1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. BKP140
  6. Instruction manual

Makita BKP140 Instruction Manual

Cordless planer
Hide thumbs Also See for BKP140:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Planer
GB
Batteridriven handhyvel
S
Trådløs høvel
N
Akkukäyttöinen höylä
FIN
Bezvadu ēvele
LV
Belaidis oblius
LT
Juhtmeta höövel
EE
Аккумуляторный рубанок
RUS
BKP140
BKP180
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BKP140

Summary of Contents for Makita BKP140

  • Page 1 Cordless Planer INSTRUCTION MANUAL Batteridriven handhyvel BRUKSANVISNING Trådløs høvel BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen höylä KÄYTTÖOHJE Bezvadu ēvele LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis oblius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta höövel KASUTUSJUHEND Аккумуляторный рубанок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BKP140 BKP180...
  • Page 2 011737 011755 011389 011739 011738 011740 002555 002556 011740 002565 002566 011741 011757 007802 011758...
  • Page 3 002580 011759 011752 010183 011760 011761 003634 011748 002588 002589 002590 001145 011749 011753 011750...

  • Page 4: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB(A) The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Wear ear protection Model BKP140 Sound pressure level (L ) : 80 dB(A) Uncertainty (K) : 3 dB(A) The noise level under working may exceed 80 dB (A).

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    EC Declaration of Conformity nails from the workpiece before operation. Makita Corporation responsible Use only sharp blades. Handle the blades very manufacturer declare that the following Makita carefully. machine(s): Be sure the blade installation bolts are Designation of Machine: securely tightened before operation.

  • Page 6: Functional Description

    Always stop tool operation and charge the 16. Use only Makita blades specified in this battery cartridge when you notice less tool manual. power. 17. Always use the correct dust mask/respirator...

  • Page 7: Adjusting Depth Of Cut

    Fig.3 removing or installing the blades. Depth of cut may be adjusted by simply turning the knob Use only the Makita wrench provided to remove or • on the front of the tool so that the pointer points the install the blades. Failure to do so may result in desired depth of cut.
  • Page 8 flush with the inside flank of the gauge plate. The blade's lengthwise adjustment will need to be Set the adjusting plate/set plate on the gauge manually positioned so that the blade ends are base so that the planer blade locating lugs on the clear and equidistant from the housing on one set plate rest in the mini planer blade groove, then side and the metal bracket on the other.

  • Page 9: Maintenance

    To make a stepped cut as shown in the figure, use the NOTE: edge fence (guide rule) which is obtained as accessory. If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • Fig.18 more efficient and cleaner operations can be Draw a cutting line on the workpiece.

  • Page 10: Replacing Carbon Brushes

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade • life) Mini planer blade •...
  • Page 11 ENG905-1 Ljudtrycksnivå (L ): 95 dB(A) Buller Mättolerans (K) : 3 dB(A) Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Använd hörselskydd Modell BKP140 Ljudtrycksnivå (L ): 80 dB(A) Mättolerans (K): 3 dB(A) Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A).
  • Page 12 Gäller endast Europa Undvik såga spik. Kontrollera EU-konformitetsdeklaration arbetsstycket och ta bort alla spikar före Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare arbetet. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Använd endast vassa blad. Hantera bladen Maskinbeteckning: mycket försiktigt. Batteridriven handhyvel Se till att sågbladets bultar är ordentligt Modellnr./ Typ: BKP140, BKP180...
  • Page 13 13. Stick aldrig fingret spånsamlaren. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet Spånsamlaren kan kärva vid kapning av och utsätt det inte för stötar. fuktigt trä. Rensa bort spån med en pinne. Använd inte ett skadat batteri. 14. Lämna inte maskinen igång. Använd endast SPARA DESSA ANVISNINGAR.
  • Page 14 Fig.3 monterar knivarna. Hyvlingsdjupet kan enkelt ställas in genom att vrida på Använd endast medföljande nyckel från Makita för • ratten på maskinens främre del så att pekaren indikerar att montera eller demontera knivarna. I annat fall önskat hyvlingsdjup.
  • Page 15 Fig.10 finns mellan trumman och fästplattan för att skjut Fäst justeringsplattan löst på fästplattan med in hyvelkniven (vändskär) på plats. Kniven skruvarna (med kullrigt huvud), och ställ kniven kommer att sättas på plats av hyvelknivens (vändskär) på bottenplattan så att den skärande lägesspår på...
  • Page 16 Fig.20 För maskin med munstycke För maskinen med sidoanslaget plant mot sidan av Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent arbetsstycket vid hyvlingen. Annars kan hyvlingen bli under hyvlingen. Anslut sedan dammsugarslangen till ojämn.

  • Page 17: Valfria Tillbehör

    Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. HSS-kniv •...

  • Page 18: Tekniske Data

    ) : 95 dB(A) Støy Usikkerhet (K): 3 dB(A) Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745: Bruk hørselvern Modell BKP140 Lydtrykknivå (L ) : 80 dB(A) Usikkerhet (K): 3 dB(A) Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A).
  • Page 19 Makita spiker arbeidsstykket før arbeidet Corporation at følgende Makita-maskin(er): påbegynnes. Maskinbetegnelse: Bruk sagblader som er riktig kvesset. Håndter Trådløs høvel bitsene meget forsiktig. Modellnr./type: BKP140, BKP180 Vær sikker på at boltene er skikkelig festet før er serieprodusert og du starter maskinen.
  • Page 20 å brenne. vibrering og forkorte maskinens levetid. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller 16. Bruk kun Makita-blader som angitt i denne utsetter det for slag. håndboken. Ikke bruk batterier som er skadet.
  • Page 21 Fig.3 når du demonterer eller monterer bladene. Du kan justere høvlingsdybden enkelt og greit ved å Bruk bare Makita-skrunøkkelen som følger med til å dreie på knappen på forsiden av maskinen, så pekeren • montere eller demontere bladene Gjør du ikke det, peker på...
  • Page 22 For maskin med vanlige høvelblad Still justeringsplaten/innstillingsplaten på målerfestet slik at høvelbladets plasseringstapper Fig.6 på innstillingsplaten hviler sporet Fig.7 minihøvelbladet, trykk hælen på Fig.8 justeringsplaten inn i flukt med baksiden av For å demontere bladene på trommelen, må du løsne målerfestet.Stram montasjeskruene.
  • Page 23 BRUK Hold maskinen fast med en hånd på knappen og den MERK: andre på bryterhåndtaket mens du bruker maskinen. Hvis du kobler en støvsuger fra Makita til denne • maskinen, kan rengjøringen utføres på en mer Høvling effektiv og ryddig måte.

  • Page 24: Valgfritt Tilbehør

    Maksimal falsedybde er 9 mm. justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. Fig.21 Noen ganger ønsker du kanskje å forlenge anlegget ved VALGFRITT TILBEHØR å feste på et ekstra trestykke. Anlegget har praktiske hull dette formålet.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    ENG905-1 Äänen tehotaso (L ): 95 dB(A) Melutaso Virhemarginaali (K): 3 dB(A) Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745-standardin mukaan: Käytä kuulosuojaimia Malli BKP140 Äänenpainetaso (L ): 80 dB(A) Epätarkkuus (K): 3 dB (A) Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).
  • Page 26 ENH101-15 Työn pitäminen kädessä tai vasten vartaloa jättää Koskee vain Euroopan maita epävakaaksi johtaa hallinnan VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA menetykseen. Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Työalueella ei saa koskaan olla mattoja, vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan vaatteita, johtoja, jousia ja vastaavia. valmistama(t) kone(et): Vältä...

  • Page 27: Toimintojen Kuvaus

    säätöjä. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi 13. Älä koskaan aseta sormea lastukouruun. pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Kouru voi tukkeutua, kun leikataan märkää Avotuli voi saada akun räjähtämään. puuta. Poista lastut tikulla. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua. 14.
  • Page 28 Liu'uta säätölevyn kanta rummun uraan, ja pistä sitten alas. Toimita työkalu MAKITA-huoltoon rummun kansi sen päälle. Kiristä kaikki kiinnityspultit korjattavaksi ENNEN kuin käytät sitä uudelleen. tasaisesti ja vuorotellen istukka-avainta käyttäen. ÄLÄ koskaan teippaa tai ohita lukitusvipua.
  • Page 29 Kuva12 pölynkeräystä. Suuttimettomalle työkalulle Irrota lastusuojus ja kiinnitä suutin (lisävaruste). Kiinnitä HUOMAUTUS: pölypussi suuttimeen. Suuttimen toinen pää kapenee. Jos liität Makita-pölynimurin tähän laitteeseen, voit • Kiinnitä pölypussi suuttimeen niin pitkälle kuin se menee, suorittaa tehokkaampia puhtaampia jotta pussi ei pääse irtoamaan käytön aikana.
  • Page 30 Suuttimella varustetulle työkalulle Saatat haluta lisätä ohjaimen pituutta kiinnittämällä Jos et halua höyläyksen aiheuttavan sotkua, kiinnitä ylimääräisen puunpalasen siihen. Ohjaimessa työkaluun Makita-pölynimuri. Kytke sitten pölynimurin mukana käytännölliset aukot tähän tarkoitukseen, sekä letku suutimeen kuvien osoittamalla tavalla. myös lisäohjainten kiinnitykseen (vaihtoehtoinen lisävaruste).
  • Page 31 Reunaohjain (Ohjaustulkki) • Lisäohjain sarja • Oikomiskivi • Suutin • Pölypussi-laite • Kulmakappale • Istukka-avain • Muovinen kantolaukku • Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita • HUOMAUTUS: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä • työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.
  • Page 32 Troksnis Mainīgums (K) : 3 dB(A) Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745: Lietojiet ausu aizsargus Modelis BKP140 Skaņas spiediena līmenis (L ): 80 dB(A) Nenoteiktība (K): 3 dB (A) Skaņas līmenis strādājot var pārsniegt 80 dB (A).
  • Page 33 Turot materiālu EK Atbilstības deklarācija ar roku vai pie sava ķermeņa, tas ir nestabilā Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs stāvoklī, un jūs varat zaudēt kontroli pār to. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Nekad darba vietā neatstājiet lupatas, auduma darbarīks/-i:...
  • Page 34 NORĀDĪJUMUS. izraisīs vibrāciju saīsinās dabrarīka ekspluatācijas laiku. Ieteikumi akumulatora kalpošanas laika 16. Izmantojiet tikai Makita asmeņus, kas norādīti pagarināšanai. šajā rokasgrāmatā. 17. Vienmēr izmantojiet materiālam un konkrētam Uzlādējiet akumulatora kasetni pirms tā pilnīgi gadījumam piemērotu putekļu izlādējas. masku/respiratoru.
  • Page 35 Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav tas darbojas, kad jūs vienkārši pavelkat mēlīti, pareizi ielikta. nenospiežot bloķēšanas sviru. Atgrieziet darbarīku MAKITA pakalpojumu centram kārtīgam remontam Akumulatora aizsardzības sistēma PIRMS tālākas izmantošanas. (akumulatora kasetne ar zvaigznes simbolu) NEKAD nenovērtējiet par zemu vai neignorējiet •...
  • Page 36 • komplektācijā esošo Makita uzgriežņu atslēgu. Ja būtu vienā līmenī ar mēra pamatnes aizmugures tā nerīkosieties, uzstādīšanas bultskrūves būs daļu, un tad pieskrūvējiet plakani cilindrisku pieskrūvētas pārāk cieši vai pārāk vaļīgi. Tādējādi galviņu skrūves.
  • Page 37 Uz sprauslas uzstādiet putekļu maisu. Sprausla ir ēvelējot vēlaties saglabāt tīrību, darbarīkam konusveida. Uzstādot putekļu maisu, cieši iespiediet to pievienojiet Makita putekļsūcēju. Tad pie sprauslas sprauslā līdz galam, lai ekspluatācijas laikā tas pievienojiet putekļsūcēja šļūteni, kā attēlots zīmējumos. neizkristu ārā. Lokveida savienojums (papildpiederums) Att.13 Att.15 Kad putekļu maiss ir aptuveni līdz pusei piepildīts,...
  • Page 38 Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, Att.21 remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Ja vēlaties pagarināt ierobežotāju, piestipriniet vēl vienu Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr koka gabalu. Šim mērķim, kā arī pagarinājuma vadīklas izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. (papildpiederums) pievienošanai ierobežotājā paredzēti parocīgi caurumi.

  • Page 39: Papildu Piederumi

    Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Liela ātruma tērauda ēveles asmens • Volframa karbīda ēveles asmens (ilgākai asmens •...
  • Page 40 ): 84 dB(A) Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Garso galios lygis (L ): 95 dB(A) EN60745: Paklaida (K) : 3 dB (A) Modelis BKP140 Dėvėkite ausų apsaugas Garso slėgio lygis (L ): 80 dB(A) Paklaida (K): 3 dB (A)
  • Page 41 „Makita" mechanizmas(-ai): Nepjaukite vinių. Prieš dirbdami apžiūrėkite Mechanizmo paskirtis: ruošinį ir išimkite visas vinis. Belaidis oblius Naudokite tik aštrias geležtes. Su geležtėmis Modelio Nr./ tipas: BKP140, BKP180 elkitės labai atsargiai. priklauso serijinei gamybai ir Prieš dirbdami patikrinkite, geležtės atitinka šias Europos direktyvas:...
  • Page 42 Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus. vibraciją ir sumažins įrankio naudojimo laiką. SAUGOKITE ŠIAS 16. Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytas INSTRUKCIJAS. „Makita" geležtes. 17. Atsižvelgdami į apdirbamą medžiagą ir darbo Patarimai, ką daryti, kad akumuliatorius pobūdį, būtinai užsidėkite kaukę, saugančią tarnautų kuo ilgiau nuo dulkių...

  • Page 43: Veikimo Aprašymas

    PRIEŠ pradėdami vėl • Jei kasetė sunkiai lenda, ji neteisingai kišama. naudoti įrankį, atiduokite jį suremontuoti į „MAKITA" techninės priežiūros centrą. Akumuliatoriaus apsaugos sistema NIEKADA neužklijuokite lipnia juostele • (akumuliatoriaus kasetė su žvaigždutės nepanaikinkite atlaisvinimo svirtelės paskirties bei ženklu) funkcijos.
  • Page 44 įsitaisytų mini Geležtės sumontavimui arba nuėmimui naudokite obliaus ašmenų griovelyje; tada prispauskite • tik „MAKITA" veržliaraktį. Jeigu naudosite kitą reguliavimo plokštelės kapliuką prie matuoklio įrankį, galite per daug arba ne iki galo priveržti pagrindo galinio šono ir užveržkite varžtus su montavimo varžtus.
  • Page 45 Įrankiui su antgaliu Norėdami atlikti švarią obliavimo operaciją, prie šio Pritvirtinkite prie antgalio dulkių maišelį. Antgalis yra įrankio prijunkite „Makita" dulkių siurblį. Tuomet prie kūgio formos. Pritvirtindami dulkių maišelį, tvirtai jungties prijunkite dulkių siurblio žarną, kaip parodyta užmaukite jį ant antgalio tiek, kiek tik galima, kad darbo paveikslėliuose.

  • Page 46: Techninė Priežiūra

    šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio patogios skylės. dangtelį. Kampų nulyginimas Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Pav.22 turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros Pav.23 centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"...
  • Page 47 PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės. Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipkitės į...

  • Page 48: Tehnilised Andmed

    Helisurve tase (L ) : 95 dB(A) Müra Määramatus (K) : 3 dB(A) Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Kandke kõrvakaitsmeid Mudel BKP140 Helirõhu tase (L ) : 80 dB(A) Määramatus (K): 3 dB(A) Müratase töötamisel võib ületada 80 dB (A).
  • Page 49 Ainult Euroopa riigid asendisse ja võib põhjustada kontrolli kaotamise. EÜ vastavusdeklaratsioon Tööpiirkonda ei tohi kunagi jätta riideräbalaid, Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, -lappe, nööri, paela ja muud sarnast. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vältige naeltesse sisselõikamist. Enne masina tähistus: toimingu teostamist kontrollige töödeldavat...
  • Page 50 Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis Alati, kui märkate, et tööriist töötab väiksema ette nähtud Makita lõiketerasid. võimsusega, peatage töö ja laadige akut. Kasutage alati õiget tolmumaski/respiraatorit, Ärge kunagi laadige täislaetud akukassetti. mis vastab materjalile ja rakendusele, millega Liigne laadimine lühendab aku kasutusiga.
  • Page 51 Kasutage terade eemaldamiseks • tööriista esiosas olevat nuppu, nii et osuti näitab paigaldamiseks ainult kaasasolevat Makita soovitud lõikesügavust. mutrivõtit. Vastasel korral võib paigalduspoltide kinnitus osutuda liiga tugevaks või jääda Lüliti funktsioneerimine ebapiisavaks. See võib tekitada vigastusi. Joon.4 Tavaliste höövliteradega tööriista jaoks...
  • Page 52 alusele nii, et tera lõikeserv jääks piiraja plaadi höövlitera fikseerimiskäppade abil. siseküljega täiesti ühetasa. Terade pikisuunalist paigutust tuleb käsitsi Sättige reguleerimisplaat/paigaldusplaat piiraja reguleerida nii, et terade otsad jääksid vabaks ja alusele nii, paigaldusplaadi höövlitera võrdsele kaugusele ühel küljel olevast korpusest fikseerivad käpad jääksid...
  • Page 53 (astmeliste Otsakuga tööriistale lõigete sügavus) on 9 mm. Kui soovite puhtamalt hööveldada, ühendage tööriistaga Joon.21 Makita tolmuimeja. Seejärel ühendage tolmuimeja voolik Soovi korral võite piiret pikendada, kinnitades lisaks ühe otsakuga, nagu joonistel näidatud. puidutüki. Selleks otstarbeks, samuti pikendusjuhiku Põlv (lisatarvik) (lisatarvik) kinnitamiseks on piirdes vastavad avad.
  • Page 54 Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada saamise oht.

  • Page 55: Технические Характеристики

    характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны. • Масса (с аккумуляторным блоком) в соответствии с процедурой EPTA 01.2003 ENE001-1 Модель BKP140 Назначение Данный инструмент предназначен для строгания Уровень звукового давления (L ): 80 дБ...
  • Page 56 EN60745 Уровень звуковой мощности (L ): 95 дБ(A) Техническая документация хранится у официального Погрешность (К): 3 дБ(A) представителя в Европе: Makita International Europe Ltd. Используйте средства защиты слуха Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England ENG900-1 Вибрация Суммарное значение вибрации (сумма векторов по...
  • Page 57 блока между собой может привести к инструмента. возникновению большого тока, перегреву, 16. Используйте только лезвия компании возможным ожогам и даже разрыву блока. Makita, указанные в данном руководстве. Не храните инструмент и аккумуляторный 17. Всегда используйте соответствующую блок в местах, где температура может пылезащитную маску/респиратор...

  • Page 58: Описание Функционирования

    выключатель без нажатия на рычаг защиты, которая автоматически отключает выходное разблокировки. Верните инструмент в питание для продления срока службы блока. сервисный центр MAKITA для надлежащего Инструмент останавливается во время работы при ремонта ПЕРЕД последующим возникновении указанных ниже ситуаций. Это использованием.
  • Page 59 строгального станка, Для снятия или установки лезвий пользуйтесь • затем надавите на тыльную сторону только специальным ключом Makita. регулировочной пластины, чтобы она была Несоблюдение данного требования может заподлицо с обратной стороной шаблонного привести к перетяжке или недостаточной основания, и затяните винты с потайными...
  • Page 60 которые могут ухудшить дальнейший сбор пыли. наденьте его до упора на сопло для предотвращения отсоединения во время работы. Примечание: Для инструмента с соплом Если вы подсоедините пылесос Makita к • Установите на сопло пылесборный мешок. Сопло данному инструменту, это позволит добиться имеет...
  • Page 61 Для инструмента без сопла Для ступенчатого выреза, как показано на рисунке, Для "чистого" строгания подсоедините к вашему используйте боковое ограждение (направляющую инструменту пылесос Makita. Перед подсоединением линейку), которая поставляется отдельно. пылесоса удалите стружку из инструмента. Затем Рис.18 подсоедините шланг пылесоса к соплу (поставляется...

  • Page 62: Дополнительные Аксессуары

    оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других...
  • Page 64 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885009A986...

This manual is also suitable for:

Bkp180

Table of Contents