Problemen En Oplossingen; Ricerca Dei Guasti - Mitsubishi Electric PC-6GJSA Operation Manual

4. Problemen en oplossingen

NL

4. Ricerca dei guasti

I
Controleer de volgende zaken voordat u een servicemonteur belt.
Status van de machine
Werkt niet.
Er wordt lucht uitgeblazen, maar wordt niet
koeler.
Werkt maar gaat snel weer uit.
4
Als geen van de bovenstaande oplossingen helpt, dient u de netschakelaar uit te schakelen en contact op te nemen met de zaak waar u de airconditioner hebt gekocht. Zorg
er altijd voor dat u de naam van het model en de aard van het probleem doorgeeft (de status wordt aangegeven op het scherm van de afstandsbediening).
Probeer het apparaat absoluut NIET zelf te repareren.
Inspectiestatus: Het apparaat stopt en "1" gaat aan op het scherm dat de overblijvende tijd van de timer aangeeft en ook het groene lampje waar het probleem zich voordoet
gaat branden. Al de andere lampjes zijn uit.
Prima di chiedere l'intervento di un tecnico, si prega di controllare i seguenti punti.
Condizioni dell'unità
L'unità non funziona.
L'aria viene scaricata ma non diventa fred-
da.
L'unità si arresta immediatamente dopo
l'avvio.
Se il problema persiste, anche dopo aver controllato i vari punti descritti qui sopra, disattivare l'interruttore di alimentazione principale e contattare il distributore presso il quale
è stata acquistata l'unità. Comunicare il nome del modello e descrivere il problema in dettaglio (fare riferimento alla condizione visualizzata sul display del comando a
distanza).
Assolutamente NON cercare di risolvere il problema da soli.
Modo ispezione: l'unità si arresta e si accendono l'indicazione "1" nel display del tempo residuo del timer nonché la spia verde del componente dove si è verificata l'anomalia.
Tutte le altre spie sono spente.
34
Afstandsbediening
Het bedieningslampje gaat niet aan zelfs
als de ON/OFF-toets ingedrukt wordt
Scherm met bedieningsstatus
De groene lampjes "1", "7" of "12" op het
scherm, welke de overblijvende tijd van de
timer aangeven, branden, maar de andere
lampjes zijn allemaal uit. (Inspectie status)
Comando a distanza
La spia di funzionamento non si accende
anche quando viene premuto il pulsante
di attivazione/disattivazione.
Display del modo operativo
Le spie verdi "1", "7" o "12" sul display che
indicano il tempo residuo sono accese, ma
le altre spie sono spente. (Modo ispezio-
ne).
Oorzaak
Stroomonderbreking
De netspanning is niet ingeschakeld.
Een hoofdzekering is gesprongen
De stroomonderbreker is afgeslagen
De temperatuur is niet op de juiste wijze
ingesteld.
Vuil of iets anders heeft het filter verstopt.
Er zit iets voor de uitlaat- of invoeropeningen
van de binnen- of buitenapparaten.
Er staat een deur of raam open.
Er zit iets voor de uitlaat- of invoeropeningen
van de binnen- of buitenapparaten.
Vuil of iets anders heeft het filter verstopt.
Causa
Interruzione di corrente
L'interruttore di alimentazione principale è
spento.
Il fusibile di alimentazione principale è bru-
ciato.
L'interruttore del circuito di dispersione a
terra ha interrotto il funzionamento.
L'impostazione della temperatura non è
corretta.
Il filtro è intasato dalla polvere e dalla spor-
cizia.
L'ingresso o l'uscita delle sezioni interne od
esterne sono ostruiti.
Una porta od una finestra sono rimaste
aperte.
L'ingresso o l'uscita delle sezioni interne od
esterne sono ostruiti.
Il filtro è intasato dalla polvere e dalla spor-
cizia.
Behandeling
Druk op de POWER ON/OFF-toets als
de stroom weer hersteld is.
Sluit de netspanning aan.
Vervang de zekering.
Zet de stroomonderbreker aan.
Controleer de temperatuurinstelling op
de afstandsbediening.
Maak het filter schoon. Zie pagina 28
voor details over hoe u het filter moet
schoonmaken.
Haal de obstructie weg.
Doe de deur of het raam dicht.
Schakel het apparaat weer aan nadat u
de obstructie hebt weggehaald.
Maak het filter schoon. Zie pagina 28
voor details over hoe u het filter moet
schoonmaken.
Soluzione
Premere il pulsante di accensione/spe-
gnimento (POWER ON/OFF) dopo il ri-
torno della corrente.
Accendere l'interruttore principale di ali-
mentazione.
Sostituire il fusibile.
Ripristinare la posizione originale dell'in-
terruttore di dispersione a terra.
Controllare la temperatura impostata sul
comando a distanza.
Pulire il filtro. Esaminare a pagina 28 i
dettagli relativi alla procedura per pulire
il filtro.
Eliminare l'ostruzione.
Chiudere la porta o la finestra.
Eliminare l'ostruzione e riprendere il fun-
zionamento dell'unità.
Pulire il filtro. Esaminare a pagina 28 i
dettagli relativi alla procedura per pulire
il filtro.