Husqvarna AUTOMOWER 420 Quick Manual page 8

2
1
3
9
Componentes de
Automower
®
1. Interruptor principal
2. Botón de PARADA
3. Tira de carga
4. LED para comprobar el
funcionamiento de los
cables delimitador y de
guía
5. Pantalla
6. Teclado
7. Estación de carga
8. Fuente de alimentación
9. Cable de tensión baja
10. Cable delimitador y cable
guía*
11. Acopladores*
12. Soportes*
13. Conectores*
14. Galga
15. Clavos para afianzar la
estación de carga
* Incluido en el kit de instalación;
no incluido en caso de compra
del robot cortacésped.
AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados.
®
AUTOMOWER é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
®
AUTOMOWER è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
®
AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2016 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
115 78 67-30
QG,1157867,420,430X,450X,2016_151124.indd 8
5
4
10
11
O que é o quê?
1. Interruptor principal
2. Botão STOP
3. Faixa de carga
4. LED para verificação do
funcionamento dos fios
do limite e de guia
5. Ecrã
6. Teclado
7. Estação de carga
8. Transformador
9. Cabo de baixa tensão
10. Fio de limite e de guia*
11. Acopladores*
12. Cavilhas de fixação*
13. Conectores*
14. Instrumento de medição
15. Pregos para fixar a
estação de carga
* Incluído no kit de instalação e
não na compra do corta-relvas
robótico.
www.automower.com
6
7
12
13
Descrizione delle parti
1. Interruttore principale
2. Pulsante STOP
3. Striscia di ricarica
4. LED per il controllo del
funzionamento dei cavi
perimetrale e guida
5. Display
6. Tastiera
7. Stazione di ricarica
8. Alimentazione
9. Cavo a bassa tensione
10. Matassa per cavo
perimetrale e guida*
11. Giunti*
12. Picchetti*
13. Connettori*
14. Astina di misurazione
15. Chiodi per fissare la
stazione di ricarica
* Incluso nel kit di installazione,
non incluso nell'acquisto del
rasaerba robotizzato.
8
30 cm
20 cm
15
14
5 cm
What is what?
1. Main switch
2. STOP button
3. Charging strip
4. LED for function check
of the boundary and
guide wires
5. Display
6. Keypad
7. Charging station
8. Power supply
9. Low voltage cable
10. Wire for boundary and
guide*
11. Couplers*
12. Pegs*
13. Connectors*
14. Measurement gauge =
gage (US)
15. Screws for securing the
charging station
* Included in Installation kit, not
included in the purchase of
the robotic lawnmower.
2015-11-27 10:31:29