Page 1
MP 212 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER MP3 LEJÁTSZÓ...
Page 2
Děkujeme vám za zakoupení našeho digitálního MP3 přehrávače. Před použitím přehrávače si pozorně přečtěte tento návod, abyste s přístrojem mohli správně pracovat. A. UPOZORNěNÍ 1) Pokud přehrávač nepoužíváte, vypněte jej. 2) Nepoužívejte MP3 přehrávač na velmi studených ani na velmi teplých místech. 3) Nevystavujte MP3 přehrávač...
Přeskakování stop směrem vpřed a vzad: Jestliže přehrávač přehrává hudbu, přeskočí po stisknutí tlačítka na přehrávání další stopy; při dlouhém stisknutí tlačítka se bude rychle pohybovat směrem vpřed; přeskočí po stisknutí tlačítka na přehrávání předchozí stopy; při dlouhém stisknutí tlačítka se bude rychle pohybovat směrem vzad. Nastavení...
úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea CZ - 4...
Page 5
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho digitálneho MP3 prehrávača. Pred použitím prehrávača si pozorne prečítajte tento návod, aby ste s prístrojom mohli správne pracovať. A. UPOZORNENIE 1) Ak prehrávač nepoužívate, vypnite ho. 2) Nepoužívajte MP3 prehrávač na veľmi studených ani na veľmi teplých miestach. 3) Nevystavujte MP3 prehrávač...
Preskakovanie stôp smerom vpred a vzad: Ak prehrávač prehráva hudbu, preskočí po stlačení tlačidla na prehrávanie ďalšej stopy; pri dlhom stlačení tlačidla sa bude rýchlo pohybovať smerom vpred; preskočí po stlačení tlačidla na prehrávanie predchádzajúcej stopy; pri dlhom stlačení tlačidla sa bude rýchlo pohybovať smerom vzad. Nastavenie hlasitosti: Pri prehrávaní...
Page 7
Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol. s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 SK - 7...
Page 8
Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP3. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie pr- zeczytać instrukcję, tak by móc prawidłowo obsługiwać urządzenie. A. OSTRZEżENIA 1) Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć 2) Nie używać odtwarzacza MP3 w bardzo niskich ani w bardzo wysokich temperaturach. 3) Nie wkładać...
Odtwarzanie muzyki: Wskaźnik LED będzie migał podczas odtwarzania muzyki. Jeśli po uruchomieniu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, odtwarzacz MP3 będzie odtwarzał ostatni nieskończony utwór , a na- stępnie kolejne. Po zakończeniu ostatniego utworu odtwarzacz rozpocznie ponowne odtwarza- nie od pierwszej piosenki. Zarządzanie plikami: W trybie stop, wybierz ...
E. ROZWIąZYWANIE PROBLEMÓW Sprawdzić czy bateria jest wystarczająco Brak zasilania naładowana. Sprawdzić czy odtwarzacz jest włączony. Sprawdzić czy poziom głośności nie został ustawiony na 0. Sprawdzić czy słuchawki zostały prawidłowo podłączone. Brak dźwięku w słuchawkach Sprawdzić czy słuchawki są czyste. Uszkodzone pliki MP3 mogą...
Page 11
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony. Producent: Hyundai Corporation, Seoul, Korea Importer: DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland PL - 11...
Page 12
Thank you for purchasing our digital MP3 player. Before you use this player, please read through this manual book, so you can operate it correctly. A. CAUTION 1) Please switch off power when not using the player 2) Avoid using MP3 player in a very cold or hot place. 3) Do not put the MP3 player in the water.
File management: In stop mode, press or button to select next or previous folder. Forward and backward track: When the player is playing music, press key, the player skips to play the next song, long press key to fast forward, press ...
F. SPECIFICATIONS Power: Maximum 4 hours for music playback USB transfers rate: USB2.0 (High Speed) MP3 bit rate: 8KBPS-320KBPS Music format: WMA bit rate: 64KBPS-320KBPS Frequency scope: 20HZ-20KHZ Earphone output power: (L)5mW+(R)5mW Operate system: Windows2000/XP/Vista Operate Temperature: -5 ~ +40 °C Dimensions: 28x41x12 mm Weight (NET)
Page 15
Köszönjük,hogy Ön ezt a digitális MP3 lejátszót választotta! Kérjük, mielőtt a lejátszót elkezdené használni, olvassa el a használati útmutatót figyelmesen,a készülék megfelelő alkalmazásának érdekében! A. FIGYELEM 1) Kapcsolja ki a készüléket, ha már nem használja! 2) Ne használja az MP3 lejátszót nagyon hideg vagy meleg helyen! 3) Ne tegye az MP3 lejátszót a vízbe! 4) Ne ütögesse, vagy verje az MP3-lejátszót! 5) A veszély elkerülése érdekében ne használja az MP3 lejátszót amikor autót vezet,...
Page 16
Fájlkezelés: Leállított módban nyomja meg a vagy gombot a következő vagy az előző mappa kiválasz- tásért. Zene lejátszás: Lejátszás közben a LED villogni fog. Az Mp3-lejátszó folyamatosan fogja játszani azt a dalt, amelyet az előző használatnál nem fejezett be,amíg meg nem nyom valamilyen gombot. Ha befejeződik az utolsó...
Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól. Gyártja: Hyundai Corporation, Seoul, Korea HU - 17...
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené...
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované...
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
Page 22
Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl Nazwa: MP 212 Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/ 2.