Yamaha EF2800i Owner's Manual page 47

6. Tambahkan oli mesin sampai
6. 将机油加至注油口的上层。
batas atas.
1 上层
1 batas atas
本公司所建议使用的机油：
Oli yang dianjurkan:
å SAE #30 atau 10W-30
atau 10W-40.
∫ SAE #20 atau 10W-30
atau 10W-40.
ç SAE 10W atau 10W-30
atau 10W-40.
Di atas 35°C (95°F): SAE #40
Kuantitas oli:
0,6 L (0,53 Imp qt)
机油量：
CATATAN:
Klasifikasi oli yang dianjurkan:
注意：
API Service "SE" atau "SF"; jika
keduanya tidak tersedia, "SD".
类：
aA
"SF" 制式。 此外还有 "SD" 制式。
Pastikan tidak ada benda asing
masuk ke dalam rongga mesin.
告诫:
6. Adicione óleo de motor até o
nível superior.
1 Nível superior
Óleo recomendado:
å SAE #30 ou 10W-30
å SAE #30 或 10W-30
∫ SAE #20 ou 10W-30
或 10W-40
∫ SAE #20 或 10W-30
ç SAE 10Wou 10W-30
或 10W-40
ç SAE 10W或 10W-30
Acima de 35°C: SAE #40
或 10W-40
Quantidade de óleo de motor:
超过 35°C（95°F） ： 0,6 L
使用 SAE #40 机油
OBSERVAÇÃO:
0.6 公升（0.53 英国标准夸脱）
Classificação
motor
Óleo de serviço API "SE" ou
"SF". Se não for disponível,
本公司所建议使用的机油的分
"SD".
美国石油学会使用"SE"或
kK
Certifique-se de que nenhuma
matéria estranha entre no cárter.
切勿使异物进入发动机箱。
6. 상한선까지 오일을 보충한다.
1 상한선
추천오일
åSAE #30 또는 10W-30
ou 10W-40
∫SAE #20 또는 10W-30
ou 10W-40
çSAE 10W 또는 10W-30
ou 10W-40
35℃ 이상: SAE #40
엔진오일 양:
0.6 리터
참고사항:
do óleo do 추천엔진오일 등급:
API "SE" 또는 "SF"
recomendado:
구입이 불가능할 때는 "SD"
주의:
크랭크 케이스에 이물질이 들어가
지 않도록 하십시오.
– 38 –
또는 10W-40
또는 10W-40
또는 10W-40