Page 2
Size: 85 x 55mm Color: Blk Minute hand 30 minute totalizer Second hand Pushbutton A : start/stop Hour hand Crown Chronographe hand 1/5 second Pushbutton B Date window Size: 170 x 55mm Color: Blk TO CORRECT OPTION: MOONPHASE THE DATE SET THE DATE ACCORDING TO THE LAST FULL MOON AFTERWARDS ADAPT LIKE STEP 1.1 AND 1.2 RESET...
Page 3
Size: 170 x 55mm Color: Blk TO CORRECT THE TO RESET CHRONOGRAPH, TIME HOUR AND MINUTE AND SECOND MINUTE CHRONOGRAPH MINUTE RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk CHRONOGRAPH SECOND START STOP RESET RESET...
Page 4
Size: 170 x 55mm Color: Blk START MEASURING CUMULATIVE TIMES START STOP STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk Lancetta dei minuti CORREZIONE Totalizzatore dei 30 minuti DELLA DATA Lancetta dei secondi Pulsante A : start/stop RESET Lancetta delle ore Couronne Lancetta cronografo 1/5 di secondo Pulsante B...
Page 5
Size: 170 x 55mm Color: Blk CORREZIONE FASI DI LUNA DELL'ORA E MINUTI REGOLARE LA DATA SECONDO L'ULTIMA LUNA PIENA IN SEGUITO ADATTARE SECONDO I PUNTI 1.1 E 1.2 RESET DATA CON LANCETTA REGOLARE LA DATA SECONDO PUNTI 1.1 E 1.2 •...
Page 6
CRONOGRAFO MISURAZIONE DEI TEMPI CUMULATI START STOP START STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk START Minnutenzeiger 30 Minutenzähler Sekundenzeiger Drücker A : start/stop Stundenzeiger STOP RESET Krone Chronographen-Zeiger 1/5 sekunden Drücker B Datumfenster...
Page 7
Size: 170 x 55mm Color: Blk ORREKTUR MONDPHASE DES DATUMS EINSTELLUNG DES DATUMS VOM LETZTEM VOLLMOND DANACH, ANPASSEN WIE PUNKT 1.1 UND 1.2 RESET DATUM MIT ZEIGER EINSTELLUNG DES DATUMS WIE PUNKT 1.1 UND 1.2 • • • • • •...
Page 8
Size: 170 x 55mm Color: Blk CHRONOGRAPH SEKUNDEN RESET START STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk START MESSUNG DER KUMULIERTEN ZEIT START STOP STOP RESET...
Page 9
Size: 170 x 55mm Color: Blk Aiguille des minutes CORRECTION Compteur de 30 minutes DE LA DATE Aiguille des secondes Poussoir A : start/stop RESET Aiguille des heures Couronne Aiguille chronographe 1/5 seconde Poussoir B Indicateur de la date * N'ajustez pas la date entre 9:00 du soir et 3:00 du matin. Size: 170 x 55mm Color: Blk CORRECTION DE...
Page 10
Size: 170 x 55mm Color: Blk INITIALISATION CHRONOGRAPHE, MINUTE ET SECONDE CHRONOGRAPHE MINUTE SECONDE RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk MESURE DE TEMPS CUMULÉS CHRONOGRAPHE START STOP RESET START STOP...
Page 11
Size: 170 x 55mm Color: Blk START Ajusta de los minutos Totalizador de 30 min. Ajusta de los secundos Pulsante A : start/stop Aguja horario STOP RESET Corona Aguja del cronografo 1/5 de secondo Pulsante B Ventana de la fecha Size: 170 x 55mm Color: Blk CORRECION...
Page 12
Size: 170 x 55mm Color: Blk CORRECION DE LA PUESTA CERO HORA Y LOS MINUTOS DE CRONOGRAFO MINUTOS Y SECUNDOR MINUTOS RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk CRONOGRAFO SECUNDOR START STOP RESET RESET...
Page 13
Size: 170 x 55mm Color: Blk START LECTURA DEL TIEMPO ACUMULANDO START STOP STOP RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk 分针 调校日期 30分钟计时器 秒针 按钮A: 开始/停止 重置 时针 表冠 计时器秒针1/5e秒 按钮B 星期窗口 * 不要在晚上9:00到凌晨3:00之间调整日期。...
Page 15
Size: 170 x 55mm Color: Blk 计时器 测量累计时间 开始 停止 重置 开始 停止 Size: 170 x 55mm Color: Blk 开始 Ponteiro de minutos Totalizador de 30 minutos Ponteiro de segundos Pressione a tecla A: começar/parar Ponteiro das horas 停止 重置 Coroa Ponteiro do cronógrafo 1/5 segundos Pressione a tecla B...
Page 16
Size: 170 x 55mm Color: Blk CORRECION OPÇÃO: FASES DA LUA DE LA FECHA AJUSTE A DATA DE ACORDO COM A ÚLTIMA LUA CHEIA DEPOIS AJUSTE COMO NOS PASSOS 1.1 E 1.2 RESET OPÇÃO: DATA MANUAL AJUSTE A DATA COMO NOS PASSOS 1.1 E 1.2 •...
Page 17
Size: 170 x 55mm Color: Blk CRONÓGRAFO SEGUNDO START STOP RESET RESET Size: 170 x 55mm Color: Blk START MEDINDO OS TEMPOS ACUMULADOS START STOP STOP RESET...
Need help?
Do you have a question about the 8171 and is the answer not in the manual?
Questions and answers