1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HM1213C
  6. Instruction manual

Makita HM1213C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HM1213C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual
Demolition Hammer
GB
Mejselhammare
S
Borhammer
N
Murtovasara
FIN
Atskaldāmais āmurs
LV
Atskėlimo plaktukas
LT
Lammutusvasar
EE
Отбойный молоток
RUS
HM1213C
HM1203C
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HM1213C

Summary of Contents for Makita HM1213C

  • Page 1 Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL Mejselhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Murtovasara KÄYTTÖOHJE Atskaldāmais āmurs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atskėlimo plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lammutusvasar KASUTUSJUHEND Отбойный молоток РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HM1213C HM1203C...
  • Page 2 009947 009955 009949 009945 009664 009940 009941 009942...
  • Page 3 009944 009943 009948 009951 009950 009952 009953 009954...

  • Page 4: Specifications

    The vibration total value (tri-axial vector sum) determined stone and asphalt as well as for driving and compacting according to EN60745: with appropriate accessories. Model HM1213C ENF002-2 Power supply Work mode : chiseling function with side handle The tool should be connected only to a power supply of Vibration emission (a ) : 7.0 m/s...
  • Page 5 Wear ear protectors. Exposure to noise can Makita Corporation responsible cause hearing loss. manufacturer declare that the following Makita Use auxiliary handle(s), if supplied with the machine(s): tool. Loss of control can cause personal injury. Designation of Machine: Demolition Hammer...

  • Page 6: Functional Description

    After installing, always make sure that the bit is securely held in place by trying to pull it out. For Model HM1213C only To remove the bit, pull the releasing cover down all the way and pull the bit out.

  • Page 7: Operation

    Fig.14 Wipe out the old grease inside and replace with a fresh grease (60 g). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified amount of grease (approx. 60 g) can cause faulty hammering action or tool failure.
  • Page 8 Verktyget är avsett för bearbetning av betong, tegel, sten Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt och asfalt samt för borrning och komprimering med enligtEN60745: passande tillbehör. Modell HM1213C ENF002-2 Strömförsörjning Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag Maskinen får endast anslutas till elnät med samma...
  • Page 9 SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ENH213-6 HAMMARE Gäller endast Europa EU-konformitetsdeklaration Använd hörselskydd. Kraftigt buller kan orsaka Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare hörselskador. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Använd extrahandtag, om det levereras med Maskinbeteckning: Mejselhammare maskinen. Att tappa kontrollen över maskinen Modellnr./-typ: HM1213C, HM1203C kan leda till personskador.
  • Page 10 Vrid och skjut in det tills det fastnar. Fig.7 Kontrollera alltid efter montering att borret sitter säkert på Endast för modell HM1213C plats, genom att försöka dra ut det. För att ta bort bitset ska frigörningsringen dras ner hela vägen och därefter kan bitset dras ut.
  • Page 11 FÖRSIKTIGT! tillsatserna för de syften de är avsedda för. Denna service skall endast utföras av ett • Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver auktoriserat Makita servicecenter. ytterligare information om dessa tillbehör. Denna maskin kräver ingen daglig smörjning eftersom Spetsmejsel(SDS-max) •...

  • Page 12: Tekniske Data

    (triaksial vektorsum) stein og asfalt, samt på hamring og komprimering med bestemt i henhold til EN60745: passende tilbehør. Modell HM1213C ENF002-2 Strømforsyning Arbeidsmåte: Meiselfunksjon med sidehåndtak Maskinen må bare kobles til en strømkilde med samme Genererte vibrasjoner (a ) : 7,0 m/s spenning som vist på...
  • Page 13 Bruk hørselsvern.Høy lyd kan forårsake redusert ansvarlig produsent erklærer Makita hørsel. Corporation at følgende Makita-maskin(er): Bruk hjelpehåndtak, hvis det (de) følger med Maskinbetegnelse: Borhammer maskinen. Hvis maskinen kommer ut av kontroll, Modellnr./type: HM1213C, HM1203C kan det resultere i helseskader. Tekniske data: Se tabellen "TEKNISKE DATA".
  • Page 14 TA VARE PÅ DISSE Kun for modell HM1213C INSTRUKSENE. ADVARSEL: MERK: IKKE LA hensynet til hva som er ”behagelig” eller Slag per minutt ved ingen belastning, blir lavere • det faktum at du kjenner produktet godt (etter enn ved belastning. Hensikten er å redusere...
  • Page 15 Tørk ut det gamle smørefettet på innsiden og fyll på nytt sitter godt ved å prøve å trekke den ut. smørefett (60 g). Bruk kun original Makita hammerfett Trekk chuckdekselet helt tilbake for å trekke bitset helt ut. (Makita hammer grease) (valgfritt tilbehør). Hvis du fyller på...

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) piikkaamiseen sekä tiivistykseen junttaukseen on määritelty EN60745mukaan: oikeanlaisten lisävarusteiden kanssa. Malli HM1213C ENF002-2 Virtalähde Työtila : talttaustoiminta sivukahvalla Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, Tärinäpäästö (a ) : 7,0 m/s jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä...
  • Page 17 ENH213-6 GEB004-6 Koskee vain Euroopan maita PORAVASARAN VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA TURVALLISUUSOHJEET Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Pidä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi valmistama(t) kone(et): aiheuttaa kuulokyvyn heikentymistä. Koneen tunnistetiedot: Murtovasara Käytä työkalun mukana mahdollisesti Mallinro/tyyppi: HM1213C, HM1203C toimitettua lisäkahvaa tai -kahvoja.

  • Page 18: Toimintojen Kuvaus

    Vain malli HM1213C VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt HUOMAUTUS: työkalun turvaohjeiden noudattamisen. Tyhjäkäyntitärinää vähennetään pienentämällä • VÄÄRINKÄYTTÖ tämän käyttöohjeen tyhjäkäynnin iskumäärä kuormituksen alaista turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin iskumäärää pienemmäksi. Tästä ei ole haittaa. Kun henkilövahinkoihin.
  • Page 19 Varmista aina, että terä on kunnolla kiinni yrittämällä Pyyhi vanha rasva pois ja laita tilalle uutta rasvaa (60 g). vetää sitä irti. Käytä vain aitoa Makita-vasararasvaa (vaihtoehtoinen Irrota terä painamalla vapautin täysin alas ja vetämällä lisävaruste). Jos rasvaa lisätään yli ilmoitetun määrän terä...
  • Page 20 Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) akmenī un asfaltā, kā arī, izmantojot atbilstošus noteikta saskaņā ar EN60745: piederumus, skrūvēšanai un blīvēšanai. Modelis HM1213C ENF002-2 Strāvas padeve Darba režīms : kalšanas režīms, izmantojot sānu Darbarīks jāpievieno tikai tādai strāvas padevei, kuras rokturi spriegums ir tāds pats, kā...
  • Page 21 Glabājiet visus brīdinājumus ENH213-6 norādījums, lai varētu tajos ieskatīties Tikai Eiropas valstīm EK Atbilstības deklarācija turpmāk. Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs GEB004-6 ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" ĀMURA DROŠĪBAS darbarīks/-i: BRĪDINĀJUMI Darbarīka nosaukums: Atskaldāmais āmurs Modeļa Nr./ tips: HM1213C, HM1203C Izmantojiet ausu aizsargus.
  • Page 22 Tikai modelim HM1213C SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS. PIEZĪME: Sitienu minūtē bez slodzes ir mazāk nekā ar slodzi, • BRĪDINĀJUMS: lai samazinātu vibrācijas bez slodzes, taču tas NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā neliecina par problēmām. Tiklīdz sākas darbība un (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas uzgalis pieskaras betonam, sitieni minūtē...
  • Page 23 Lai izņemtu uzgali, pavelciet palaides aizsargu pilnībā uz Att.14 leju un izvelciet uzgali. Izslaukiet no iekšpuses veco smērvielu un uzpildiet jaunu Att.8 smērvielu (60 g). Izmantojiet tikai Makita oriģinālo āmuru smērvielu (papildpiederums). Uzpildot vairāk Uzgaļu leņķis norādīto smērvielas daudzumu (apmēram 60 g), var Att.9...
  • Page 24 Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorinė suma) akmenyse ir asfalte, taip pat, naudojant reikiamus nustatyta pagal EN60745: priedus, - kalimui ir tankinimui. Modelis HM1213C ENF002-2 Maitinimo šaltinis Darbo režimas: kirtimo funkcija, naudojant šoninę Šį įrankį reikia jungti tik prie tokio maitinimo šaltinio, kurio rankeną...
  • Page 25 „Makita" mechanizmas(-ai): Triukšmas gali pakenkti klausai. Mechanizmo paskirtis: Atskėlimo plaktukas Naudokite su įrankiu pridėtą išorinę rankeną Modelio Nr./ tipas: HM1213C, HM1203C (rankenas). Nesuvaldę įrankio galite susižeisti. Techninės sąlygos: žr. Lentelę „SPECIFIKACIJOS“. Atlikdami darbus, kurių metu pjovimo antgalis priklauso serijinei gamybai ir galėtų...

  • Page 26: Veikimo Aprašymas

    SAUGOKITE ŠIAS Tik modeliui HM1213C INSTRUKCIJAS. ĮSPĖJIMAS: PASTABA: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas Smūgiai per minutę įrankiui veikiant be apkrovos • (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų yra mažesni nei įrankiui veikiant su apkrova, kad griežtą saugos taisyklių, taikytinų šiam gaminiui, įrankiui veikiant be apkrovos, vibracija būtų...

  • Page 27: Techninė Priežiūra

    įtaisus naudokite tik pagal paskirtį. DĖMESIO: Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės Šį techninį aptarnavimą turi atlikti tik firmos „Makita" • į artimiausią „Makita" techninės priežiūros centrą. įgaliotasis techninės priežiūros centras. „SDS-Max" piramidinis kaltas • Šio įrankio nereikia sutepti kas valandą arba kas dieną, „SDS-Max"...

  • Page 28: Tehnilised Andmed

    Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite betoonis, tellistes, kivis asfaldis, samuti summa) määratud vastavalt EN60745: kinnitusvahendite paigaldamseks koos sobivate tarvikute Mudel HM1213C kasutamisega. ENF002-2 Töörežiim: meiseldusfunktsioon külgkäepidet Toiteallikas kasutades Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud Vibratsiooni emissioon (a ) : 7,0 m/s...
  • Page 29 Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Kasutage lisakäepidet/pidemeid, kui need on et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): tööriistadega kaasas. Kontrolli puudumine võib Masina tähistus: Lammutusvasar põhjustada inimestele vigastusi. Mudeli Nr/ Tüüp: HM1213C, HM1203C Hoidke elektritööriistu isoleeritud Tehnilised andmed: vt tabel „TEHNILISED ANDMED“. haardepindadest, kui töötate kohas, kus on seeriatoodang ja lõiketera võib sattuda kokkupuutesse varjatud...
  • Page 30 HOIDKE JUHEND ALLES. Ainult mudelile HM1213C HOIATUS: ÄRGE laske mugavusel või toote MÄRKUS: kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva Löökide arv minutis koormamata olekus on • kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote väiksem kui koormatud olekus, et vähendada ohutuseeskirjade järgimist. vibratsiooni koormamata...
  • Page 31 Joon.14 alla ja tõmmake otsak välja. Pühkige vana määre seest ära ja lisage värsket määret Joon.8 (60 g). Kasutage ainult ehtsat Makita vasaramääret (lisatarvik). Lubatust (ligikaudu 60 g) suurema koguse Otsaku nurk määrde kasutamine võib põhjustada vale haamritööd või Joon.9 tööriista rikkeid.

  • Page 32: Технические Характеристики

    бетоне, кирпиче, камне и асфальте, а также для трем осям) определяется по следующим параметрам проходки горных пород и уплотнения грунта при EN60745: использовании соответствующих принадлежностей. ENF002-2 Модель HM1213C Питание Подключайте данный инструмент только к тому Режим работы: долбление с использованием источнику питания, напряжение...
  • Page 33 производителем, заявляет, что следующие Сохраните брошюру с инструкциями и устройства Makita: Назначение инструмента: Отбойный молоток рекомендациями для дальнейшего Модель/Тип: HM1213C, HM1203C использования. Технические характеристики: см. Таблицу GEB004-6 "ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ". МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ являются серийной продукцией и Соответствует следующим директивам ЕС: ИСПОЛЬЗОВАНИИ...

  • Page 34: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ немного прогреться, включив его без нагрузки. Это размягчит смазку. Без ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ надлежащего прогрева ударное действие будет затруднено. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение. Перед проведением регулировки или проверки • При использовании инструмента на высоте работы инструмента всегда проверяйте, что убедитесь...
  • Page 35 Только для модели HM1213C Установка или снятие биты Рис.5 Очистите хвостовик биты и нанесите смазку для бит перед ее установкой. Примечание: Вставьте биту в инструмент. Поверните биту, толкая Количество ударов в минуту без нагрузки • ее вниз, до тех пор, пока не будет обеспечено...
  • Page 36 Лопата для глины (SDS-max) • свежей смазкой г.). Используйте только Смазка биты • оригинальную смазку для молотка компании Makita Защитные очки • (дополнительная принадлежность). Использование Смазка для молотка • для заполнения излишнего количества смазки по Пластмассовый чемодан для переноски •...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884887C981...

This manual is also suitable for:

Hm1203c

Table of Contents