Philips HR7627 User Manual page 7

Norsk
1 Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for bruk
senere.
Fare
• Motorenheten må ikke dyppes i vann eller skylles under springen.
Advarsel
• Bruk aldri fingrene eller et objekt til å skyve ingredienser inn i materøret mens
apparatet er i bruk. Bruk bare stapperen.
• Før du kobler apparatet til strømnettet, må du kontrollere at spenningen som er angitt
på undersiden av apparatet, stemmer overens med nettspenningen på stedet.
• For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en timer.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen, støpselet eller andre deler er ødelagt.
• Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er
godkjent av Philips eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt
sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring
eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten.
• For barnets egen sikkerhet må du ikke la det leke med apparatet.
• La aldri apparatet gå uten tilsyn.
• Hvis mat kleber seg til veggen på hurtigmikserens kanne eller bolle, slår du av apparatet
og trekker ut støpselet fra stikkontakten. Bruk deretter en slikkepott til å fjerne maten
fra veggen.
• Vær forsiktig når du håndterer eller rengjør skivene, knivenheten til foodprocessoren og
knivenheten til hurtigmikseren. Knivseggene er svært skarpe.
• Ikke berør knivene, spesielt hvis apparatet er koblet til strømnettet. Knivene er svært
skarpe.
• Hvis knivene setter seg fast, må du trekke støpselet ut av stikkontakten før du fjerner
ingrediensene som blokkerer knivene.
Fors ktig
• Slå aldri av apparatet ved å vri på mikserkannen, bollen eller lokkene til disse. Slå alltid
av apparatet ved å vri bryteren til 0.
• Koble apparatet fra strømnettet umiddelbart etter bruk.
• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du stikker hånden eller en gjenstand inn i
mikserkannen.
• Vent til de bevegelige delene har stanset før du fjerner lokket på bollen eller kannen.
• Ikke overskrid maksimumsnivået som er angitt på kannen eller bollen.
• Før du bruker apparatet for første gang, må alle deler som kommer i kontakt med mat,
rengjøres grundig.
• Koble fra apparatet før du fjerner eller rengjør eltetilbehør eller skiver.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips ikke spesifikt
anbefaler. Hvis du bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien ugyldig.
• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.
• Ikke overskrid maksimumsmengdene og tilberedningstidene som er angitt i
bruksanvisningen.
• Avkjøl varme ingredienser (< 80 ºC) før de bearbeides.
• La alltid apparatet avkjøles til romtemperatur mellom hver porsjon som bearbeides.
• Visse ingredienser kan forårsake misfarging av overflaten til delene. Dette har ingen
negativ innvirkning på delene. Misfargingen forsvinner vanligvis etter noe tid.
• Støynivå = 85 dB (A).
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips a pparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt (EMF).
Hvis apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er
det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.
Resirkulering
Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.
Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet dekkes
av EU-direktiv 2002/96/EF:
Produktet skal ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Gjør deg kjent med
lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du
deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
2 Innledning
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www.philips.com/welcome.
Dette apparatet er utstyrt med en innebygd sikkerhetslås. Du kan bare slå på apparatet når
følgende deler på motorenheten er korrekt montert:
• foodprocessorbollen og ti hørende lokk eller
• mikserkannen og tilhørende lokk (kun HR7628, HR7629), eller
• sitruspressen (kun HR7629)
Når disse delene er montert korrekt, vil den innebygde sikkerhetslåsen låses opp.
Når det gjelder oppskriftene til bruk med foodprocessoren, kan du gå til www.philips.com/
kitchen
3 Foodprocessor
Advarsel
• Bruk aldri fingrene eller et objekt til å skyve ingredienser inn i materøret mens apparatet er i bruk.
Bruk bare stapperen.
Knivenhet
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 2.
Du kan bruke knivenheten til å hakke, mikse, blande eller mose ingredienser. Du kan også
bruke den til å blande og mikse kakerøre.
Forsiktig
•
Ikke bruk kniven til å hakke ingredienser som er veldig harde, f.eks. kaffebønner, gurkemeie,
muskatnøtt og isbiter, da dette kan gjøre kniven sløv.
Merknad
• Ikke la apparatet gå for lenge når du hakker (harde) oster eller sjokolade. Disse ingrediensene kan bli
for varme, slik at de begynner å smelte og blir klumpete.
•
Del opp større stykker på forhånd i biter på ca. 3 x 3 x 3 cm.
1
Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser utstyrsholderen i
bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2
Sett knivenheten på utstyrsholderen.
3
Ha ingrediensene i bollen.
4
Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens håndtak.
5
Plasser stapperen i materøret.
6
Koble støpselet til stikkontakten.
7
Kontroller tilberedningstid, maksimal mengde og hastighetsinnstilling som kreves for
ingrediensene i Tabell 1. Vri på knappen til ønsket hastighetsinnstilling.
8
Etter bruk vrir du bryteren til 0 og kobler fra apparatet.
Tips
•
Når du hakker løk, vrir du bryteren til P et par ganger for å hindre at løken blir hakket for fint.
• Hvordan fjerne mat som henger fast på kniven eller på innsiden av bollen? 1. Slå apparatet av, og
trekk deretter ut støpselet fra stikkontakten. 2. Ta av lokket på bollen. 3. Fjern ingrediensene fra kniven
eller innsiden av bollen med en slikkepott.
Eltetilbehør
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 3.
Du kan bruke eltetilbehøret til å elte gjærdeig til brød og pizza. Du må justere mengden
væske for å forme deigen i henhold til luftfuktighet og temperatur.
Merknad
• Ikke bruk eltetilbehøret til å blande kakerøre. Bruke knivenheten til dette arbeidet.
•
Sett alltid elteutstyret i bollen før du begynner å tilsette ingrediensene.
1
Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser utstyrsholderen i
bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2
Plasser eltetilbehøret på utstyrsholderen.
3
Ha ingrediensene i bollen.
4
Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens håndtak.
5
Plasser stapperen i materøret.
6
Koble støpselet til stikkontakten.
7
Vri bryteren på 1-stillingen.
8
Kontroller tilberedningstid, maksimal mengde og hastighetsinnstilling som kreves for
ingrediensene i Tabell 1.
9
Etter bruk vrir du bryteren til 0 og kobler fra apparatet.
Skiver og innlegg
Før du begynner, må du kontrollere at du velger riktig skive ved å følge og sette sammen i
henhold til fig. 4 og fig. 5.
• Emulgeringsplate
• Innlegg for fint (kun HR7627 og HR7628)
• Innlegg for å male (kun HR7627 og HR7628)
• Vendbar kutte-/raspeskive (grovt) (kun HR7629)
Forsiktig
• Vær forsiktig når du håndterer kniven på skiven. Den har en svært skarp knivkant.
•
Bruk aldri skiven til å bearbeide harde ingredienser som isbiter.
• kke trykk for hardt på stapperen når du presser ingrediensene inn i materøret.
Merknad
• Del store ingredienser i biter som passer i materøret.
1
Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser utstyrsholderen i
bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2
Sett skiven på akselen. Når det gjelder innlegg (kun HR7627 og HR7628), plasserer du et
innlegg i innleggsholderen som vist nedenfor, deretter plasserer du innleggsholderen med
innlegget på akselen.
Plasser åpningen på innlegget over akselen på innleggsholderen.
Skyv åpningen på innlegget over tappen på akselen.
Trykk innlegget mot innleggsholderen til den låses på plass med et klikk.
3
Sett lokket på bollen, og vri lokket med klokken for å feste det.
» Når lokket er montert riktig, hører du et klikk og lokket er festet til bollens håndtak.
4
Skyv ingrediensene gjennom materøret med stapperen. Fyll materøret jevnt for å oppnå
best mulig resultat. Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp
i flere omganger og tømmer bollen mellom hver gang.
5
Koble støpselet til stikkontakten.
6
Kontroller tilberedningstid, maksimal mengde og hastighetsinnstilling som kreves for
ingrediensene i Tabell 1. Velg hastigheten som samsvarer med fargen på tilbehøret.
7
Etter bruk vrir du hastighetsvelgeren til 0 og kobler fra apparatet.
Sitruspresse (kun HR7629)
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 6.
Du kan bruke sitruspressen til å presse sitrusfrukter.
1
Vri bollen med klokken for å feste den på motorenheten, og plasser utstyrsholderen i
bollen.
» Når bollen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
2
Sett silen til sitruspressen på utstyrsholderen i bollen. Kontroller at fremspringet på silen
er låst i sporet på bollens håndtak.
» Når silen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
3
Sett safttoppen på silen.
4
Koble støpselet til stikkontakten.
5
Kontroller maksimalmengden som kreves for ingrediensene, i Tabell 1. Vri bryteren til
hastighet 1.
» Safttoppen begynner å rotere.
6
Trykk sitrusfrukt ned i safttoppen.
7
Stopp pressingen med jevne mellomrom for å fjerne fruktkjøttet fra silen. Når du er
ferdig med å presse eller når du ønsker å fjerne fruktkjøttet, vrir du bryteren til 0 og
fjerner bollen med silen og safttoppen fra apparatet.
Hurtigmikser (kun HR7628 og HR7629)
Før du begynner må du kontrollere at du monterer i henhold til fig. 7.
Hurtigmikseren skal brukes til å:
• blande væsker, f.eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuice, supper, blandingsdrikker og
shaker
• mikse myke ingredienser som pannekakerøre
• mose kokte ingredienser som babymat.
• knuse is
Merknad
• Ikke bruk for mye kraft på håndtaket på mikserkannen.
• Åpne aldri lokket for å stikke hånden eller et objekt inn i kannen mens mikseren går.
•
Fest alltid pakningen på knivenheten før du fester knivenheten til hurtigmikserkannen.
• Hvis du vil tilsette flytende ingredienser i løpet av bearbeidingen, heller du dem ned i hurtigmikseren
gjennom matehullet.
•
Kutt opp store ingredienser til mindre biter før du bearbeider dem.
• Når du skal bearbeide store mengder ingredienser, deler du dem opp i flere omganger og bearbeider
litt om gangen.
• Slik unngår du søl: Når du bearbeider væske som er varm eller som kan skumme (for eksempel
melk), bruker du ikke mer enn 1 liter væske i hurtigmikserkannen.
•
Hvis du ikke er fornøyd med resultatet, slår du av apparatet og rører inn ingrediensene med en
slikkepott. Ta ut litt av innholdet for å bearbeide en mindre mengde, eller tilsett litt væske.
1
Vri knivenheten på mikserkannen.
2
Plasser mikserkannen på motorenheten, og vri den med klokken for å feste den.
» Når kannen sitter fast på riktig måte, hører du et klikk.
3
Ha ingrediensene i mikserkannen, innenfor maksimumsmerket.
4
Sett lokket på mikserkannen, og vri lokket med klokken for å feste det.
5
Koble støpselet til stikkontakten.
6
Kontroller tilberedningstid, maksimal mengde og hastighetsinnstilling som kreves for
ingrediensene i Tabell 1. Vri på knappen til ønsket hastighetsinnstilling. Når du skal knuse
is, vrir du bryteren til P. Trykk på knappen én gang til for å stoppe.
7
Etter bruk vrir du bryteren til 0 og kobler fra apparatet.
Tips
•
Hvordan fjerne ingredienser som sitter fast på innsiden av mikserkannen? 1. Slå apparatet av, og trekk
deretter ut støpselet fra stikkontakten. 2. Åpne lokket, og bruk en slikkepott til å fjerne ingrediensene
på innsiden av kannen. 3. Ikke kom nærmere med slikkepotten enn 2 cm fra kniven.
Rask rengjøring
Du kan gjøre følgende for å rengjøre foodprocessorbollen og hurtigmikserkannen enklere.
Merknad
•
Sørg for at kniven er montert i bollen hvis du rengjør foodprocessorbollen.
1
Hell lunkent vann (ikke mer enn 0,5 liter) og noen dråper oppvaskmiddel i
foodprocessorbollen eller mikserkannen.
2
Sett lokket på foodprocessorbollen eller mikserkannen og vri det med klokken for å feste
det.
3
Vri knappen til P. La apparatet gå i 30 sekunder eller til foodprocessorbollen eller
mikserkannen er ren.
4
Etter bruk vrir du bryteren til 0 og kobler fra apparatet.
5
Ta av mikserkannen eller foodprocessorbollen, og skyll den i rent vann.
Rengjøring og oppbevaring
Advarsel
•
Koble apparatet fra strømnettet før du rengjør det.
Forsiktig
• Sørg for at eggen på knivene og skivene ikke kommer i kontakt med harde objekter. Dette kan gjøre
knivene sløve.
• Knivseggene er skarpe. Vær forsiktig når du rengjør knivenheten til foodprocessoren, knivenheten til
hurtigmikseren og skivene.
1
Rengjør motorenheten med en fuktig klut.
2
Vask de andre delene i varmt vann (< 60 ºC) med oppvaskmiddel eller i en
oppvaskmaskin.
3
Oppbevar produktet tørt.
4 Garanti og service
Hvis du har et problem eller trenger hjelp eller informasjon, kan du gå til www.philips.com/support
eller kontakte Philips kundestøtte der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. Hvis
det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips-forhandleren.
4/5
3140 035 30321