Panasonic EY3743 Operating Instructions Manual page 7

Switch
Schalter
Bouton
Interruttore
Schakelaar
(A)
Interruptor
Afbryder
Strömbrytare
Bryter
Kytkin
Button for attaching or
removing dust cup
Taste zum Anbringen oder
Abnehmen der Staubkappe
Bouton pour ouvrir et
fermer le compartiment à
poussière
Pulsante per collegare o
rimuovere il vano
raccoglipolvere
Knop voor het bevestigen
of verwijderen van de
stofvanger
(B)
Botón para adjuntar o
retirar el contenedor de
polvo
Knap til montering eller
fjernelse af støvbeholder
Knapp för montering och
borttagning av
dammskålen
Knapp for festing eller
fjerning av støvkoppen
Painike pölysäiliön
kiinnittämiseen tai
irrottamiseen
Dust cup
Staubkappe
Compartiment à poussière
Vano raccoglipolvere
Stofvanger
(C)
Contenedor de polvo
Støvbeholder
Dammskål
Støvkopp
Pölysäiliö
Inlet
Einlass
Entrée
Ingresso
Inlaat
(D)
Entrada
Indløb
Intag
Innløp
Imuaukko
Exhaust outlet
Abluftauslass
Sortie d'air
Uscita di scarico
Uitlaat
(E)
Salida de escape
Udstødningsaftræk
Utblås
Returluft
Poistoaukko
Floor brush
Fußbodenbürste
Brosse pour le sol
Spazzola per pavimenti
Vloerborstel
(F)
Cepillo de suelo
Gulvbørste
Golvborste
Gulvbørste
Lattiaharja
Crevice tool
Spaltenwerkzeug
Outil pour les fentes
Utensile per fessure
Spleetmondstuk
(G)
Accesorio para ranuras
Mundstykke til sprækker
Springmunstycke
Munnstykke for sprekker
Rakosuulake
Corner nozzle
Eckendüse
Embout pour les coins
Ugello per angoli
Hoekmondstuk
(H)
Boquilla para esquinas
Hjørnedyse
Hörnmunstycke
Munnstykke for hjørner
Kulmasuulake
- 7 -
Concrete hole nozzle
Lochdüse
Embout en béton pour les
trous
Ugello per fori nel cemento
Betonmondstuk
(I)
Boquilla para orificios
específicos
Konkret huldyse
Betonghålsmunstycke
Betonghulldyse
Betonireikäsuulake
Plaster/fine dust filter
Putz-/Feinstaubfilter
Protection/filtre à poussière
fine
Filtro per polvere di gesso/
fine
Gips/fijnstof-filter
(J)
Yeso/filtro de polvo fino
Filter til puds/fint støv
Filter för gips/finkornigt
damm
Filter for gips og finkornet
støv
Kipsi-/hienopölysuodatin
Dust filter
Staubfilter
Filtre à poussière
Filtro antipolvere
Stoffilter
(K)
Filtro de polvo
Støvfilter
Dammfilter
Støvfilter
Pölysuodatin
Protective filter
Schutzfilter
Filtre de protection
Filtro protettivo
Beschermfilter
(L)
Filtro protector
Beskyttelsesfilter
Skyddsfilter
Beskyttelsesfilter
Suojasuodatin