Saklar Kontrol Ekonomi; Penggunaan; 省油运转开关; Interruptor De Marcha Económica - Yamaha EF2800i Owner's Manual

AB00948
AC00948

SAKLAR KONTROL EKONOMI

省油运转开关
1
I "ON" (HIDUP)
1
Pada saat saklar kontrol ekonomi
dihidupkan "ON", unit kontol
时，省油控制设备根据所连的负载
ekonomi akan mengontrol
控制发动机转速，这样就获得了较
kecepatan mesin berdasarkan
beban yang dihubungkan. 好的燃油消耗和低噪声效果。
Hasilnya adalah konsumsi bahan
bakar yang lebih irit dan
2
berkurangnya bunyi.
时，不管有没有连接负载，发动机
2 3 "OFF" (MATI)
均以额定转速运转（3600 转 / 分)。
Pada saat saklar kontrol ekonomi
dimatikan "OFF", mesin akan
berputar pada putaran permenit
注意：
(rpm) standar (3.600 rpm) tanpa
bergantung apakah ada beban
yang dihubungkan atau tidak. 设备时，如压缩机或潜水泵，省油
运转开关必须置于"OFF"位置。
CATATAN:
Saklar kontrol ekonomi harus
diputar ke "OFF" pada saat
menggunakan alat listrik yang
membutuhkan arus awal yang
besar, seperti kompressor atau
pompa yang terendam air.
AP00948
INTERRUPTOR DE MARCHA
ECONÓMICA
I "ON" （开）
1
I
当 省 油 运 转 开 关 置 于 " ON"
Quando o interruptor de marcha
económica
"ON", a unidade de marcha
económica controla a velocidade
do motor em função da carga. Os
resultados
3 "OFF" （关）
consumo
当省油运转开关置于"OFF"
menos ruído.
2 3
Quando o interruptor de marcha
económica
"OFF", o motor funciona à
当使用需要大起动电流的电气
rotação nominal (3.600 rpm),
independentemente
carregado ou não.
OBSERVAÇÃO:
O interruptor
económica deve estar na posição
"OFF"
dispositivos
requerem
arranque elevada, tais como um
compressor ou uma bomba
submarina.
A20094 8
이코노미 아이들 스위치
1 I "ON" (켜짐)
이코노미 아이들 스위치가 "ON"
"ON" (LIGADO)
에 놓여지면, 이코노미 컨트롤 장
está na posição 치가 부하율에 따라 엔진 속도를
줄입니다. 이 결과 연료 소모를 덜
하고 소음을 줄일 수 있습니다.
são um melhor 2 3 "OFF" (십시오)
이 코 노 미 아 이 들 스 위 치 가
de combustível e
"OFF" 에 놓여지면, 엔진은 부하
율 에 상 관 없 이 정 해 진 rpm(3,
600rpm) 으로 작동해야 합니다.
"OFF" (DESLIGADO)
está na posição
참고사항:
작동을 시작할 때 많은 전류를 요
구하는 전기 장치들은, 예를 들어
de estar
압축기나 잠수 펌프는 이코노미 아
이들 스위치를 "OFF" 에 놓아야
합니다.
de marcha
quando utilizar
eléctricos que
uma corrente de
– 14 –