Table of Contents
Advertisement
To
custo~~rs/A I'attent~on
des utilisateurs/ / / / / /
ALPINE
Informacion para los cllentes
/ / / / /
f
I
®
English
NOTE
• This unit is specifically designed for
marine applications. However, it is not
waterproof and should not be installed
in a location where it can get wet.
PRODUCT INFORMATION
• UV Resistance
UV resistant materials are used to
protect some of the major components
on the outside of the product.
• Salt/Moisture Resistance
Rust/corrosion resistant materials are
used to protect some of the major
components on the outside of the
product.
WARNING
• Do not use the product under conditions
where it is exposed to water or in a
location with high moisture levels.
• Install the product in a protected, dry
location, not subject to any type of
moisture exposure.
CAUTION
• Install the product in a location protected
from impact from loose objects or other
moveable items in close proximity.
Choose a location for installation where
vessel operations will not be impaired by
the product.
Caution on connected devices
Note that optional products such as the
CD Changer, SAT Receiver or IMPRINT
audio processor (PXA-H1 00) have not
been designed for marine use. Extra
care must be taken during installation to
protect these products from the marine
environment.
Franfais
REMARQUE
• Cet appareil a ete specialement con9u
pour des applications marines. II n'est
cependant pas etanche et ne doit pas
etre installe dans un endroit expose
a
I'humidite.
INFORMATIONS SUR LE
PRODUIT
• Resistant aux UV
Les materiaux resistants aux UV
permettent de proteger la plupart des
composants externes du produit.
• Resistant au sel et
a
la corrosion
Les materiaux resistants au sel et
a
la
corrosion permettent de proteger
certains des principaux composants
externes du produit.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas Ie produit dans des
endroits exposes
a
I'eau ou
a
un taux
d'humidite eleve.
• Installez Ie produit dans un lieu protege,
sec et
a
I'abri de tout risque d'humidite.
ATTENTION
• Installez Ie produit
a
I'abri de I'impact
d'objets mobiles ou autres articles
susceptibles d'endommager I'appareil.
Installez Ie produit de fac;:on
a
ce qu'il
n'interfere pas avec la navigation.
Remarque concernant les
appareils connectes
Notez que les appareils en option,
a
savoir que Ie changeur CD, la radio SAT
ou Ie processeur audio IMPRINT (PXA-
H100) n'ont pas ete conc;:us pour une
utilisation en mer. Vous devez donc
choisir un emplacement d'installation
adequat afin de proteger ces appareils
des conditions marines.
Espaiiol
NOTA
• Aunque la unidad esta especialmente
disenada para aplicaciones maritimas,
no es resistente al agua, por
10
que
nunca debe instalarse en una ubicacion
en la que pueda mojarse.
INFORMACION DEL
PRODUCTO
• Resistencia a los rayos UV
Se han utilizado materiales resistentes
a los rayos UV para proteger la carcasa
exterior de los componentes principales
del producto.
• Resistencia a la sal/suciedad
Se han utilizado materiales resistentes
a la corrosion y la suciedad para
proteger la carcasa exterior de los
componentes principales del producto.
ADVERTENCIA
• No utilice este producto en ubicaciones
que suelan estar expuestas
frecuentemente a agua ni a niveles
elevados de humedad.
• Instale el producto en un lugar
protegido, seco y no expuesto a ningun
tipo de humedad.
PRUDENCIA
• Instale el producto en un lugar que no
reciba impactos ni golpes de objetos
sueltos que puedan estar cerca. Elija un
lugar seguro en el que instalar el
producto sin que interfiera con la
navegacion.
Precauci6n sobre los dispositivos
conectados
Tenga en cuenta que los productos
opcionales como el cambiador de CD, la
radio SAT
0
el procesador de audio
IMPRINT (PXA-H100) no estan
disenados para un uso maritimo. Debe
tener especial cuidado durante la
instalacion de estos productos para que
queden protegidos frente al entorno del
mar.
68-1353QZQ2-A (Y)
Advertisement
Table of Contents
