Download Table of Contents Print this page

Makita HM1200 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HM1200:

Advertisement

Demolition Hammer
GB
Burineur
F
Meißilhammer
D
Martello Demolitore
I
Breekhamer
NL
Martillo Demoledor
E
Martelo Demolidor
P
Opbrydningshammer
DK
Mejselhammare
S
Meiselhammer
N
Purkuvasara
SF
™ˇ˘Ú› ∫·Ù‰¿ˇÈÛ˘
GR
HM1200
HM1200B
HM1200K
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
HM1200B

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HM1200

  • Page 1 Instruction Manual Burineur Manuel d’Instructions Meißilhammer Betriebsanleitung Martello Demolitore Istruzioni d’Uso Breekhamer Gebruiksaanwijzing Martillo Demoledor Manual de Instrucciones Martelo Demolidor Manual de Instruço ˜ es Opbrydningshammer Brugsanvisning Mejselhammare Bruksanvisning Meiselhammer Bruksanvisning Purkuvasara Käyttöohje ™ˇ˘Ú› ∫·Ù‰¿ˇÈÛ˘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ HM1200 HM1200B HM1200K HM1200B...
  • Page 3: Specifications

    Lock nut wrench 8 Hex wrench 4 Side grip e Crank cap 9 Rear cover 5 Clamp nut SPECIFICATIONS Model HM1200 HM1200B HM1200K Blows per minute .................. 2,000 2,000 2,000 Overall length ..................480 mm 490 mm 490 mm Net weight .....................
  • Page 4: Maintenance

    (For HM1200B) Switch off and unplug the machine. Remove the crank cap using a Makita lock nut wrench 35 (optional accessory). Rest the machine on the table with the bit end pointing upwards. This will allow the old grease to collect inside the crank housing.
  • Page 5 Clé à ergot 8 Clé BTR 4 Poignée latérale e Couvercle du carter 9 Capot arrière 5 Ecrou de serrage SPECIFICATIONS Modèle HM1200 HM1200B HM1200K Cadence de frappe/mn................ 2 000 2 000 2 000 Longueur totale ..................480 mm 490 mm 490 mm Poids net ....................
  • Page 6: Entretien

    B. L’outil peut être endommagé. (Pour modèle 1) Avant toute chose, procurez-vous auprès d’un HM1200B) distributeur MAKITA la dose (30 g) de lubrifiant SPE- CIAL. La viscosité de ce lubrifiant est particulière et la quantité à introduire doit être précisément respectée.
  • Page 7: Technische Daten

    4. Nach längeren Stillstandzeiten unterkühltem Gerät lassen Sie die Maschine Für HM1200 (Abb. 1) einige Zeit ohne Belastung warmlaufen, um Die Werkzeugverriegelung zum Öffnen - wie in Abbil- die Schmierung im Gerät zu ermöglichen. dung 1 gezeigt - nach rechts schwenken (falls 5.
  • Page 8: Wartung

    AUS-Stellung zurückkehrt. das verbrauchte Öl soweit wie möglich, und ersetzen • Arretieren Sie den EIN-/AUS-Schalter nie durch Sie es durch 30g Original-Makita Öl. Die Bohr- und Festbinden, Klebeband o.ä. in der ‘‘EIN’’-Stellung. Meißelhämmer dürfen nur die jeweils vorgeschrie- Zum Einschalten den EIN-/AUS-Schalter drücken.
  • Page 9: Dati Tecnici

    8 Chiave esagonale w Chiave 4 Manico laterale 9 Coperchio posteriore e Copriscatola eccentrica 5 Dado di chiusura 0 Cacciavite DATI TECNICI Modello HM1200 HM1200B HM1200K No.colpi/min..................2.000 2.000 2.000 Lunghezza totale ................... 480 mm 490 mm 490 mm Peso netto .....................
  • Page 10: Istruzioni Per L'uso

    • Non fermare con nastri isolanti oppure legare con GARANZIA altri mezzi oppure bloccare il grilletto dell’interrut- Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità tore nella posizione schiacciata. con le leggi ed i regolamenti specifici del paese. Per mettere in moto l’utensile semplicemente schiac- Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a ciare il grilletto.
  • Page 11: Technische Gegevens

    3 Inkeping w Nokkensleutel 8 Inbussleutel 4 Zijhandgreep e Carterdeksel 9 Achterdeksel 5 Klemmoer TECHNISCHE GEGEVENS Model HM1200 HM1200B HM1200K Aantal slagen/min................. 2 000 2 000 2 000 Totale lengte ..................480 mm 490 mm 490 mm Netto gewicht ..................8,3 kg...
  • Page 12 Gebruik nooit boren (beitels e.a.) met een B-type vers smeervet. Gebruik uitsluitend het los verkrijg- steel, aangezien het gereedschap anders beschadig- bare, originele smeervet van Makita. Indien u meer ing kan oplopen. (Voor model HM1200B) dan de aangegeven hoeveelheid smeervet (ongeveer 30 g) toevoegt, kunnen storingen optreden in het hameren, of in de werking van het gereedschap.
  • Page 13: Especificaciones

    Compruebe cuidadosamente el Para el HM1200 (Fig. 1) apriete de los tornillos antes de la operación. Haga pivotar el retenedor de la herramienta hacia el 4. En climas fríos o cuando no se haya usado la lado.
  • Page 14: Mantenimiento

    (30 g). deseada y luego apriétela girándola hacia la derecha. Use solamente grasa Makita genuina (accesorio Para el HM1200 (tipo europeo), el HM1200B y el opcional). Echando más grasa de la cantidad espe- HM1200K (Fig. 4) cificada (unos 30 gramos) puede redundar en martil- La empuñadura lateral puede girarse 360°...
  • Page 15 Chave de pinos 8 Chave hexagonal 4 Punho lateral e Tampa do excêntrico 9 Tampa metálica 5 Porca de fixação ESPECIFICAÇO x ES Modelo HM1200 HM1200B HM1200K Impactos por minuto ................2.000 2.000 2.000 Comprimento total ................480 mm 490 mm 490 mm Peso líquido ..................
  • Page 16 GARANTIA Interruptor (Fig. 5) Garantimos as máquinas Makita de acordo com as PRECAUÇÃO: regulamentaço ˜ es específicas do país. Esta ˜ o excluí- • Antes de ligar a máquina à corrente eléctrica,...
  • Page 17 7 Afbryder 3 Låseflade w Tapnøgle 8 Unbraconøgle 4 Sidegreb e Oliedæksel 9 Motordæksel 5 Fastspændingsbolt SPECIFIKATIONER Model HM1200 HM1200B HM1200K Slagantal/min..................2 000 2 000 2 000 Længde ....................480 mm 490 mm 490 mm Vægt ...................... 8,3 kg...
  • Page 18 Hæld den gamle olie korrekt monteret. For at afmontere mejslen gåes frem ud, tør efter og påfyld ny olie (30 g). Brug kun Makita i modsat rækkefølge. original olie (medfølger ikke). Hvis der påfyldes mere end den foreskrevne mængde olie (ca.
  • Page 19: Tekniska Data

    3 Fasad del w Tappnyckel 8 Sexkantnyckel 4 Sidohandtag e Vevhuslock 9 Gavelkåpa 5 Vingmutter TEKNISKA DATA Modell HM1200 HM1200B HM1200K Slag per minut ..................2 000 2 000 2 000 Totallängd ....................480 mm 490 mm 490 mm Nettovikt ....................8,3 kg...
  • Page 20 Torka ur all gammal olja på maskinen. (För HM1200B) och fyll på ny. Använd endast Makita original-olja med art. nr. 181490-7 (30 gram). Observera att påfyllning av mer än föreskrivna mängd olja, dvs 30 gram, kan ge upphov till felaktig slagfunktion och i värsta fall...
  • Page 21: Tekniske Data

    3 Parti med hakk w Hakenøkkel 8 Sekskantnøkkel 4 Støttehåndtak e Veivhette 9 Bakre deksel 5 Klemmutter TEKNISKE DATA Modell HM1200 HM1200B HM1200K Stagtall pr. min..................2 000 2 000 2 000 Totallengde .................... 480 mm 490 mm 490 mm Nettovekt ....................
  • Page 22 Fjern det gamle fettet og legg inn det sitter skikkelig fast før bruk. 30 gram nytt fett. Bruk kun Makita originalfett. Ved å fylle for meget fett kan dette forårsake dårlig ham- Bruk aldri type B tangebor. De kan gjøre skade på...
  • Page 23: Tekniset Tiedot

    3 Uurrettu osa w Lukkoavain 8 Kuusioavain 4 Kahva e Täyttöaukon kansi 9 Takakansi 5 Kiristysmutteri TEKNISET TIEDOT Malli HM1200 HM1200B HM1200K Iskunopeus isuka/min ................2 000 2 000 2 000 Pituus ....................480 mm 490 mm 490 mm Paino ..................... 8,3 kg...
  • Page 24 (1/2 kierrosta). Aseta sitten terä teränpitimeen siten, rasva pois sisältä ja aseta tilalle uutta rasvaa määrätty että terän uurrettu osa osoittaa kohti teränpidintä. määrä (noin 30 g). Käytä aina vain aitoa Makita- Vedä sitten teränpidintä ulospäin ja kiinnitä teränpidin rasvaa (lisävaruste). Jos rasvaa pannaan enemmän paikalleen kiertämällä...
  • Page 25 ÚÈÓ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔηÏ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ·ˇ·ÈÚ¤ÛÂÙ ‹ ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹. √È ‚›‰Â˜ ‡ÎÔÏ· Ì ÔÚ› Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó °È· HM1200 (∂ÈÎ. 1) ÚÔηÏfiÓÙ·˜ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ·Ù‡¯ËÌ·. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ∂ϤÁÍÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÙÈ ÔÈ ‚›‰Â˜ ›ӷÈ...
  • Page 26 ™À¡∆∏ƒ∏™∏ °È· ∏ª1200µ Î·È ∏ª1200∫ (∂ÈÎ. 2) ∆Ú·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ ¶ƒ√™√Ã∏: Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ 180 ÌÔ›Ú˜ (1/2 ÛÙÚÔˇ‹˜). ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ªÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û‚‹ÓÔÌ ¿ÓÙ· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ‚Á¿˙ÔÌ ÙË Ú›˙·. ÌÂ...
  • Page 32 PRINTED IN JAPAN...

This manual is also suitable for:

Hm1200bHm1200k

Table of Contents