Vetus ECGPS Operation Manual And Installation Instructions page 75

1 Anzeigeinstrument
2 Kompasssensor
3 Ein-/Aus-Schalter
4 Sicherung 500 mA
5 Batterie
Farbcodes Verkabelung:
1 Abschirmung Masse
2 – Skalenbeleuchtung
3 Weiß NMEA 2000-2 (optional)
4 Gelb NMEA 2000-1 (optional)
5 Schwarz Masse
6 Rot +12 / + 24 V für
Kompasssensor
7 – Masse
8 – NMEA 0183 -Signale von
NMEA EINGANG
(Anschlüsse 15 und 16)
9 – Nicht angeschlossen!
10 – Plus Batterie (+)
11 – Minus Batterie (-)
12 – Ausgabesignal Alarm
13 Braun NMEA 0183 Masse
14 Violett NMEA 0183-Signale
15 – NMEA 0183 EINGANG A
16 Blau NMEA 0183 EINGANG
1 Instrumento de pantalla
2 Sensor de compás / antena GPS
3 Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
4 Fusible 500 mA
5 Batería
Código de color del cableado
1 Pantalla Masa
2 – Iluminación de la escala
3 Blanco NMEA 2000-2 (opcional)
4 Amarillo NMEA 2000-1 (opcional)
5 Negro Masa
6 Rojo +12 / + 24 V para sensor
de compás
7 – Masa
8 – NMEA 0183 eco de
NMEA IN (conexión 15 y 16)
9 – ¡No conectado!
10 – Positivo batería (+)
11 – Negativo batería (-)
12 – Señal de salida de alarma
13 Marrón Masa NMEA 0183
14 Violeta Salida NMEA 0183
15 – NMEA 0183 IN A
16 Azul NMEA 0183 IN B
Electronic Compass / GPS ECGPS
1 Dispositif d'affichage
2 Capteur du compas / antenne GPS
3 Interrupteur de mise en marche/ arrêt
4 Fusible de 500 mA
5 Batterie
Code des couleurs de câblage
1 Écran Masse
2 – Éclairage de l'échelle
3 Blanc NMEA 2000-2 (en option)
4 Jaune NMEA 2000-1 (en option)
5 Noir Masse
6 Rouge +12 /+ 24 V pour le cap-
teur du compas
7 – Masse
8 – NMEA 0183 écho de
NMEA IN (connexions15 et 16)
9 – Pas de connexion !
10 – Borne positive de
la batterie (+)
11 – Borne négative de
la batterie (-)
12 – Signal de sortie d'alarme
13 Brun NMEA 0183 Masse
14 Pourpre NMEA 0183 Sortie
15 – NMEA 0183 IN A
16 Bleu NMEA 0183 IN B
1 Display dello strumento
2 Sensore bussola / antenna GPS
3 Interruttore On/Off
4 Fusibile 500 mA
5 Batteria
Codice colori fili
1 Schermatura Massa
2 - Illuminazione scala
3 Bianco NMEA 2000-2 (opzionale)
4 Giallo NMEA 2000-1 (opzionale)
5 Nero Massa
6 Rosso +12 / + 24 V per sensore
bussola
7 - Massa
8 - NMEA 0183 echo o
NMEA IN (collegamenti 15 e 16)
9 - Non collegato!
10 - Polo positivo batteria (+)
11 - Polo negativo batteria (-)
12 - Uscita segnale allarme
13 Marrone NMEA 0183 massa
14 Viola NMEA 0183 Uscita
15 - NMEA 0183 Ingresso A
16 Blu NMEA 0183 Ingresso B
75
100505.01