Pioneer deh-x3550UI Owner's Manual page 105

‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺝ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ ﻤ‬
‫ﺪ ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺏ‬
، ، ‫) ﺮ‬ ‫ﻈ ﻧ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺗ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
FM2 FM1 / BAND
‫ﻩ ﺎ ﺗ‬ ‫ﻮ ﮐ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ، ‫ﺎ ﻳ‬ ، ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬
( SW2 SW1 MW FM FM3
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻧ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺴ ﯾ ﺍ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺎ ﺠ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﯾ‬
d c
‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫( ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ ﻧ‬ ) ‫ﺎ ﮐ‬
SEEK PCH
‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻳ ﺰ‬ ‫ﺟ ﻩ‬ ‫ﺪ ﻫ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻨ‬ ‫ﮐ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺍ ﺯ‬ ‫ﺍ ﺪ ﯿ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻮ‬ ‫ﺘ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫( ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫/ ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻠ‬ ‫ﮐ ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ) ‫ﻨ ﺗ‬
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫، ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻳ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬
SEEK
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
‫( ﻡ ﺎ‬ ‫ﮔ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻡ‬ ) ‫ﺎ ﮔ‬ ‫ﯽ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻳ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﯾ‬
d c
‫ﺎ ﺗ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺴ‬ ‫ﻗ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ( ‫ﺭ‬ ‫ﯽ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯾ‬ ‫ﺝ ﻮ‬ ) ‫ﻣ‬
SEEK MAN
‫ﻁ‬ ‫ﻮ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﻴ ﻳ ﺰ‬ ‫ﺟ ﻩ‬ ‫ﺪ ﻫ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ . ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻨ‬ ‫ﮐ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺘ ﺑ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫( ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫/ ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻠ‬ ‫ﮐ ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ) ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫، ﺕ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻦ ﻳ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
SEEK
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺑ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺠ ﺘ‬
‫ﺪ ﻴ ﻨ‬ ‫ﮐ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺭ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﭙ ﺳ‬ ‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺩ ﻪ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﯾ‬
. d c
‫ﻮ ﻐ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ ﻣ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺸ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺑ‬
d c
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻫ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻳ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺪ ﻴ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ ﺷ‬ ‫ﺍ ﺩ‬ ‫ﻪ ﮕ‬ ‫ﻧ ﻭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺑ‬
d c
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻏ‬ ‫ﺁ ﯽ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﯽ ﺑ ﺎ‬ ‫ﯾ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ‬ ، ‫ﮐ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮐ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫. ﺪ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
d c
‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ( ‫ﯾ ﺍ‬ ‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺰ ﮕ‬ ‫ﯾ ﺎ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ) ‫ﺟ‬ ‫ﺩ ﺮ‬
AF
‫ﯽ ﺑ ﺎ‬ ‫ﯾ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻡ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻩ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺭ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻧ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﺠ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ) ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫) ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ‬
AF
AF
‫ﻦ ﯾ‬ ‫ﺰ ﮕ‬
‫. ( ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﺪ ﻌ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ‬ ( ‫ﺩ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ ﯿ‬
‫ﺶ‬ ‫ﻴ ﭘ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻳ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬
‫ﻩ ﺮ‬ ‫ﻴ ﺧ‬ ‫ﺫ ﻪ‬ ‫ﻈ ﻓ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺭ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﻳ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻳ‬ ‫ﺍ ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺍ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺮ ﮔ ﺍ‬
‫ﺎ ﺗ‬ ‫) ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﭘ ﺯ‬ ‫ﺍ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻳ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ ﮐ‬ ‫ﺩ ﺯ‬ ‫ﺍ ﯽ‬ ‫ﮑ ﻳ‬
6 / 1 /
‫ﻢ‬ ‫ﯿ ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ ﭘ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ ﺭ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﺎ ﺗ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﻬ ﮕ‬ ‫ﻧ ﻭ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ‬ ‫ﻓ ﺍ‬ ( ‫ﺭ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻧ ﺰ ﻧ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻤ ﺸ‬ ‫ﭼ‬
‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻥ‬ ‫ﺎ ﮐ ﺩ‬ ‫ﻮ ﮐ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ً ﺍ ﺭ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻌ‬ ‫ﺟ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺰ ﭘ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻮ ﻓ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺒ ﻧ‬ ‫( ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻳ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺘ ﺴ‬
‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺍ‬
‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺗ ﺁ‬ ‫، ﺪ ﻴ‬ ‫ﺷ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ ﻧ‬ ‫ﺪ ﻨ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻣ‬
1
‫ﺪ ﻧ ﺮ‬ ‫ﻴ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺭ‬
.
‫ﺑ ﺎ ﺟ‬
‫ﺪ ﻴ ﻨ‬ ‫ﮐ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ) ۳ ‫ﻡ ﻮ‬ ‫ﻴ ﺘ ﻴ ﻟ‬
. V ( CR2025
1
‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ ﯿ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﻩ ﺎ ﻣ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬
!
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺝ ﺭ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬
‫. ﺩ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﻔ ﻧ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺘ ﺷ ﺍ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻌ ﺗ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﯾ ﻮ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻥ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﮑ ﯾ‬ ‫ﻭ ﻪ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺸ‬ ‫ﻣ ﻪ‬ ‫ﻧ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻂ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯾ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﻧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺰ ﻠ ﻓ‬ ‫ﯼ ﺎ‬ ‫ﻫ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺰ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺑ‬
‫ﺝ‬ ‫ﻮ ﻣ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺰ ﻠ ﻓ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺰ ﺑ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬
1
‫ً ﻼ‬
‫ﻣ ﺎ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫، ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺸ ﻧ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻭ‬
!
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﯽ ﺘ‬ ‫ﻟ ﻭ ﺩ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻮ‬ ‫ﻗ ﺯ‬ ‫ﺍ ، ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ ﺗ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻦ‬ ‫ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻧ ﺍ‬
‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻄ ﯿ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺕ ﺎ‬ ‫ﺴ ﺳ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺳ ﻮ‬ ‫ﺗ ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ ﯿ‬ ‫ﭘ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻋ‬ ‫ﺍ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺷ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻘ ﻄ‬
‫ﺴ ﺟ‬
1
‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﮑ ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺎ ﯾ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺩ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﺷ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻧ ﻢ‬
‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺪ ﯿ‬ ‫ﺷ ﺭ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻧ ﻢ‬ ‫ﯿ ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺗ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻨ ﮑ‬ ‫ﻧ ﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﯾ ﺯ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻣ ﺯ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬
‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﮑ ﻧ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﮔ ﺎ‬
‫ﮑ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻋ‬
‫ﺪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬
‫ﻟ ﻮ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻣ‬
‫ﯾ ﺎ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻗ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺫ‬
‫ﺩ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﯽ ﻣ‬ ‫ﺯ ﺎ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻗ‬
‫( ﺩ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺢ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﯼ ﺍ‬ ‫ﻪ ﺷ‬ ) ‫ﻮ ﭘ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺎ ﺑ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
DIMMER
‫ﻈ‬ ‫ﻨ ﺗ‬
‫ﻝ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﻣ ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
۱
‫ﯽ ﻠ‬ ‫ﺻ ﺍ‬
‫، ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺪ ﺷ‬
‫ﺪ ﯾ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻓ ﺯ‬ ‫ﺍ ﻝ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺪ ﺸ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺶ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺸ ﺧ‬ ‫ﺮ ﭼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ ﻃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺯ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻣ‬
‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ !
‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻩ ﺪ ﻴ‬ ‫ﻌ ﻠ ﺑ‬
— ‫ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺨ‬ ) ‫ﭘ‬
USB ( CD CD
) ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ !
( AUX ) AUX
‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻣ‬
‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﻪ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻣ‬
‫ﺪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ، ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ ﺑ‬ ‫ﯽ ﻌ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺏ ﺎ‬ ‫ﺨ ﺘ ﻧ‬
iPod
‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﻦ ﯾ ﺍ‬ ‫ﯼ‬
iPod
‫ﻁ ﺎ ﯿ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬ !
‫ﺪ ﻴ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺮ‬ ‫ﭽ ﺑ‬
.
‫، ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤ ﻧ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ !
‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬
‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ !
‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯿ ﻠ ﻘ ﻧ‬ ‫ﻪ ﻠ ﯿ‬ ‫ﺳ ﻭ‬ ‫، ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻥ ﺩ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻬ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ !
‫ﻭ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ ﻤ ﺗ‬
‫ﺭ ﻭ‬ ‫ﺩ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ !
‫ﻦ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺁ‬ ‫ﺖ ﻳ‬ ‫ﻮ ﻘ ﺗ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻳ ﺎ ﭘ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ ﺪ‬
‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﯿ ﻌ ﺗ‬ ‫ﻦ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﻗ‬
‫ﺯ‬ ، ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺎ ﮕ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺩ ﻊ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺲ ﭘ‬
‫ﻨ ﻣ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺸ ﮐ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻌ‬ ‫ﻓ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻏ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ ﻣ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺮ ﺘ‬ ‫ﻨ ﮐ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺖ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ ﻬ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫ﯿ ﻘ ﺘ‬ ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺗ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ‫ﻦ ﮑ‬ ‫ﻤ ﻣ‬ !
‫ﺎ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻞ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺁ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬
‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻓ ﺍ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ !
‫ﯾ ﺰ‬ ‫ﻣ ﺮ‬ ‫ﺗ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺪ ﭘ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ ﯿ ﺳ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﯽ ﮔ‬ ‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺁ ﺮ‬ ، ‫ﺑ‬
‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﺸ‬ ‫ﮑ ﺑ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺮ ﻴ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬
‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬ ( ‫ﺑ‬ ) – ‫ﯽ‬ ‫ﻔ ﻨ ﻣ‬ ( ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ ﺜ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬
) +
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬
‫ﺶ‬ ‫ﯾ ﺎ ﻤ‬ ‫ﻧ ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻠ ﺒ ﻗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ ﯿ ﻟ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
1
/
‫ﺻ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ ﮔ‬ ‫ﺯ ﺎ ﺑ‬
‫ﯼ‬ ‫ﻮ ﻨ ﻣ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﻮ ﻐ ﻟ‬
1
/ BAND
‫ﻮ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻣ‬ ‫ﺶ ﻳ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻧ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
1
BAND
/
‫ﻊ‬ ‫ﺒ ﻨ ﻣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ ﺨ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﺖ ﻗ‬
‫ﺎ ﺗ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ 1 ‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺯ‬ ‫ﺁ ﯽ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
OFF / SRC
‫: ﺪ ﻧ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻥ ﺁ‬ ‫ﻭ ﺪ‬
— ‫( ﺏ‬ ‫ﺎ ﯾ‬ ‫ﺝ ﻮ‬ ) ‫ﻣ‬
TUNER
—
( iPod ) iPod ( / USB )
‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﺑ ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ !
DEH-2550UI
‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
iPod
‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻪ ﮐ‬ ‫ﺪ ﯾ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺎ ﺠ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺟ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
iPod
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬
‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﯿ ﻣ‬ ‫ﻢ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ ﺗ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺏ ﺎ‬ ‫ﻗ ﺮ‬ ‫ﻴ ﻈ ﻧ‬ ‫، ﻅ‬
‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻢ ﻴ‬ ‫ﻈ ﻨ ﺗ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ 1
M.C.
‫ﻁ ﺎ ﯿ‬ ‫ﺘ ﺣ ﺍ‬
‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫، ﯽ‬ ‫ﻨ ﻤ ﯾ‬ ‫ﺍ ﻆ‬ ‫ﻔ ﺣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻒ ﻗ‬ ‫ﻮ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺩ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ‬ ‫ﺑ ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
.
‫ﻪ ﺘ‬ ‫ﮑ ﻧ‬
‫ﻴ ﻔ ﺳ‬ ‫/ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺁ ﻢ‬ ‫ﻴ ﺳ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭ ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﻞ ﻴ ﺒ‬ ‫ﻣ ﻮ ﺗ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺁ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﮐ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬
‫، ﻦ‬ ‫ﺘ ﻧ ﺁ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﯽ ﻣ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻗ ﺍ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫ً ﻼ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﺧ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﮐ ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬
‫ﺭ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻩ ﺍ ﺭ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ ﻔ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬
‫ﯼ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﯽ‬
‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺮ‬ ‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﮐ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ 1
‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬
‫ﺪ ﯾ ﺮ‬ ‫ﯿ ﮕ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬
.
‫ﺭ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻦ ﯿ‬ ‫ﻟ ﻭ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻩ ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻡ‬ ‫ﺎ ﮕ‬ ‫ﻨ ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﯿ ﺳ ﺁ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﺸ‬ ‫ﮑ ﺑ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺮ ﯿ ﺑ‬ ‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬
‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﻌ ﺗ‬
‫ﺘ ﻨ ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ ﭘ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﺩ ﻮ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﻣ ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ 1
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ ﻪ‬ ‫ﺑ ﻪ‬ ‫ﺟ ﻮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ 2
‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ ﺎ‬ ‫ﺧ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫ﺶ‬ ‫ﺨ ﺑ‬
‫ﻩ ﺎ‬ ‫ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﻔ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ۰۲
‫ﺮ ﺳ‬ ‫ﺯ ﺍ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ ﮔ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺘ ﺷ ﺍ‬ ‫ﺩ ﺮ ﺑ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﺳ‬ ‫ﺍ ﺪ ﺟ‬ ‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﮐ ﺩ‬ 1
‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ) M ( ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ 2
‫. ﺪ ﯿ‬ ‫ﺸ ﮑ‬ ( ‫ﺑ‬ ) N
‫ﺎ ﻔ ﺣ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻳ ﻥ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺩ ﻪ‬ ‫ﺸ ﻴ‬ ‫ﻤ ﻫ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ 3
‫. ﺪ‬ ‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ ﻗ‬ ‫، ﻩ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻨ ﮐ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻩ ﺭ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻭ ﺩ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬
‫. ﺪ ﯿ‬ ‫ﻧ ﺍ ﺰ‬ ‫ﻐ ﻠ ﺑ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ 1
‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺯ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬
‫ﺻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ ﺩ‬ ‫ﻮ ﺟ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻑ ﺎ‬ ‫ﮑ ﺷ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﺩ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫ﻴ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺳ‬ 2
‫. ﺩ‬ ‫ﻮ ﺷ‬ ‫ﻢ ﮑ‬ ‫ﺤ ﻣ‬
‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺪ ﯿ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ ﺗ‬ ‫ﯽ ﻤ‬ ‫ﻧ ﺮ‬ ‫ﮔ ﺍ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮐ ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ ﺭ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫، ﺪ‬ ‫ﯿ ﻨ ﮐ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬
‫. ﺪ‬ ‫ﯿ ﻫ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﯽ ﯾ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬ ‫ﻥ ﻭ‬ ‫ﺭ ﺩ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺳ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺁ ﻥ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ ﺮ‬ ‫ﻗ ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ ﻗ‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣ ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻻ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ﺴ‬ ‫ﻗ ﺎ‬ ‫ﯾ ﻮ‬ ‫ﻠ ﺟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺭ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﻦ ﺷ‬ ‫ﻭ ﺭ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﺍ ﺮ ﺑ‬ 1
OFF / SRC
‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﮕ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺩ‬ ‫ﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ ﮐ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻮ ﻣ‬ ‫ﺎ ﺧ‬
‫ﺎ ﺗ ﺪ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺩ ﻪ‬ ‫ﮕ ﻧ‬ ‫ﻭ ﻩ‬ ‫ﺩ ﺍ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺸ ﻓ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ 1
OFF / SRC
۴
Fa