Makita BGA452 Instruction Manual
Cordless angle grinder
Hide thumbs
Also See for BGA452:
- Instruction manual (37 pages) ,
- Instruction manuals (80 pages) ,
- Instruction manual (16 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB Cordless Angle Grinder
F
Meuleuse d'angle sans fil
D
Akku-Winkelschleifer
I
Smerigliatrice angolare a batteria Istruzioni per l'uso
NL Accu haakse slijpmachine
E
Amoladora angular a batería
P
Afiadora angular sem fios
DK Ledningsfri vinkelsliber
S
Sladdlös vinkelslip
N
Batteridrevet vinkelsliper
FIN Akkukäyttöinen kulmahiomakone
GR Φορητ ς γωνιακ ς τροχ ς
BGA452
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BGA452
Summary of Contents for Makita BGA452
- Page 1 NL Accu haakse slijpmachine Gebruiksaanwijzing Amoladora angular a batería Manual de instrucciones Afiadora angular sem fios Manual de instruções DK Ledningsfri vinkelsliber Brugsanvisning Sladdlös vinkelslip Bruksanvisning Batteridrevet vinkelsliper Bruksanvisning FIN Akkukäyttöinen kulmahiomakone Käyttöohje GR Φορητ ς γωνιακ ς τροχ ς Οδηγίες χρήσης BGA452...
-
Page 4: Specifications
13. Lock nut wrench 21. Screwdriver Wheel guard 14. Diamond wheel 22. Brush holder cap Bearing box 15. Inner flange SPECIFICATIONS Model BGA452 Wheel diameter 115 mm Spindle thread No load speed (min 10,000 Overall length 317 mm Net weight 1.9 kg... -
Page 5: Functional Description
SAVE THESE INSTRUCTIONS. 12. Hold the tool firmly. 13. Keep hands away from rotating parts. Tips for maintaining maximum battery life 14. Make sure the wheel is not contacting the work- 1. Charge the battery cartridge before completely piece before the switch is turned on. discharged. -
Page 6: Operation
Indication lamp with multi function Then rotate the wheel guard around 180 degrees. Be sure to tighten the screw securely. (Fig. 4) To remove wheel guard, follow the installation procedure Indication lamps are located in two positions. in reverse. When the battery cartridge is inserted on the tool with the slide switch positioned in the “O (OFF)”... -
Page 7: Maintenance
In general, keep the edge of the wheel or disc at an angle • These accessories or attachments are recommended of about 15 degrees for use with your Makita tool specified in this manual. to the workpiece surface. The use of any other accessories or attachments might During the break-in period with a new wheel, do not work present a risk of injury to persons. -
Page 8: Spécifications
Carter de meule 14. Meule diamantée 21. Tournevis Boîtier d'engrenage 15. Flasque intérieur 22. Bouchon de porte-charbon SPÉCIFICATIONS Modèle BGA452 Diamètre de la meule 115 mm Filetage de l'axe Vitesse à vide (min 10 000 Longueur totale 317 mm Poids net... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
s'installe) ou le contre-écrou. La meule risque de 4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à casser si ces pièces sont endommagées. l'eau claire et consultez immédiatement un 9. Dans le cas des outils conçus pour l'utilisation médecin. Il y a risque de perte de la vue. avec une meule à... - Page 10 bien à fond, jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant - Même si la batterie est insérée dans l'outil alors que un léger clic. Si vous pouvez voir la partie rouge sur la l'interrupteur à glissière se trouve en position "I" face supérieure du bouton, la batterie n'est pas (MARCHE), l'outil ne démarre pas.
- Page 11 être effectués par un Centre de service après- par rapport à la surface de la pièce à travailler. vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. Pendant la période de rodage d'une meule neuve, ne faites pas avancer la meuleuse dans le sens B, sinon elle...
- Page 12 • Contre-écrou (pour disque abrasif) • Clé à contre-écrou • Brosse coupe métallique • Brosse métallique en biseau 85 • Poignée latérale • Carter de collecte des poussières • Meule diamantée 115 mm • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques.
-
Page 13: Technische Angaben
12. Innenflansch 20. Halterkappenabdeckung Anzeigenleuchte 13. Sicherungsmutterschlüssel 21. Schraubendreher Schutzhaube 14. Diamantscheibe 22. Bürstenhalterkappe Lagergehäuse 15. Innenflansch TECHNISCHE ANGABEN Modell BGA452 Scheibendurchmesser 115 mm Spindelgewinde Leerlaufgeschwindigkeit (min 10.000 Gesamtlänge 317 mm Nettogewicht 1,9 kg Nennspannung Gleichspannung 18 V • Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten. - Page 14 9. Wenn eine Trennscheibe mit Gewindebohrung am 2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden. Werkzeug montiert werden soll, achten Sie darauf, 3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, dass ihr Gewinde tief genug für die Spindellänge beenden Sie den Betrieb umgehend. Andernfalls ist.
-
Page 15: Montage
FUNKTIONSBESCHREIBUNG beschädigt. - Überlastungsschutz ACHTUNG: - Bei einer Überlastung des Werkzeugs leuchtet die • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und entfernen Anzeigenleuchte auf. Sobald die Werkzeuglast Sie den Akkublock, bevor Sie Einstellungen oder eine verringert wird, erlischt die Anzeige. Funktionsprüfung des Werkzeugs vornehmen. -
Page 16: Betrieb
Zum Demontieren der Schutzhaube müssen Sie die bei Verwendung an einer Schleifmaschine häufiges Einbauprozedur in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Rückschlagen und Verlust der Kontrolle, was zu Verletzungen führen kann. Montage und Demontage der gekröpften ACHTUNG: Trennschleifscheibe/Multischeibe • Die jeweilige Schnitttiefe kann bis zu 5 mm betragen. Drücken Sie das Werkzeug ein wenig an, sodass es WARNUNG: während des Betriebs nicht langsamer wird. - Page 17 (Abb. 14) Befestigen Sie die Abdeckung der Halterkappe wieder am Gerät. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: • Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in diesem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug empfohlen.
-
Page 18: Caratteristiche Tecniche
13. Chiavi controdadi 21. Cacciavite Protezione disco 14. Disco diamantato 22. Coperchio portaspazzola Alloggiamento del cuscinetto 15. Flangia interna CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BGA452 Diametro del disco 115 mm Filettatura mandrino Velocità a vuoto (min 10.000 Lunghezza totale 317 mm Peso netto... - Page 19 10. Prima di usare l'utensile sul pezzo, fare una prova (1) Non toccare i terminali della batteria con facendolo girare alla massima velocità senza materiale in grado di condurre elettricità. carico per almeno 30 secondi in una posizione (2) Evitare di conservare le batterie a contatto con sicura.
- Page 20 la batteria può fuoriuscire accidentalmente e provocare lampeggia lentamente per indicare che è in uso la lesioni all'operatore o a eventuali osservatori. funzione di prevenzione del riavvio accidentale. • Non applicare una forza eccessiva per inserire la - Per accendere l'utensile, portare l'interruttore batteria.
-
Page 21: Funzionamento
15° manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai rispetto alla superficie del pezzo. centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre parti di ricambio Makita. Durante il periodo di rodaggio di un nuovo disco, non spostare la smerigliatrice nella direzione B, poiché... - Page 22 ACCESSORI ATTENZIONE: • L'utensile Makita descritto in questo manuale può essere utilizzato con questi accessori. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato. Per l’assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza locale Makita.
-
Page 23: Technische Gegevens
20. Houderafdekking Bedrijfslampje 13. Borgmoersleutel 21. Schroevendraaier Beschermkap 14. Diamantschijf 22. Koolborsteldop Kussenblokkast 15. Binnenflens TECHNISCHE GEGEVENS Model BGA452 Schijfdiameter 115 mm Asschroefdraad Onbelaste snelheid (min 10.000 Totale lengte 317 mm Netto gewicht 1,9 kg Nominale spanning 18 V gelijkstroom •... - Page 24 10. Alvorens het gereedschap te gebruiken op een (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend werkstuk, draait u het gereedschap proef op materiaal. maximale onbelaste snelheid gedurende minstens (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in 30 seconden in een veilige houding.
- Page 25 kan worden gestoken, wordt deze niet goed - Om het gereedschap te starten schuift u de aangebracht. schuifknop eerst naar de positie O (OFF) en vervolgens naar de positie I (ON). Asvergrendeling (zie afb. 2) ONDERDELEN AANBRENGEN/ LET OP: VERWIJDEREN •...
- Page 26 In het algemeen geldt: houd de rand van de schijf onder onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een een hoek van ongeveer 15 graden erkend Makita-servicecentrum, en altijd met op het oppervlak van het werkstuk. gebruikmaking van originele Makita- Tijdens de inloopperiode van een nieuwe schijf, mag u de vervangingsonderdelen.
- Page 27 ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
-
Page 28: Especificaciones
Protector de disco 14. Disco de diamante 21. Destornillador Caja de cojinetes 15. Brida interior 22. Tapa del portaescobillas ESPECIFICACIONES Modelo BGA452 Diámetro del disco 115 mm Rosca del husillo Velocidad en vacío (mín 10.000 Longitud total 317 mm Peso neto 1,9 kg Tensión nominal... -
Page 29: Descripción Del Funcionamiento
10. Antes de utilizar la herramienta en la pieza de 4. Si se produce contacto ocular con electrolito, trabajo definitiva, déjela funcionar a su velocidad enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de en vacío máxima durante 30 segundos por lo urgencia al médico. -
Page 30: Montaje
• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la posición “O (Apagado)” una vez y después, hasta la lengüeta situada en el cartucho de la batería con la posición “I (Encendido)”. ranura del alojamiento e insértela. Insértela - Indicación de sustitución del cartucho de la batería completamente hasta que quede firmemente sujeta y - Cuando la carga restante de la batería es baja, la luz se bloquee con un clic. -
Page 31: Mantenimiento
Amolado y lijado (Fig. 10) uso y el protector ayuda a reducir las posibilidades de lesiones personales. Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una Monte la brida interior en el husillo. Encaje el disco en la mano en el cuerpo de la herramienta y otra mano en la brida interior y enrosque la contratuerca en el husillo. - Page 32 Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajos de reparación y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual.
- Page 33 14. Roda diamantada 21. Chave de parafusos Caixa de rolamentos 15. Flange interior 22. Tampa do porta-escovas ESPECIFICAÇÕES Modelo BGA452 Diâmetro da roda 115 mm Ranhura do fuso Velocidade de rotação sem carga (mín. 10 000 Comprimento total 317 mm Peso líquido...
- Page 34 10. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros trabalho, faça um ensaio com a ferramenta à objectos de metal como, por exemplo, velocidade máxima sem carga durante, pelo moedas. menos, 30 segundos, numa posição segura. Pare (3) Não exponha a bateria a água ou chuva.
- Page 35 MONTAGEM Bloqueio do veio (Fig. 2) PRECAUÇÃO: PRECAUÇÃO: • Nunca accione o bloqueio do veio quando o fuso • Certifique-se sempre de que a ferramenta está estiver em movimento. Pode avariar a ferramenta. desligada e a bateria removida, antes de efectuar qualquer operação na ferramenta.
- Page 36 Ligue a ferramenta e coloque a roda ou disco procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser sobre a peça de trabalho. executados por centros de assistência Makita De maneira geral, mantenha a extremidade da roda ou do autorizados, utilizando sempre peças de substituição disco a um ângulo de cerca de 15 graus...
- Page 37 Utilize cada peça ou acessório apenas para o fim indicado. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, contacte o centro de assistência Makita local. • Protecção da roda (tampa da roda) • Flange interior •...
- Page 38 13. Skruenøgle til sikringsmøtrik 21. Skruetrækker Indikatorlampe 14. Kantet skive 22. Kulholderdæksel Beskyttelsesskærm 15. Indvendig flange Kuglelejeboks 16. Spindel SPECIFIKATIONER Model BGA452 Diameter af skive 115 mm Spindeltråd Hastighed uden belastning (min 10.000 Længde i alt 317 mm Nettovægt 1,9 kg Nominel spænding 18 V DC •...
- Page 39 på et sikkert sted. Stop med det samme værktøjet, voldsom strøm, overophedning, mulige hvis der opstår vibrationer eller slinger, der kan forbrændinger og endog nedbrud. tyde på forkert montering eller en dårligt 6. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på afbalanceret skive.
- Page 40 Montering eller afmontering af vender tilbage i stillingen “OFF”, når der trykkes bag på glidekontakten. beskyttelsesskærmen (Fig. 6) For at starte værktøjet skal De skubbe glidekontakten til FORSIGTIG: stillingen I (ON). For kontinuert betjening skal De trykke • Ved brug af en forsænket centerskive/multidisk, foran på...
- Page 41 For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering Anvendelse til vinkelslibning og slibning udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal (Fig. 10) altid benyttes Makita-reservedele. Hold ALTID godt fast i værktøjet med den ene hånd på...
-
Page 42: Ytterligare Säkerhetsanvisningar
12. Innerfläns 20. Skyddslock Indikatorlampa 13. Nyckel till låsmutter 21. Skruvmejsel Rondellskydd 14. Diamantkapskiva 22. Kolhållarlock Lagerhus 15. Innerfläns SPECIFIKATIONER Modell BGA452 Rondelldiameter 115 mm Spindelgänga Obelastat varvtal (min 10 000 Längd 317 mm Vikt 1,9 kg Märkspänning 18 V likström •... - Page 43 10. Innan maskinen används ska den köras på högsta 6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på hastighet utan belastning under minst 30 platser där temperaturen kan nå eller överstiga sekunder på säker plats. Stoppa den omedelbart 50°C (122°F). om rondellen vibrerar eller skakar. Det kan 7.
- Page 44 Ställ skjutknappen i läget I (ON) för att starta maskinen. Montera sprängskyddet så att åsen på sprängskyddets För kontinuerlig drift trycker du på framkanten av knappen band passar in i urtaget på lagerhuset. Vrid sedan vilket låser läget. sprängskyddet 180 grader. Dra åt skruven ordentligt. Tryck på...
- Page 45 Ställ först därefter ifrån dig maskinen. Det • 115 mm diamantkapskiva är farligt att ställa ned maskinen utan att stänga av den. • Olika typer av originalbatterier och -laddare från Makita Om det finns damm och smuts runt maskinen kan det sugas in i maskinen.
-
Page 46: Tekniske Data
12. Indre flens 20. Holderdeksel Indikatorlampe 13. Låsemutternøkkel 21. Skrutrekker Beskyttelseskappe 14. Diamantskive 22. Børsteholderhette Lagerboks 15. Indre flens TEKNISKE DATA Modell BGA452 Skivediameter 115 mm Spindelgjenge Tomgangshastighet (min 10.000 Total lengde 317 mm Nettovekt 1,9 kg Merkespenning DC 18 V •... - Page 47 umiddelbart hvis det oppstår vibrasjoner eller kraftig strømstøt, overoppheting, mulige slingring som kan tyde på feilaktig montering eller forbrenninger og til og med til at batteriet går i en dårlig utbalansert skive. Kontroller maskinen stykker. for å finne årsaken. 6. Ikke lagre maskinen og batteriet på steder hvor 11.
- Page 48 Bryterfunksjon (fig. 3) Montere eller demontere beskyttelseskappen (fig. 6) FORSIKTIG: • Før du setter batteriet inn i maskinen, må du kontrollere FORSIKTIG: at skyvebryteren starter maskinen på riktig måte og går • Ved bruk av slipeskive med forsenket nav/multidisk, tilbake til AV-stilling når den slippes. flex-skive, ståltrådbørste eller diamantskive, må...
- Page 49 15 grader på. mot overflaten av arbeidsstykket. Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. I innkjøringsperioden for en ny skive må slipemaskinen ikke brukes i retningen til B-en på figuren, fordi dette vil •...
-
Page 50: Tekniset Tiedot
20. Pidikkeen kuvun suojus Merkkivalo 13. Lukkomutteriavain 21. Ruuvitaltta Laikan suojus 14. Timanttilaikka 22. Hiiliharjan pidikkeen kupu Laakerikotelo 15. Sisälaippa TEKNISET TIEDOT Malli BGA452 Laikan halkaisija 115 mm Karan kierre Joutokäyntinopeus (min 10.000 Kokonaispituus 317 mm Nettopaino 1,9 kg Nimellisjännite DC 18 V •... - Page 51 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. epäonnistuneesta asennuksesta tai huonosti tasapainotetusta laikasta. Tutki kone ja selvitä syy. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 11. Varmista, että työkappale on tukevasti paikoillaan. 1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua 12. Ota koneesta luja ote. kokonaan. 13. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. Lopeta työkalun käyttö...
- Page 52 Upotetulla navalla varustetun Merkkivalo vilkkuu nopeassa tahdissa noin sekunnin ajan, kun työkaluun kiinnitetään akku liukukytkimen ollessa "O hiomalaikan/monilaikan kiinnittäminen ja (POIS)" -asennossa. Jos valo ei vilku kuvatulla tavalla, irrottaminen joko akku tai merkkivalo VAROITUS: on rikki. • Käytä aina mukana toimitettua suojusta, kun - Ylikuormitussuoja hiomakoneessa on upotetulla navalla varustettu - Valo syttyy, jos työkalua kuormitetaan liikaa.
- Page 53 • 115 mm Timanttilaikka Varmista, että laikka ei kosketa työkappaletta. Käynnistä • Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita työkalu ja pidä siitä kunnolla kiinni. Odota, kunnes laikka pyörii täydellä nopeudella. Liikuta sitten hiomakonetta työkappaleen pinnalla tasaisesti eteenpäin niin, että...
-
Page 54: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
22. Καπάκι υποδοχής για το Προστατευτικ τροχού 14. Τροχ ς διαμαντιού καρβουνάκι Κιβώτιο ρουλεμάν 15. Εσωτερική φλάντζα Βίδα 16. Άτρακτος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο BGA452 Διάμετρος τροχού 115 χιλιοστά Σπείρωμα ατράκτου Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min 10.000 Ολικ μήκος 317 χιλιοστά Καθαρ βάρος 1,9 κιλά... - Page 55 κατεστραμμένα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το (3) το προϊ ν στο οποίο χρησιμοποιείται η σπάσιμο του τροχού. μπαταρία. 9. Για εργαλεία στα οποία πρ κειται να 2. Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. τοποθετήσετε τροχ με οπή με σπείρωμα, να 3. Αν ο χρ νος λειτουργίας της μπαταρίας είναι βεβαιώνεστε...
- Page 56 Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας - Προστασία υπερφ ρτωσης (Εικ. 1) ταν το εργαλείο είναι υπερφορτωμένο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει • Πάντοτε να σβήνετε το εργαλείο πριν βάλετε ή ταν μειωθεί το φορτίο στο εργαλείο. βγάλετε...
- Page 57 να είναι ευθυγραμμισμένη με την εγκοπή στο κιβώτιο • ΠΑΝΤΟΤΕ να αντικαθιστάτε τον τροχ αν το τριβέων. Κατ πιν, περιστρέψτε το προστατευτικ εργαλείο πέσει κάτω κατά το τρ χισμα. τροχού κατά 180 μοίρες. Βεβαιωθείτε να σφίξετε • ΠΟΤΕ μη χτυπάτε το δίσκο ή τον τροχ καλά...
- Page 58 Για να διατηρείται η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊ ντος, οι εργασίες επισκευής, καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΡΟΣΟΧΗ: •...
- Page 59 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 60 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör Διευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 61 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable : Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 62 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör Διευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
- Page 64 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884662-997...