Nikon AF-S NIKKOR User Manual page 86

Unidades de flash incorporadas
Quando estiver a usar o flash incorporado em câmaras equipadas com
uma unidade de flash incorporada, retire o pára-sol da objectiva para
evitar vinhetagem (sombras criadas onde o fim da objectiva escurece o
flash incorporado).
Redução da vibração
A redução da vibração diminui o efeito tremido causado quando a
câmara treme, permitindo velocidades de obturador até 5 pontos mais
inferiores do que seria doutra forma (medidas Nikon; os efeitos variam
com o fotógrafo e com as condições de disparo). Isto aumenta o alcance
das velocidades de obturador disponíveis e permite a fotografia portátil,
sem tripés, numa grande variedade de situações.
Utilizar o interruptor ON/OFF da redução da vibração
Pt
Utilizar o interruptor de modo da redução da vibração
O interruptor do modo de redução da vibração é utilizado para
seleccionar o respectivo modo quando a redução de vibração está ligada.
86
Seleccionar ON para activar a redução de vibração. A redução de
vibração é activada quando o botão de disparo do
obturador é premido ligeiramente, reduzindo os efeitos
do tremor da câmara para melhorar o enquadramento e a
focagem.
Seleccionar OFF para desligar a redução de vibração.
Seleccione NORMAL para reduzir os efeitos da vibração
quando fotografar a partir de uma posição fixa e noutras
situações em que a câmara tenha movimentos
comparativamente pequenos.
Seleccione ACTIVE para reduzir os efeitos da vibração quando
fotografar a partir de um veículo em movimento,
enquanto anda ou noutras situações com movimento
activo da câmara.