Bpt DMVC/08 Installation Manual page 11

Connettori Connectors
MIC: . Connettore . per . col- MIC: . Connector . for . mi-
legamento .microfono . crophone .
PUSH BUTTON: . Connet- PUSH BUTTON: . Connec-
tore . per . collegamento . tor . for . 1-4 . call . push . but-
dei . primi . 4 . pulsanti . di . tons .
chiamata . .
KEYBOARD: . Connettore . KEYBOARD: . Connector .
per .modulo .tastiera . for .numeric .keypad .
VZS: . Connettore . per . VZS: .
modulo . di . codifica . . VZS/308C . module . (5-68 .
VZS/308C . calls) .
RFID: . Connettore . per . il . RFID: . Connector . for . pro-
modulo .controllo .accessi ximity .reader .module .
MINI USB: . Connettore . di . MINI USB: . Programming .
programmazione . connector .
Attenzione: Attention:
Per . la . programmazione . For .the .manual .program-
Manuale . dei . Posti . Esterni . ming .of .the .entry .panels, .
l'ordine .di .autoinserimen- the .self-connection .order .
to .è . V 1-V2-V3-V4 . is . V 1-V2-V3-V4 .
MIC PUSH BUTTON
Steckverbinder
MIC: .Verbinder .für .Mikro- Verbinder .für .Mikro-
phon .
PUSH BUTTON: . Verbin-
der . für . die . Verbindung .
der .ersten .4 .Ruftasten .
KEYBOARD: . V erbinder .für .
das . T astaturmodul .
VZS: .
Connector . for . . Verbinder .
das . Rufcodemodul . . . .
VZS/308C .
RFID: . Verbinder . für . das .
Zugangskontrollmodul
MINI USB: . S teckverbinder .
für .die .Programmierung .
Achtung:
Zur . Programmierung .
der . Außenstationen . von .
Hand . ist . die . Reihenfolge .
der . automatischen . Ein-
schaltung . V 1-V2-V3-V4 .
LED
MINI USB
(*)
DATA
ON
LED
1 2 3 4
PROG SW4
PROG
KEYBOARD
RFID
Connecteurs
MIC: . Connecteur . pour .
raccordement .micro .
Verbin- PUSH BUTTON: . Connec- Connec-
teur . pour . raccordement .
des . 4 . premiers . boutons .
d'appel .
KEYBOARD: . Connecteur .
pour .module .clavier .
VZS: . Connecteur . pour .
für .
module . de . codification . .
VZS/308C .
RFID: .Connecteur .pour .le .
module . de . contrôle . des .
accès
MINI USB: .Connecteur .de .
programmation .
Attention:
Pour . la . programmation .
Manuelle . des . Postes . Ex-
térieurs .l'ordre .d'insertion .
automatique . est . V1-V2-
V3-V4 .
Conectores Conectores
MIC: . Conector . para . co- Conector . para . co- MIC: . Conector . para . liga- Conector . para . liga-
nexión .del .micrófono . ção .do .microfone .
PUSH BUTTON: . Conec- Conec- PUSH BUTTON: .Conector .
tor . para . conexión . de . los . para . ligação . dos . primei-
4 . primeros . botones . de . ros .4 .botões .de .chamada .
llamada
KEYBOARD: . Conector . KEYBOARD: .
para .módulo .de .teclado . para .o .módulo .teclado .
VZS: . Conector . para . mó- VZS: . Conector . para . o .
Conector . para . mó-
dulo . de . codificación . . módulo . de . codificação . .
VZS/308C . VZS/308C .
RFID: . Conector . para . el . RFID: . Conector . para . o .
módulo . de . control . de . módulo . de . controlo . dos .
accesos acessos
MINI USB: . Conector . de . MINI USB: . Conector . de .
programación . programação .
Atención: Atenção:
Para .la .programación .ma- Para .
nual .de .las .placas .exterio- Manual . das . Placas . Boto-
res, .el .orden .de .autoacti- neiras . a . ordem . de . auto-
vación .es . V 1-V2-V3-V4 . inserção .é . V 1-V2-V3-V4 .
Conector .
a . programação .
11