: Training Guide
Training Guide Be Patient With Your Cat Important: Proper training of your cat is essential to the success of the PetSafe In-Ground Cat Fence ™ Read this section completely before beginning to train your cat. Remember that the PetSafe In-Ground Cat Fence ™... -
Page 15: Day 1 - Boundary Flag Response
• If your cat attempts to leave the Pet Area, make sure he does not get past the Boundary Flags. Never let the cat past the Boundary Flags with or without the Receiver Collar on. If your cat thinks he can pass the Boundary Flags, training will take longer. www.petsafe.net... -
Page 16: Days 8 Thru 14 - Unleashed Observation
Save Boundary Flags for future use. If you need to take your cat out of the Pet Area, remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area. Congratulations! You have now successfully completed the training program. www.petsafe.net... -
Page 17: Accessories
Accessories ™ To purchase additional accessories for your PetSafe In-Ground Cat Fence , contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you. Component Part Number Battery - two pack RFA-35-11 Power Adapter for the Fence Transmitter... -
Page 18: Short Loop Test
• This system is not for vicious or aggressive pets. If your pet may pose a threat to others, DO NOT USE THIS SYSTEM. If you are unsure if your pet is aggressive, please consult your veterinarian or a certifi ed trainer. • The PetSafe In-Ground Cat Fence ™... -
Page 19: Terms Of Use And Limitation Of Liability
™ if he is not kept from crossing the boundaries, you should NOT rely solely upon the PetSafe In-Ground Cat Fence to confine your pet. Radio Systems Corporation shall NOT be liable for any property damage, economic loss or any __________________________________________________ consequential damages, sustained as a result of any animal crossing the boundary. -
Page 20: Français
électronique. Notre mission : assurer la sécurité de votre chien en vous fournissant des outils et des techniques de dressage efficaces. Pour toute question, veuillez contacter le Service d’assistance à la clientèle ou vous rendre sur notre site www.petsafe.net. __________________________________________________ Table des matières... -
Page 21: Contenu Du Kit
• Ruban isolant • Connecteurs supplémentaires • Produit étanche (joint de silicone par exemple) • Tube en PVC ou tuyau d’arrosage • Scie circulaire avec lame à béton • Produit de ragréage • Agrafeuse • Harnais et laisse non-métalliques www.petsafe.net... -
Page 22: Fonctionnement Du Système
La clôture « In-Ground Cat Fence » PetSafe s’est avérée sûre, pratique et efficace pour tous les chats de plus de 2,7 kg, et ce dès l’âge de 6 mois. Un signal radio est envoyé par l’émetteur de clôture sur un fil d’antenne mesurant jusqu’à 800 m de long. -
Page 23: Manuel D'utilisation
• Si le fi l d’antenne longe le mur extérieur de la maison, le collier récepteur pourrait réagir à l’intérieur de celle-ci. Dans ce cas, retirez le collier récepteur de votre chat avant de le faire entrer, diminuez la portée avec le sélecteur de contrôle de largeur du périmètre, ou envisagez de modifi er l’installation. www.petsafe.net... -
Page 24: Exemples D'installation
1 à 1,5 mètres. De un espacement de 1 à à l’émetteur de clôture en A, revenez à l’émetteur de clôture 1,5 mètres. De A, revenez torsadant le fil. en torsadant le fil. à l’émetteur de clôture en torsadant le fil. www.petsafe.net... -
Page 25: Mise En Place Du Fi L D'antenne
éviter que le cuivre ne soit corrodé par l’humidité. Un raccord défectueux entraîne une panne de l’ensemble du système. Assurez-vous que le raccord est solide. 1,3 cm 1,3 cm 30 torsions/m www.petsafe.net... -
Page 26: Connexion Des Fi Ls À L'émetteur De Clôture
4. Verrouillez le couvercle du compartiment piles avec une pièce de monnaie (5C). Vous trouverez des piles de rechange (3 volts, CR2032) chez de nombreux revendeurs. Contactez le Service d’assistance à la clientèle ou visitez notre site web www.petsafe.net pour obtenir une liste des revendeurs habituels. www.petsafe.net... -
Page 27: Indications Du Voyant Lumineux
5 clignotements Correction électrostatique forte Très dynamique Clignote toutes Pile faible les 4 à 5 secondes Remarque: Commencez le dressage au niveau de correction 2 et ne l’augmentez que si votre chat ne réagit pas à la correction électrostatique. www.petsafe.net... -
Page 28: Réglage De La Largeur Du Périmètre Et Essai Du Collier Récepteur
Avec une double boucle, il peut être nécessaire d’augmenter l’espacement du fil d’antenne pour obtenir la portée souhaitée. Le collier récepteur émet des bips comme tonalité d’avertissement, et un tic-tac lent lorsqu’il administre une www.petsafe.net... -
Page 29: Installation Du Fi L D'antenne
Veillez à ne pas endommager le fi l d’antenne. Fixation du fi l d’antenne à une clôture existante Le fi l d’antenne de la clôture « In-Ground Cat Fence » ™ PetSafe peut être fi xé à une clôture grillagée ou à une clôture de protection en bois. -
Page 30: Mise En Place Des Fanions De Délimitation
3. Centrez les contacteurs sous le cou du chat, en contact avec la peau. Si votre chat a un pelage long ou épais, utilisez les contacteurs longs fournis pour traverser le poil. Remarque: Il est parfois nécessaire de raccourcir les poils autour des contacteurs pour assurer u contact permanent. www.petsafe.net... - Page 31 Une « nécrose de pression », à savoir une dévitalisation de la peau dûe à un contact excessif et prolongé entre la peau et les contacteurs, peut survenir si les étapes ci-dessus ne sont pas respectées. Renfiler le collier Boucle coulissante La boucle coulissante évite que le collier ne se desserre. www.petsafe.net...
-
Page 32: Manuel De Dressage
Important: Un vrai dressage de votre animal est indispensable au succès de la clôture « In-Ground Cat ™ Fence » Petsafe. Lisez l’ensemble de cette section avant de commencer à dresser votre chat. N’oubliez pas que la clôture « In-Ground Cat Fence ™... -
Page 33: Jour 1 - Réaction Aux Fanions De Délimitation
• Si votre chat tente de quitter la zone autorisée, veillez à ce qu’il n’aille pas au-delà des fanions de délimitation. Ne laissez jamais le chat aller au-delà des fanions de délimitation, qu’il porte ou non le collier récepteur. Si votre chat pense qu’il peut aller au-delà des fanions de délimitation, le dressage sera plus long. www.petsafe.net... -
Page 34: Jours 8 À 14 - Observation Sans Laisse
Conservez les fanions de délimitation pour une utilisation ultérieure. Si vous devez sortir votre chat de la zone autorisée, retirez-lui le collier récepteur et laissez celui-ci dans la zone autorisée. Félicitations! Vous avez terminé avec succès le programme de dressage. www.petsafe.net... -
Page 35: Accessoires
™ Pour acheter des accessoires supplémentaires pour votre clôture « In-Ground Cat Fence » PetSafe, contactez le Service d’assistance à la clientèle ou rendez-vous sur notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous. Article Référence Piles – pack de deux RFA-35-11 Adaptateur secteur pour Émetteur de clôture... -
Page 36: Essai En Boucle Courte
N’UTILISEZ PAS CE SYSTEME. Si vous avez des doutes quant à l’agressivité de votre animal, consultez votre vétérinaire ou un dresseur agréé. • La clôture « In-Ground Cat Fence » ™ PetSafe est réservée à l’usage domestique. -
Page 37: Conditions D'utilisation Et Limitation De La Responsabilité
NE vous fiez PAS uniquement à la ™ clôture « In-Ground Cat Fence » PetSafe pour le retenir. Radio Systems Corporation NE pourra être tenue pour responsable de __________________________________________________ quelque dégât matériel, perte économique ou dommage indirect subi en conséquence du franchissement du périmètre par l’animal. -
Page 38: Nederlands
Nederlands ® Eerst en vooral willen wij u bedanken voor uw aankoop en uw vertrouwen in ons PetSafe product. Het is onze opdracht om de veiligheid van uw huisdier te verbeteren door u de middelen aan te beiden om uw huidier succesvol af te richten. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de klantendienst, of bezoek onze website op www.petsafe.net. -
Page 39: Onderdelen
• Spade of gazonkantensnijder • Tang • Striptang • Schaar • Aansteker • Isolatieband • Extra lasdoppen • Dichtingskit (bv. silicone) • Pvc-buis of tuinslang • Slijpmolen met blad voor metselwerk • Vulmiddel • Nietpistool • Niet metalen harnas en leiband www.petsafe.net... -
Page 40: Hoe Het Systeem Werkt
Hoe het systeem werkt ™ De PetSafe In-Ground Cat Fence is veilig, comfortabel en efficiënt voor alle katten van meer dan 2,7 kg en minstens 6 maanden oud. Het systeem produceert een radiosignaal vanuit de omheiningszender doorheen grensdraad maximaal 1200 m). De grensdraad wordt ingegraven of bevestigd aan een vast voorwerp om de huisdierzone te omsluiten. U bakent deze huisdierzone tijdelijk af met grensvlaggen die een visueel hulpmiddel vormen tijdens het africhten van uw kat. -
Page 41: Gebruiksaanwijzing
• De ontvangsthalsband kan binnen (in de woning) geactiveerd worden, als de grensdraad langs de buitenmuur van het huis loopt. Als dat gebeurt, neem de halsband dan af, voordat u de kat binnenlaat, verminder het bereik met de grensbreedteafstelling, of overweeg een ander plan. www.petsafe.net... -
Page 42: Voorbeelden Van Plannen
A, en houd de omheiningszender. naar A, en houd de draden 1 draden 1 tot 1,5 meter uit elkaar. tot 1,5 meter uit elkaar. Vlecht Vlecht de draad van A terug naar de de draad van A terug naar de omheiningszender. omheiningszender. www.petsafe.net... -
Page 43: De Grensdraad Uitleggen
Als uw verbinding loskomt, zal het hele systeem niet meer werken. Zorg dat u een stevige verbinding maakt. 1,3 cm 1,3 cm 30 vlechten/m www.petsafe.net... -
Page 44: De Draden Aansluiten Op De Omheiningszender
4. Verdraai de grendel van het batterijdeksel met een muntstuk om het te sluiten (5C). Vervangbatterijen (3 volt, CR2032) zijn te verkrijgen bij veel verdelers. Neem contact op met de klantendienst of bezoek onze website op www.petsafe.net voor de lijst van de verdelers. www.petsafe.net... -
Page 45: Tabel "Functies En Reacties
Grote statische correctie Zeer energiek Knippert één keer om Batterij bijna leeg de 4 tot 5 seconden Opmerking: Begin uw kat af te richten op correctieniveau 2, en verhoog het niveau alleen wanneer uw kat niet reageert op de statische correctie. www.petsafe.net... -
Page 46: De Grensbreedte Instellen En De Ontvangsthalsband Testen
Als de regeling met de grensbreedteafstelknop niet de gewenste afstand oplevert, zet dan de grenslengteafstelschakelaar in een andere stand. Als u een dubbele lus gebruikt, moet u mogelijk de afstand tussen de draden vergroten om de gewenste afstand te kunnen realiseren. www.petsafe.net... -
Page 47: De Grensdraad Plaatsen
De grensdraad bevestigen aan een bestaande omheining ™ De grensdraad van de PetSafe In-Ground Cat Fence kan bevestigd worden aan een draadafsluiting, balkenomheining of houten schuttingen tegen de inkijk. De grensdraad kan zo hoog als nodig bevestigd worden. -
Page 48: De Grensvlaggen Plaatsen
Als uw kat een langharige of dikke pels heeft, gebruik dan de meegeleverde lange contactpunten om doorheen het haar te geraken. Opmerking: Soms is het voor een goed contact nodig om het haar rond te contactpunten bij te knippen. www.petsafe.net... - Page 49 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan aanleiding geven tot een aandoening die druknecrose wordt geheten: dat is het afsterven van de huid door overmatig en langdurig contact met de contactpunten. De halsband opnieuw inrijgen Schuifgesp De schuifgesp voorkomt dat de halsband los rond de hals van de kat gaat hangen. www.petsafe.net...
-
Page 50: Africhtingsgids
Africhtingsgids Wees geduldig met uw kat Belangrijk: Een goede training van uw kat is van essentieel belang voor het succes van de PetSafe In- ™ Ground Cat Fence . Lees dit hoofdstuk volledig door, voordat u uw kat begint af te richten. Onthoud ™... -
Page 51: Dag 1 - Reactie Op De Grensvlaggen
• Als uw kat probeert om de huisdierzone te verlaten, zorg dan dat hij niet voorbij de grensvlaggen geraakt. Laat uw kat nooit voorbij de grensvlaggen, met of zonder ontvangsthalsband. Als uw kat denkt dat hij voorbij de grensvlaggen kan gaan, zal de training langer duren. www.petsafe.net... -
Page 52: Dag 8 Tot En Met 14 - Observeren Zonder Leiband
Als u tevreden bent met de training van uw kat, verwijder dan om de 4 dagen één op twee grensvlaggen, totdat ze allemaal weg zijn. Bewaar ze om eventueel later te gebruiken. Als u uw kat buiten de huisdierzone moet meenemen, verwijder dan de ontvangsthalsband, en laat deze in de huisdierzone liggen. Gefeliciteerd! U hebt het africhtingsprogramma nu volledig afgewerkt. www.petsafe.net... -
Page 53: Accessoires
Accessoires ™ Als u bijkomende accessoires wilt kopen voor uw PetSafe In-Ground Cat Fence , neem dan contact op met de klantendienst, of bezoek onze website op www.ß.net om een verdeler te vinden in uw buurt. Onderdeel Onderdeelnummer Batterij - per twee... -
Page 54: Korte Lustest
™ • De PetSafe In-Ground Cat Fence dient alleen voor gebruik in en rond woningen. • De statische correctie zal de aandacht trekken van uw huisdier, maar het geen pijn doen. Ze is bedoeld als aansporing, niet __________________________________________________ als straf. -
Page 55: Gebruiksvoorwaarden En Aansprakelijkheidsbeperking
™ grenzen wordt gehouden, mag u NIET uitsluitend betrouwen op de PetSafe In-Ground Cat Fence om uw huisdier binnen opgelegde grenzen te houden. -
Page 56: Espagñol
Nuestro objetivo es conseguir la seguridad de su mascota proporcionándole a usted las herramientas y técnicas de adiestramiento correcto. Si tiene alguna duda, consulte el Centro de Atención al Cliente o visite nuestro sitio web www.petsafe.net. __________________________________________________ Índice de contenidos Componentes ..........................57... -
Page 57: Componentes
• Conectores de cable andicionales • Compuestos impermeables (por ejemplo silicona) • Tubo de PVC o manguera de agua • Sierra circular con paleta de albañil • Compuesto de relleno • Pistola grapadora • Correa y arnés no metálico www.petsafe.net... -
Page 58: Cómo Funciona El Sistema
Cómo funciona el sistema ™ El PetSafe In-Ground Cat Fence ha demostrado ser seguro, cómodo y efi caz para gatos de más de 2,7 Kg. y de 6 meses como mínimo. El sistema funciona produciendo una señal de radio desde el transmisor de valla a 1200 m de cable de límites. -
Page 59: Manual De Funcionamiento
• El collar receptor puede activarse dentro de la casa si el cable de límites corre por la pared exterior de la casa. Si ocurre esto, quite el collar receptor del gato antes de llevarlo dentro, reduzca el rango a través del control del cable de límites o considere un sistema alternativo. www.petsafe.net... -
Page 60: Sistemas De Muestra
A de vuelta al a A, manteniendo el cable Tuerza el cable desde A de vuelta transmisor de valla. separado de 1 a 1,5 metros. al transmisor de valla. Tuerza el cable desde A de vuelta al transmisor de valla. www.petsafe.net... -
Page 61: Colocar El Cable De Límites
Si el empalme está flojo, fallará todo el sistema. Asegúrese de que el empalme esté bien hecho. 1,3 cm 1,3 cm 30 torceduras/m. www.petsafe.net... -
Page 62: Conectar Los Cables Al Transmisor De Valla
4. Con una moneda deslice el pestillo de la tapa de las pilas para cerrarla (5C). Los repuestos de pilas (CR2032 de 3 voltios) pueden encontrarse en muchas tiendas. Contacte con el Centro de Asistencia al Cliente o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para obtener una lista de las tiendas más comunes. www.petsafe.net... -
Page 63: Tabla De Respuestas Y Funciones
5 destellos Corrección estática alta Energía alta Parpadea una vez Pila con poca carga cada 4 ó 5 segundos Nota: Empiece a adiestrar con nivel de corrección 2 y aumente sólo si su gato no responde a la corrección estática. www.petsafe.net... -
Page 64: Ajustar La Amplitud De Límites Y Comprobar El Collar Receptor
Si al ajustar el mando del control de la amplitud de límites no se obtiene la gama deseada, ajuste el interruptor del control de límites a otro ajuste para lograrla. Si utiliza un doble bucle, puede que tenga que aumentar la separación del cable de límites para lograr la gama deseada. www.petsafe.net... -
Page 65: Instalar El Cable De Límites
Para empalmar el cable de límites a una valla existente ™ El cable de límites del PetSafe In-Ground Cat Fence puede empalmarse a una valla eslabonada, a una de vía partida, o a una de madera. El cable de límites puede empalmarse tan alto como sea necesario. Sin embargo, asegúrese de que la amplitud de límites se ajusta a la suficiente altura para que el gato pueda recibir la señal. -
Page 66: Colocar Las Banderas De Límites
Nota: A veces será necesario cortar un poco el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurar que el contacto sea consistente. www.petsafe.net... - Page 67 Si no se sigue el procedimiento mencionado, puede producirse una necrosis por presión, que es una desvitalización de la piel debida a un excesivo y prolongado contacto con los puntos de contacto. Para fijar el collar Hebilla deslizante La hebilla deslizante impide que el collar quede holgado en el cuello del gato. www.petsafe.net...
-
Page 68: Manual De Adiestramiento Sea Paciente Con Su Gato
Importante: El adiestramiento adecuado de su gato es fundamental para el éxito del PetSafe In-Ground ™ Cat Fence . Lea a fondo esta sección antes de empezar a adiestrar el gato. Recuerde que el PetSafe In- ™ Ground Cat Fence no es una barrera sólida. -
Page 69: Día 1 - Respuesta A La Bandera De Límites
• Si su gato intenta abandonar la zona del animal doméstico, asegúrese de que no pasa por las banderas de límites. No permita nunca que el gato pase por las banderas de límites con o sin el collar receptor. Si su gato piensa que puede pasar por las banderas de límites, le costará más tiempo adiestrarle. www.petsafe.net... -
Page 70: Días De 8 A 14 - Observación Sin Correa
Guarde las banderas de límites para un uso futuro. Si tiene que sacar al gato fuera de la zona del animal doméstico, quítele el collar receptor y déjelo en la zona del animal doméstico. ¡Enhorabuena! Ahora ha completado con éxito el programa de adiestramiento. www.petsafe.net... -
Page 71: Accesorios
™ Para comprar accesorios extras para el PetSafe In-Ground Cat Fence , póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente o visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para localizar la tienda más cercana. Componente Referencia Pilas – paquete de dos RFA-35-11 Adaptador de alimentación para el transmisor de valla... -
Page 72: Prueba De Bucle Corto
• Este sistema no es para animales fieros o agresivos. Si su gato puede representar una amenaza para otros, NO UTILICE ESTE SISTEMA. Si no está seguro de si su gato es agresivo, consulte al veterinario o a un entrenador profesional. • El PetSafe In-Ground Cat Fence ™... -
Page 73: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
NO debe confiar ™ solamente en este sistema PetSafe In-Ground Cat Fence para limitarla. Radio Systems Corporation NO se hace responsable de __________________________________________________ ningún daño a la propiedad, pérdida económica, o por cualquier otro daño resultante de que cualquier animal cruce los límites. -
Page 74: Deutsch
Ihnen die erforderlichen Hilfsmittel zur Verfügung stellen und Techniken zeigen, um Ihr Tier erfolgreich zu trainieren. Sollten Sie Fragen haben, dann nehmen Sie bitte mit dem Kundendienstzentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.petsafe.net. __________________________________________________ Inhalt Bestandteile ...........................75... -
Page 75: Bestandteile
• Schaufel oder Rasenkantenabstecher • Zange • Abisolierzange • Schere • Feuerzeug • Isolierband • Zusätzliche Kabelverbinder • Wasserdichte Dichtungsmasse (z. B. Silikon) • Kunststoffrohr oder Wasserleitungsrohr • Kreissäge mit Steinsägeblatt • Reparaturmörtel • Heftklammermaschine • Nicht metallisches Halsband und Leine www.petsafe.net... -
Page 76: Wie Das System Funktioniert
Wie das System funktioniert ™ Das im Boden verlegte Funkzaunsystem für Katzen „PetSafe In-Ground Cat Fence “ ist erwiesenermaßen sicher, komfortabel und effektiv bei allen Katzen über 2,7 kg, die älter als 6 Monate sind. Die Sendeeinheit des Systems sendet über eine Antennenleitung von bis zu 1200 m Länge ein Funksignal aus. -
Page 77: Betriebsanleitung
Haus einschalten. In diesem Fall müssen Sie Ihrer Katze das Empfängerhalsband abnehmen, bevor Sie sie hinaus- oder hineinbringen, oder Sie müssen die Reichweite des Signals mit dem Einstellknopf für die Begrenzungstiefe verringern oder Sie müssen sich einen anderen Plan überlegen. www.petsafe.net... -
Page 78: Musterpläne
Punkt A, wobei die Schleifen 1 bis entfernt bleiben müssen. Verdrillen müssen. Verdrillen Sie die 1,5 m voneinander entfernt bleiben Sie die Leitungen von A zurück zur Leitungen von A zurück zur müssen. Verdrillen Sie die Leitungen Sendeeinheit. Sendeeinheit. von A zurück zur Sendeeinheit. www.petsafe.net... -
Page 79: Verlegen Der Antennenleitung
Kabelverbinder gut mit Isolierband, um zu verhindern, dass Feuchtigkeit das Kupfer korrodieren lässt. Wenn sich die Verbindung löst, funktioniert das gesamte System nicht mehr. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihre Verbindung sicher hält. 1,3 cm 1,3 cm 30 Mal verdrillen pro m www.petsafe.net... -
Page 80: Antennenleitung Mit Der Sendeeinheit Verbinden
4. Schieben Sie die Batterieabdeckung mit einer Münze in ihre Verriegelung (5C). Ersatzbatterien (3 Volt, CR2032) fi nden Sie bei vielen Einzelhändlern. Nehmen Sie mit dem Kundenservicezentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.petsafe.net, auf der Sie eine Liste bekannter Einzelhändler fi nden. www.petsafe.net... -
Page 81: Funktions- Und Reaktionsübersicht
Starker statischer Stromreiz Hohe Energie Blinken Ein Blinkzeichen Zeigt eine schwache Batterie an alle vier bis fünf Sekunden Anmerkung: Beginnen Sie das Training bei Intensitätsstufe 2 und erhöhen Sie sie nur, wenn Ihre Katze nicht auf den statischen Stromreiz reagiert. www.petsafe.net... -
Page 82: Begrenzungstiefe Einstellen Und Empfängerhalsband Testen
Abmessung der Begrenzungstiefe an. Wenn Sie mit dem Einstellknopf für die Begrenzungstiefe nicht die gewünschte Reichweite einstellen können, dann ändern Sie die Einstellung des Begrenzungslängenschalters. Wenn Sie eine doppelte Schleife verwenden, kann es sein, dass Sie den Abstand zwischen den beiden Schleifen erhöhen müssen, um die gewünschte Tiefe zu erhalten. www.petsafe.net... -
Page 83: Verlegen Der Antennenleitung
Graben zu schieben. Achten Sie darauf, die Antennenleitung nicht zu beschädigen. Antennenleitung an einem bestehenden Zaun befestigen ™ Die Antennenleitung des im Boden verlegten Funkzaunsystems für Katzen „PetSafe In-Ground Cat Fence “ lässt sich an einem Maschendrahtzaun ebenso befestigen, wie an einem Lattenzaun mit oder ohne Abstand zwischen den Latten. -
Page 84: Markierungsfähnchen Aufstellen
Haut berühren. Wenn Ihre Katze langes oder dichtes Fell hat, benutzen Sie bitte die beiliegenden langen Kontaktstifte, damit diese durch das Haar hindurchreichen. Anmerkung: Manchmal ist es erforderlich, das Haar um die Kontaktstifte herum zu trimmen, um sicherzustellen, dass sie immer Hautkontakt haben. www.petsafe.net... - Page 85 Wenn oben genannte Schritte nicht befolgt werden, könnte eine Krankheit namens Drucknekrose auftreten, also ein Absterben der Haut aufgrund eines zu hohen und länger anhaltenden Drucks der Kontaktstifte. Das Halsband einfädeln Gleitschnalle Die Gleitschnalle verhindert, dass das Halsband sich am Hals der Katze lockert. www.petsafe.net...
-
Page 86: Trainingsanleitung
Trainingsanleitung Haben Sie Geduld mit Ihrer Katze Wichtig: Damit das im Boden verlegte Funkzaunsystem für Katzen „PetSafe In-Ground Cat Fence ™ “ erfolgreich wirkt, ist das richtige Training Ihrer Katze entscheidend. Lesen Sie diesen Abschnitt vollständig durch, bevor Sie mit dem Training Ihrer Katze beginnen. Vergessen Sie nicht, dass ein Funkzaunsystem keine feste Einzäunung ist. -
Page 87: Tag 1 - Markierungsfähnchen Kennen Lernen
Markierungsfähnchen gelangt. Lassen Sie die Katze sich niemals über die Fähnchen hinaus entfernen, ob sie das Empfängerhalsband trägt oder nicht. Wenn die Katze denkt, dass sie über die Markierungsfähnchen hinaus gelangen kann, dann dauert das Training länger. www.petsafe.net... -
Page 88: Tag 8 Bis 14 - Beobachtung Ohne Leine
Markierungsfähnchen, bis alle Fähnchen weg sind. Heben Sie die Markierungsfähnchen auf, falls Sie sie später nochmals brauchen. Wenn Sie Ihre Katze aus dem Aufenthaltsbereich bringen müssen, nehmen Sie Ihr das Empfängerhalsband ab und lassen Sie es im Aufenthaltsbereich zurück. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben jetzt das Trainingsprogramm erfolgreich beendet. www.petsafe.net... -
Page 89: Zubehör
Zubehör ™ Wenn Sie zusätzliches Zubehör für das im Boden verlegte Funkzaunsystem für Katzen „PetSafe In-Ground Cat Fence “ erwerben möchten, dann nehmen Sie bitte mit dem Kundenservicezentrum Kontakt auf oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.petsafe.net, auf der Sie eine Liste von Einzelhändlern in Ihrer Nähe finden. -
Page 90: Test Mit Verkürzter Schleife
Ihre Katze aggressiv ist. ™ • Das im Boden verlegte Funkzaunsystem für Katzen „PetSafe, In-Ground Cat Fence “ ist nur zur Verwendung am Wohnort gedacht. • Der statische Stromreiz erregt die Aufmerksamkeit Ihres Tieres, verursacht aber keine Schäden. Es wurde dafür konzipiert, das Tier stutzig zu machen, und nicht um es zu bestrafen. -
Page 91: Benutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
Rahmen das Produkt angeboten wird. Warnhinweis ™ Das im Boden verlegte Funkzaunsystem für Katzen „PetSafe, In-Ground Cat Fence “ ist KEIN fester Zaun. Es wurde dazu entwickelt, um als Abschreckung zu dienen und Haustiere durch einen statischen Stromreize daran zu erinnern, innerhalb des Ihnen zugedachten Aufenthaltsbereichs zu bleiben. -
Page 92: Italiano
La nostra missione è quella di garantire la sicurezza del vostro animale offrendovi tutti gli strumenti e le tecniche necessarie per addestrare il vostro animale con successo. Per qualsiasi domanda contattate il Centro Assistenza Clienti oppure visitate il nostro sito web www.petsafe.net. __________________________________________________ Indice Componenti ...........................93... -
Page 93: Componenti
• Dadi per fi lo aggiuntivi • Composto ermetizzante (es. mastice siliconico) • Tubo in PVC o tubo per innaffi are • Sega circolare con lama per mattoni • Composto per rappezzatura • Graffatrice • Pettorina e guinzaglio non metallici www.petsafe.net... -
Page 94: Come Funziona Il Sistema
Come funziona il sistema ™ Il sistema PetSafe In-Ground Cat Fence si è dimostrato sicuro, confortevole ed effi cace per tutti i gatti di peso superiore a 2,7 kg e con età minima di 6 mesi. Il sistema funziona producendo un segnale radio dal Trasmettitore attraverso un Filo d’antenna lungo al massimo 1200 m. -
Page 95: Guida All'uso
• Il Collare Ricevitore può essere attivato all’interno dell’abitazione se il Filo di d’antenna corre lungo la parete esterna della casa. Se questo dovesse accadere, rimuovete il Collare Ricevitore dal vostro gatto prima di portarlo all’interno, riducete il raggio d’azione utilizzando la Regolazione della Larghezza della Delimitazione oppure considerate un layout alternativo. www.petsafe.net... -
Page 96: Layout Campione
A, mantenendo i fili separati di A a l Trasmettitore. i fili separati di 1 – 1,5 metri. 1 – 1,5 metri. Torcere il filo da A Torcere il filo da A di ritorno fino al Trasmettitore. al Trasmettitore. www.petsafe.net... -
Page 97: Posa Del Filo D'antenna
Applicare un composto ermetizzante (ad es. mastice siliconico) all’interno e intorno al dado oppure avvolgete i dati con nastro isolante elettrico per evitare che l’umidità corroda il rame. Se tirando la giunzione si allenta, l’intero sistema non funzionerà. Assicuratevi che la giunzione sia salda. 1,3 cm 1,3 cm 30 torsioni/m www.petsafe.net... -
Page 98: Collegamento Dei Fi Li Al Trasmettitore
4. Sempre utilizzando una moneta, fate scivolare la chiusura dello sportello batteria per bloccarla (5C). Le batterie di ricambio (3 volt, CR2032) sono reperibili presso numerosi dettaglianti. Contattate il Centro Assistenza Clienti oppure visitate il nostro sito web www.petsafe.net per un elenco di rivenditori. www.petsafe.net... -
Page 99: Tabella Funzioni E Risposte
Mediamente o molto attivo 5 lampeggiamenti Correzione statica alta Molto attivo Lampeggia una volta Batteria scarica ogni 4-5 secondi Nota: Cominciate l’addestramento dal Livello di Correzione 2 ed aumentatelo soltanto se il vostro gatto non risponde alla Correzione Statica. www.petsafe.net... -
Page 100: Regolazione Della Larghezza Della Zona Di Delimitazione E Prova Del Collare Ricevitore
Delimitazione non si ottiene la portata desiderata, regolate l’Interruttore di Regolazione della Delimitazione su un’altra impostazione per ottenere la portata desiderata. Se state utilizzando un Doppio Perimetro, potrebbe essere necessario aumentare la distanza fra i Fili d’antenna per ottenere la portata desiderata. www.petsafe.net... -
Page 101: Installazione Del Filo D'antenna
Come collegare il Filo d’antenna ad un recinto esistente ™ Il Filo d’antenna del sistema PetSafe In-Ground Cat Fence può essere collegato ad un recinto a maglia metallica, ad una staccionata o palizzata in legno. Il Filo d’antenna può essere collegato all’altezza desiderata. Assicuratevi in ogni caso che la Larghezza della Zona di Delimitazione sia impostata ad un’altezza sufficiente da consentire al... -
Page 102: Posizionamento Delle Bandierine Di Delimitazione
Punti di Contatto lunghi forniti in dotazione per raggiungere la pelle attraverso il pelo. Nota: A volte potrebbe essere necessario tagliare il pelo intorno ai Punti di Contatto per garantire un contatto uniforme. www.petsafe.net... - Page 103 Necrosi da Pressione, vale a dire una devitalizzazione della pelle dovuta ad un contatto eccessivo e prolungato contro i Punti di Contatto. Come regolare il collare Cinghia scorrevole La cinghia scorrevole impedisce l’allentamento del collare intorno al collo dell’animale. www.petsafe.net...
-
Page 104: Guida All'addestramento Siate Pazienti Con Il Vostro Gatto
Guida all’addestramento Siate pazienti con il vostro gatto Importante: Un corretto addestramento del vostro gatto è essenziale per il successo del PetSafe In- ™ Ground Cat Fence . Leggete attentamente la presente sezione prima di cominciare l’addestramento. ™ Ricordate che il sistema PetSafe In-Ground Cat Fence non è... -
Page 105: Giorno 1 - Reazione Alle Bandierine Di Delimitazione
• Se il gatto tenta di uscire dall’Area di Movimento, assicuratevi che non superi le Bandierine di Delimitazione. Non lasciate mai che il gatto superi le Bandierine di Delimitazione, con o senza il Collare Ricevitore. Se il vostro gatto penserà di poter superare le Bandierine di Delimitazione, l’addestramento richiederà più tempo. www.petsafe.net... -
Page 106: Giorni Da 8 A 14 - Osservazione Senza Guinzaglio
4 giorni fino a quando tutte le bandierine saranno state tolte. Conservate le Bandierine di Delimitazione per un utilizzo futuro. Per far uscire il gatto dall’Area di Movimento, rimuovete il Collare Ricevitore e lasciatelo nell’Area di Movimento. Congratulazioni! Avete completato con successo il programma di addestramento. www.petsafe.net... -
Page 107: Accessori
Accessori ™ Per acquistare ulteriori accessori per il vostro sistema PetSafe In-Ground Cat Fence , contattate il Centro Assistenza Clienti o visitate il nostro sito web www.petsafe.net per l’indirizzo del rivenditore più vicino. Componente Codice articolo Batteria – due elementi... -
Page 108: Test Di Circuito Rapido
UTILIZZATE QUESTO SISTEMA. In caso di dubbi sull’aggressività del vostro animale, consultate il veterinario o un addestratore certifi cato. ™ • Il sistema PetSafe In-Ground Cat Fence è destinato esclusivamente ad uso residenziale. • La Correzione Statica ha la funzione di richiamare l’attenzione del vostro animale, ma è indolore. Il sistema ha una funzione di avvertimento, non di punizione. -
Page 109: Condizioni Di Utilizzo E Limitazione Della Responsabilità
Prodotto. Avvertenza ™ Il sistema PetSafe In-Ground Cat Fence NON è una barriera solida. E’ progettato come deterrente per indurre gli animali, attraverso una Correzione Statica, a restare entro la delimitazione prestabilita. E’ importante rafforzare regolarmente l’addestramento del vostro amico a quattro zampe. Poiché il livello di tolleranza alla Correzione Statica varia da un animale all’altro, Radio Systems Corporation NON E’... - Page 110 www.petsafe.net...
- Page 111 www.petsafe.net...
-
Page 112: Layout Gr Id
Cuartilla de distribución / Plan des Aufenthaltsbereichs / Griglia di layout Mounting Template Gabarit de montage Montagesjabloon Plantilla de montaje Montageschablone Dima di montaggio 7.62 cm 7,62 cm (3 in) Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 865-777-5404 www.petsafe.net 400-694-20 ©Copyright 2005, Radio Systems Corporation...