Download Table of Contents Print this page
Pioneer AVH-X5700BHS Owner's Manual

Pioneer AVH-X5700BHS Owner's Manual

Table of Contents


Available languages

Available languages

Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones


Table of Contents

Summary of Contents for Pioneer AVH-X5700BHS

  • Page 1 AVH-X5700BHS AVH-X4700BS AVH-X3700BHS AVH-X2700BS AVH-X1700S DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents ■ ■ Starting procedure .........30 Thank you for buying this Pioneer product. Registration and connec- Disc ........20 Selecting a Pandora station from the list ..30 Please read through these instructions so you tion of Bluetooth Add station .............30 Starting procedure .........22 will know how to operate your model properly.
  • Page 3 Contents ■ Displaying the firmware version .....39 WMA ..............62 Common operations ..47 Updating firmware ..........39 DivX ...............62 ■ AAC ...............62 Setting the time and date .......47 Audio adjustments ..39 Android™ ............62 Storing song information to an iPod (iTunes MirrorLink ............62 Tagging) ............47 Displaying the “Audio”...
  • Page 4: Precaution

    Alteration or modifications carried out without Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a ● MODEL NO. : AVH-X5700BHS, AVH-X4700BS, AVH- appropriate authorization may invalidate the user’s right class 1M laser module. To ensure continued safety, do not X3700BHS, AVH-X2700BS remove any covers or attempt to gain access to the inside of to operate the equipment.
  • Page 5: Liability

    OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER vehicle is moving. If you attempt to use the functions described nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER above while driving, they will become disabled until you stop...
  • Page 6: To Avoid Battery Exhaustion

    This may result in LCD screen malfunc- on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass tion due to the resulting high temperatures. parking brake. Please keep the brake pedal pushed down before storage devices and assumes no responsibility for any loss ●...
  • Page 7: About This Manual

    Precaution 2 Press the RESET button with a pen tip or other WARNING pointed implement. ● Keep the battery out of the reach of children. Should the  Checking part names and functions on page 8 battery be swallowed, consult a doctor immediately. Settings and recorded contents are reset to the factory settings.
  • Page 8: Notes On Using The Lcd Panel

    Basic operation Checking part names and LCD screen Press to cycle through all the available sources. Press and hold to turn the source off. Volume (+/–) button functions Returns to the top menu during DVD playback. On the AV operation screen, press to turn the DISP MENU button...
  • Page 9: Adjusting The Lcd Panel Angle

    Basic operation that angle for safety.  Insert a disc into the disc-loading slot. 4-speaker system with front and rear speakers, or a ● 6-speaker system with front and rear speakers and Do not place a glass or can on the open LCD panel. Ejecting a disc subwoofers.
  • Page 10 Basic operation How to use the screens Time and date setting screen 2014 Setting menu screen System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour Top menu screen 6/10 AV operation screen iPod...
  • Page 11: Displaying The Av Operation Screen

    ● screen Using the touch panel Radio (AVH-X4700BS)(AVH-X2700BS)(AVH-X1700S) ● HD Radio (HD Radio™ tuner) (AVH-X5700BHS) (AVH-X3700BHS) You can operate this product by touching the keys on the screen ● 1 Display the “AV source selection” screen. directly with your fingers.
  • Page 12: Connecting A Registered Bluetooth Device

    Basic operation Registration and connection of Bluetooth device If you touch the key, the rest are scrolled for display. 3 Appears when items cannot be displayed on a single page. Drag the scrubber bar or the list to view any hidden items. X4700BS X3700BHS X2700BS...
  • Page 13: Switching Visibility

    Registration and connection of Bluetooth device 3 Touch [Clear]. Switching visibility The confirmation screen appears. This function sets whether or not to make this product visible to Updating Bluetooth software the other device. 1 Display the “Bluetooth” screen. This function is used to update this product with the latest ...
  • Page 14: Dialing From The History

    Hands-free phoning 5 Touch to end the call. CAUTION X4700BS X3700BHS X2700BS X5700BHS For your safety, avoid talking on the phone as much as Dialing from the history possible while driving. Bluetooth telephone To use this function you need to connect your cellular phone to connected indicator this product via Bluetooth in advance.
  • Page 15: Setting The Private Mode

    Hands-free phoning ●  Touch to reject the call. Cellular phone operations vary depending on the type of cel- Setting the private mode lular phone. Refer to the instruction manual that came with 2 Touch to end the call. your cellular phone for detailed instructions. During a conversation, you can switch to private mode (talk ●...
  • Page 16: Android Device Compatibility

    Setup for iPod / iPhone or smartphone When using an iPod / iPhone or a smartphone with this product, For details about MirrorLink device compatibility with this iPod compatibility configure the settings of this product according to the device to product, refer to the information on our website.
  • Page 17: Information On The Connections And Functions For Each Device

    The settings and cables required for connecting each device, and the available sources are as follows. iPod / iPhone with a 30-pin connector Device connection method When connecting via Bluetooth When connecting via CD-IU201V (sold separately) (AVH-X5700BHS) (AVH-X4700BS) (AVH-X3700BHS) (AVH-X2700BS) iPhone / iPod iPhone / iPod Smartphone Setup...
  • Page 18: Radio

    Radio 2 Touch [AV Source Settings]. p By pressing and hold and release, you can X4700BS X2700BS X1700S also perform seek tuning. 3 Touch [Radio settings]. p By keeping touching and holding , you can Displays the preset channel list. 4 Touch [Local].
  • Page 19 ™ HD Radio HD Radio indicator and AM band X3700BHS X5700BHS Signal type indicator Analog AM Switches the text display between HD Radio the main channel and sub channels. 6/10 Analog AM Digital AM Displays the preset channel list. Abcdefghi Select an item on the list ("1"...
  • Page 20: Display The Radio Settings Screen

    ™ HD Radio Disc Tuning into strong frequencies Track number indicator Audio source screen 1 Local seek tuning allows you to only tune into those radio sta- Visual information related to content being played on your HD tions with sufficiently strong signals. 6/10 Radio receiver, such as Album Art, historical photographs, still 1 Display the Radio settings screen.
  • Page 21 Disc Video source screen 2 Video source screen 2 Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10 6/10 touch anywhere on the screen. Performs frame-by-frame playback. Performs slow-motion playback. Stop Stop HOLD Each time you touch it changes the speed in four steps in the following order: 1/16 →1/8 →...
  • Page 22: Switching The Media File Type

    Disc p The way to display the menu differs depending on the disc. Searching for the part you p By pressing , you can also skip files/chapters forward or backward.  If you touch , you can operate the DVD menu want to play p By pressing and holding , you can also perform...
  • Page 23: Starting Procedure (For Disc)

    Compressed audio files Playback screen 1 (Example: USB) Displays the link search screen. Plays les in random order. This function is available for the USB storage device only. 6/10 : Does not play les in random order.  Selecting a song in the album (link search) on page 24 Abcdefghi : Plays all les within the repeat...
  • Page 24: Selecting A Song In The Album (Link Search)

    Compressed audio files Compressed video files Switches the media file type to video. Selecting files from the file ● CD-DA: name list Switches the media file type to CD (audio data (CD-DA)). ● Photo: Hides the touch panel keys. You can find files or folders to play back using the file name or Switches the media file type to still image (JPEG data).
  • Page 25: S Till Image Files

    Compressed video files Still image files Starting procedure (Example: Disc) Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10  Compressed audio files on page 23 touch anywhere on the screen. Selecting files from the file Rotates the displayed picture 90°...
  • Page 26: Switching The Media File Type

    Still image files  Plugging and unplugging a USB storage device on page 9 3 Touch “Yes” to overwrite the image. 6/10 p Playback is performed in order of folder numbers. Folders p Each one image can be saved for AV screen or Home are skipped if they contain no playable files.
  • Page 27: Connecting Your Ipod

    iPod Audio source screen 1 Video source screen Plays les in random order. iPod iPod 6/10 6/10 : Plays randomly songs or videos within the selected list. Abcdefghi Abcdefghi : Plays album randomly. Abcdefghi Audio source screen 2 Pops iPod 99999/99999 6/10 99999/99999...
  • Page 28: Selecting A Song In The Album (Link Search)

    iPod Smartphone applications iPod audio and/or video sources are enabled if either of the If you can not find the desired song or video, try to search again cables is connected. according to the above steps.  iPhone with 30-pin connector on page 52 5 Start playback of the selected list.
  • Page 29: Using The Audio Mix Function

    ® Smartphone applications Pandora You can view and operate the compatible applications via the Gives a “Thumbs Down” to display with multi-touch gestures like tapping, dragging, scroll- the playing track and skips ing, and flicking. to the next track. p Multi-touch gestures may be disabled depending on the MirrorLink device model that is connected.
  • Page 30 X2700BS Important X5700BHS ● Requirements to access Pandora using Pioneer car audio/  iPhone with 30-pin connector on page 52 video  iPhone with Lightning connector on page 51  Setup for iPod / iPhone or smartphone on page 16 ...
  • Page 31: Bluetooth Audio Player

    Bluetooth audio player ® SiriusXM Satellite Radio p By pressing the button, you can also skip files X4700BS X3700BHS X2700BS X5700BHS forward or backward. p By pressing and hold the button, you can also Playback screen 1 Switches between live broadcast perform fast reverse or fast forward.
  • Page 32: Siriusxm Tuner Operations

    ® SiriusXM Satellite Radio Starting procedure Recalls the preset channel p By pressing and holding the the button, you can also move channels up or down on the current channel stored to a key from memory. screen, and perform fast reverse or fast forward on the play 1 Display the “AV source selection”...
  • Page 33: Using Tunescan

    ® SiriusXM Satellite Radio 1 Display the “System” setting screen. 3 Touch The default passcode is “0000”. Setting the passcode Activating the Traffic & 1 Display the “Sirius XM Settings” screen. Weather Now  Displaying the “Sirius XM Settings” screen on page 33 2 Touch [AV Source Settings].
  • Page 34: Aux Source

    AUX source ® SiriusXM Satellite Radio Setting the video signal 6/10 When you connect this product to an AUX equipment, select the If “No Teams Selected” is displayed, register the team to be suitable video signal setting. monitored. p You can operate this function only for the video signal input into the AUX input.
  • Page 35: Av Input

    AV input You can display the video image output by the device connected 2 Touch [Video Signal Setting]. Starting procedure (for camera) to this product. 3 Touch [AV].  External video component and the display on page 52 X3700BHS 4 Touch the item you want to set. X5700BHS CAUTION The following items are available:...
  • Page 36: Mixtrax Operation

    MIXTRAX 3 Touch the item you want to set. Displaying the “MIXTRAX Deactivates the MIXTRAX mode. The following items are available: Settings” screen Standard (default), Simple, Custom (Example: iPod) When you select “Custom”, check the effect that you want. iPod 1 Press 6/10 Setting the flash pattern...
  • Page 37: System Settings

     Starting procedure (for camera) on page 35 CAUTION 1 Display the “System” setting screen. 1 Press Pioneer recommends the use of a camera which outputs  Displaying the “System” setting screen on page 37 mirror reversed images, otherwise the screen image may 2 Touch , and then appear reversed.
  • Page 38: Adjusting The Response Positions Of The Touch Panel (Touch Panel Calibration)

    System settings 2 Touch [Dimmer Settings].  You can also set the dimmer duration touching Adjusting the response posi- 3 Touch [Dimmer Trigger]. tions of the touch panel (touch Each touch of moves the cursor back- 4 Touch the item. ward or forward in the 15 minute width.
  • Page 39: Displaying The Firmware Version

    System settings Audio adjustments ● ● Dimmer: Never turn this product off, disconnect the USB storage Displaying the “Audio” setting Adjusts the brightness of the display. (+1 to +48) device while the firmware is being updated. ● ● screen Temperature: You can only update the firmware when the vehicle is Adjusts the color temperature, resulting in a better white stopped and the parking brake is engaged.
  • Page 40: Adjusting Source Levels

    Audio adjustments 1 Display the “Audio” setting screen. Corrects a little the audio level difference between the music 4 Drag the graph lines to the position you want to files or the sources (for the narrow dynamic range audio  Displaying the “Audio” setting screen on page 39 adjust.
  • Page 41: Adjusting The Speaker Output Levels Finely

    Audio adjustments p “All” is not available when “Network Mode” is selected as 4 Touch to select the listening position Using the equalizer the speaker mode. if necessary. The following items are available: Recalling equalizer curves Adjusting the speaker output Off (default), Front, Front Left, Front Right, All.
  • Page 42: Performing Auto Eq

    Audio adjustments p If you trail a finger across the bars of multiple equalizer 1 Stop the vehicle in a quiet place, close all the Before operating the Auto EQ bands, the equalizer curve settings will be set to the value of doors, windows and sun roof, and then turn the function the touched point on each bar.
  • Page 43: Saving The Sound Settings

    Audio adjustments Theme menu 13 Store the microphone carefully in the glove Selecting the background compartment or another safe place. display If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period, high temperatures may cause distortion, color change The background display can be selected from 9 different preset or malfunction.
  • Page 44: Selecting The Theme Color

    Theme menu Setting up the video player  You can also change the screen for set- tings by touching [Illumination], [Theme] or Adjusts the brightness and the level of red, [Background] on this screen. green and blue to create a favorite color. Setting the top-priority 3 Touch the item you want to set.
  • Page 45: Setting The Angle Icon Display

    Setting up the video player ● Letter Box: Makes the image in the shape of a letterbox with Setting the angle icon display black bands on the top and bottom of the screen. ● Pan Scan: Cuts the image short on the right and left sides of The angle icon can be set so it appears on scenes where the the screen.
  • Page 46: Displaying Your Divx Vod Registration Code

    Setting up the video player 6 Touch any number between [1] to [8] to select Displaying your DivX VOD Setting the video signal for the the desired level. deregistration code rear view camera ● [8]: Enables playback of the entire disc (initial setting). ●...
  • Page 47: Favorite Menu

    The version of iTunes must be 7.4 or higher. Removing a shortcut 1 Tune into the digital broadcast station.  Radio on page 18 ● HD Radio (AVH-X5700BHS) (AVH-X3700BHS) 1 Display the “Favorites” screen.  HD Radio Full ™...
  • Page 48: Setting The "Sound Retriever" Function

    Common operations Other functions The song information is transferred to your iPod. An image is displayed across the entire screen with the Restoring this product to the p When your iPod is already connected, the song information horizontal-to-vertical ratio left as is. If the screen ratio differs default settings will be transferred directly to your iPod every time you touch from the image, the image may be displayed partly cut off...
  • Page 49: Connection

    ● When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of malfunction and permanent damage to the product. Pioneer does not recommend that you install this the rating prescribed on this product. ● Do not shorten any leads. If you do, the protection ●...
  • Page 50: Notice For The Blue/White Lead

    1 To power supply 2 Power cord 3 Yellow To terminal supplied with power regardless of ignition switch 1 Pioneer navigation system position. Please contact your dealer to 4 m (13 ft. 1 in.) inquire about 4 Red the connectable navigation unit.
  • Page 51: Power Amp (Sold Separately)

    Connection  On first-time startup on page 9 You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. The subwoofer output of this product is monaural. iPhone and smartphone For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable.
  • Page 52: Iphone With 30-Pin Connector

    Connection 3 USB - micro USB cable (Type USB A - micro USB B) (sup- 4 This product iPhone with 30-pin connector plied with CD-MU200) 5 Brown (R.C IN) 4 Android or MirrorLink device 6 Power supply Connecting via the AUX input 7 Power cord 8 Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) Camera...
  • Page 53: Precautions Before Installation

    Connection Installation 2 To video input than these tolerances increases the potential for errors in Precautions before installation 3 RCA cables (sold separately) the vehicle’s location display, and might otherwise cause reduced display performance. 4 This product CAUTION 5 Yellow (V OUT) 6 Yellow (V IN) Never install this product in places where, or in a manner 7 Red, white (R IN, L IN)
  • Page 54: Installing The Microphone

    Installation 1 Factory radio-mounting bracket 2 If the pawl interferes with installation, you may bend it down 1 Double-sided tape 1 Microphone clip out of the way. 2 Clamps 2 Clamps 3 Dashboard or console Use separately sold clamps to secure the lead where neces- Use separately sold clamps to secure the lead where neces- 4 Truss head screw or flush surface screw sary inside the vehicle.
  • Page 55: Appendix

    — Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / operated. Pioneer service facility. iPhone.  The reading of data is impossible during disc playback. — Park your vehicle in a safe place, and turn off the engine.
  • Page 56: Error Messages

    — Clear the alert list. tact your dealer or the nearest authorized Pioneer service — Check the speaker connection. If the message fails to center for assistance.
  • Page 57: Itunes Tagging

    Appendix Unplayable Disc Error-02-9X/-DX USB was disconnected for device protection. Do not re-  This type of disc cannot be played on this product.  Communication failed. insert this USB memory into the unit. Please reset the unit. — Replace the disc with one that can be played on this —...
  • Page 58: Handling And Care Of Discs

    ● It is not possible to play DVD-Audio discs. This DVD drive Pioneer Service Station. ● Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged may not be able to play all discs bearing the marks shown discs as they may damage the built-in drive.
  • Page 59: Detailed Information For Playable Media

    Appendix ● DVD-Video discs compatible with the general CD standard, it may not be pos- It may not be possible to play some music files from USB sible to play the CD side with this product. because of file characteristics, file format, recorded applica- ●...
  • Page 60: Media Compatibility Chart

    Appendix ● Subtitle files that are named with the same character string Maximum number of files: 15 000 WAV files on the CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL cannot as the DivX file before the extension are associated with the Playable file types: MP3, WMA, AAC, WAVE, H.264, MPEG4, be played.
  • Page 61: Copyright And Trademark Notice

    Appendix Compatible video codec: MPEG-4 (Simple Profile)/H.264 (Base DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Copyright and trademark Line Profile) File extension: .avi/.divx notice Compatible audio codec: AAC/Linear PCM (LPCM) MP3 Profile (DivX version): Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/Ver. 5.x/ Maximum resolution: 640 pixels x 360 pixels Ver.
  • Page 62: Siriusxm® Satellite Radio

    Cisco holds the trademark right in ● Pioneer accepts no responsibility for data lost from an the US and certain other countries. iPod, even if that data is lost while using this product.
  • Page 63: Using App-Based Connected Content

    ● Supply of this product only conveys a license for private, non- Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to colored stripes. commercial use and does not convey a license nor imply any this product.
  • Page 64: Specifications

    5 kHz/6.3 kHz/8 kHz/10 kHz/12.5 kHz USB Class ..MSC (Mass Storage Class), MTP (Media Transfer ( 6-3/4 in. × 3-7/8 in. × 3/4 in.) Slope ......–6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/oct, –24 dB/oct Protocol) (AVH-X5700BHS/AVH-X4700BS) HPF (Mid): File system ..............FAT16, FAT32 Nose ............197 mm × 97 mm × 3 mm Frequency ...25 Hz/31.5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ MP3 decoding format ......
  • Page 65 Appendix Signal-to-noise ratio ....62 dB (analog broadcasting) (IHF-A network) CEA2006 Specifications Power output ........... 14W RMS × 4 Channels (4Ω and ≦1 % THD+N) S/N ratio ........91dBA (reference: 1 W into 4Ω ) Specifications and design are subject to possible modifica- tions without notice due to improvements.
  • Page 66 Sommaire ■ Utilisation de l’écran tactile......11 Procédure de départ ........29 Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. HD Radio™ .......20 ■ Sélection de sources de chansons ou vidéo Veuillez lire attentivement ces instructions de Enregistrement et raccor- dans l’écran de liste de lecture ....29 Stations HD Radio .........20...
  • Page 67 Sommaire ■ Charger les paramètres de son ......45 Amplificateur de puissance (vendu MIXTRAX ......37 ■ séparément)..........54 Menu du Thème ....45 iPhone et smartphone ........54 Fonctionnement de MIXTRAX......37 iPhone avec connecteur Lightning ....54 Fonctionnement de MIXTRAX EZ ....37 Sélection d’un affichage d’arrière-plan ...45 iPhone avec connecteur à...
  • Page 68: Limite De Responsabilit

    OU UN QUELCONQUE DE CES CONCÉDANTS DE LICENCE, maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être vos mains SELON LE CAS. PIONEER ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à...
  • Page 69 (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre sur cet écran, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et serrez le revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus frein à main. Veuillez maintenir la pédale de frein enfoncée avant Certaines fonctions (telles que la visualisation d’images vidéo et...
  • Page 70: Notre Site Web

    à ce produit. ● Pioneer ne saurait garantir la compatibilité avec tous les Téléchargez des modes d’emploi, commandez des catalo- ● Certains réglages et contenus enregistrés ne sont pas périphériques de stockage de masse USB et n’assume...
  • Page 71: Propos De Ce Manuel

    Précautions Commandes de base 1 Coupez le contact. Vérification des noms des com- AVERTISSEMENT ● 2 Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe Tenez la batterie hors de portée des enfants. En cas posants et des fonctions d’un stylo ou un autre objet pointu. d’ingestion de la batterie, consultez immédiatement un ...
  • Page 72 Commandes de base Remarques relatives à l’utilisa- Écran LCD MODE Appuyez sur ce bouton pour basculer entre l’écran de l’application et l’écran de Fonction Bouton Volume (+/–) tion du panneau LCD Bouton Sur l’écran de Fonction AV, appuyez pour Maintenez enfoncé pour passer au mode de désactiver l’affichage.
  • Page 73 Commandes de base 1 Appuyez sur le bouton 7 Touchez L’écran de Menu principal apparaît. 2 Touchez pour ouvrir le panneau LCD. p Une fois le mode de haut-parleurs défini, le réglage ne peut 3 Insérez un disque dans le logement de charge- pas être modifié...
  • Page 74 Commandes de base Comment utiliser les écrans Écran de réglage de l'heure et de la date 2014 Écran du menu de réglage System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour Écran du menu principal...
  • Page 75: Sources Av Prises En Charge

    ● Radio (AVH-X4700BS)(AVH-X2700BS)(AVH-X1700S) ● 1 Affichez l’écran « Sélection de la source AV ». HD Radio (syntoniseur HD Radio™) (AVH-X5700BHS) (AVH-X3700BHS) 1 Affichez la liste de sources. ●  la page 11, Affichage de l’écran de fonction AV ●...
  • Page 76 Commandes de base Enregistrement et raccordement d’un péri- phérique Bluetooth Utilisation des écrans de liste X5700BHS X4700BS X3700BHS X2700BS Connexion automatique à un péri- phérique Bluetooth Songs Affiche l’écran « Bluetooth » abcdefghi Playlist Cette fonction connecte automatiquement le dernier périphé- rique Bluetooth connecté...
  • Page 77: Changement De Visibilit

    Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth 4 Touchez le nom du périphérique que vous 1 Affiche l’écran « Bluetooth ». ATTENTION souhaitez connecter.  la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth » Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant l’efface- 2 Touchez [Version logicielle Bluetooth].
  • Page 78 Téléphonie mains libres 3 Touchez le nom désiré dans la liste. ATTENTION X5700BHS X4700BS X3700BHS X2700BS 4 Touchez le numéro de téléphone que vous Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant. souhaitez composer. Indicateur de téléphone Pour utiliser cette fonction vous devez connecter à...
  • Page 79: Recevoir Un Appel

    Téléphonie mains libres 2 Touchez 1 Affiche l’écran « Bluetooth ».  Vous pouvez également lancer la fonction de  la page 12, Affiche l’écran « Bluetooth » reconnaissance vocale en maintenant enfoncé 3 Touchez l’élément que vous souhaitez 2 Touchez [Tonalité] pour passer à « Act » (par composer.
  • Page 80 Téléphonie mains libres ● Si les appels sont effectués en utilisant le téléphone por- table, aucune donnée de journal n’est enregistrée dans ce produit. Transferts de l’annuaire ● S’il y a plus de 1 000 entrées dans l’annuaire de votre télé- phone portable, il se peut que toutes les entrées ne soient pas téléchargées complètement.
  • Page 81 Configuration pour iPod / iPhone ou smartphone Lors de l’utilisation d’un iPod / iPhone ou d’un smartphone avec Compatibilité avec l’iPod Compatibilité avec les appa- ce produit, configurez les réglages du produit en fonction de reils MirrorLink l’appareil à connecter. Ce produit prend uniquement en charge les modèles d’iPod et Cette section décrit les réglages nécessaires à...
  • Page 82 Les réglages et câbles nécessaires pour connecter chaque appareil, ainsi que les sources disponibles sont les suivants. iPod / iPhone avec connecteur à 30 broches Méthode de connexion de l’appareil En cas de connexion par Bluetooth En cas de connexion par CD-IU201V (vendu séparément) (AVH-X5700BHS) (AVH-X4700BS) (AVH-X3700BHS) (AVH-X2700BS) iPhone / iPod iPhone / iPod Config. smartphone...
  • Page 83 Radio p En maintenant enfoncé et en relâchant, vous X4700BS X2700BS X1700S pouvez également procéder à la syntonisation automatique. p En continuant à toucher et en maintenant , vous Af che la liste des canaux préréglés. pouvez procéder à la syntonisation en continu. Touchez à nouveau pour annuler.
  • Page 84 HD Radio ™ ● Service de données Indicateur HD Radio et X5700BHS X3700BHS indicateur du type de signal Bande AM Commute l’ af chage de texte entre le AM analogique HD Radio canal principal et les canaux secondaires. 6/10 AM analogique AM numérique Af che la liste des canaux préréglés.
  • Page 85 HD Radio ™ iTunes Tagging vous permet de découvrir une large gamme ® Affichez l’écran de paramètres Changement du mode de réception de contenus et également d’ « étiqueter » ce contenu pour Radio consultation ultérieure, ainsi que d’acheter des titres depuis le Vous pouvez définir que le syntoniseur passe automatiquement magasin iTunes Mémoriser.
  • Page 86 Disque Témoin de numéro de piste Écran de la source vidéo 2 Masque les touches de l'écran tactile. Écran de la source audio 1 Pour af cher de nouveau les touches, 6/10 appuyez n’ importe où sur l’ écran. 6/10 Effectue une lecture image par image.
  • Page 87: Utilisation Du Menu Dvd

    Disque 1 Touchez Affiche le clavier du menu DVD. Écran de la source vidéo 2  la page 24, Utilisation du menu DVD à l’aide des 2 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. touches de l’écran tactile 6/10 ● Music : Passe au type de fichier multimédia musical (audio p En appuyant sur ou sur...
  • Page 88 Disque Fichiers audio compressés  Vous pouvez également changer la langue des Écran de lecture 1 (Exemple : USB) Lit les chiers dans un ordre aléatoire. sous-titres/de l’audio à l’aide du menu « Config. DVD/DivX ». 6/10 : Ne lit pas les chiers dans un ordre aléatoire. ...
  • Page 89 Fichiers audio compressés Sélection d’une chanson dans Sélectionne un fichier dans la liste.  la page 25, Sélection de fichiers dans la liste des l’album (recherche de liaison) noms de fichiers Lorsque vous utilisez un périphérique de stoc- kage USB, vous pouvez rechercher un fichier par 1 Touchez la pochette pour ouvrir la liste de 2 Branchez le périphérique de stockage USB.
  • Page 90 Fichiers vidéo compressés Procédure de départ (Exemple : disque) Masque les touches de l'écran tactile. Pour af cher de nouveau les touches, 6/10  la page 24, Fichiers audio compressés appuyez n’ importe où sur l’ écran. Sélection de fichiers dans la (Exemple : disque) liste des noms de fichiers 6/10...
  • Page 91 Fichiers images fixes Masque les touches de l'écran tactile. 6/10 Pour af cher de nouveau les touches, appuyez n’ importe où sur l’ écran. 2 Branchez le périphérique de stockage USB. Tourne l'image af chée de  la page 9, Branchement et débranchement d’un périphé- 90 °...
  • Page 92 Fichiers images fixes iPod 1 Touchez sur l’image que vous souhaitez Écran de la source audio 1 Lit les chiers dans un ordre aléatoire. enregistrer. iPod 6/10 : Lecture dans un ordre aléatoire 2 Touchez les éléments suivants pour les définir des chansons ou des vidéos dans en tant que fond d’écran.
  • Page 93: Connexion De Votre Ipod

    iPod p En fonction de votre iPod, un câble d’interface USB pour 2 Touchez pour changer la liste de Écran de la source vidéo iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément), est néces- catégorie de musique ou vidéo. iPod saire pour la connexion. 6/10 3 Touchez la catégorie dans laquelle vous sou- Les sources audio et/ou vidéo de l’iPod sont activées si un des...
  • Page 94 Applications smartphone Vous pouvez afficher et commander les applications compa- Af che l'écran de lancement de tibles via l’écran à l’aide de gestes à pressions multiples comme l’appui, le glissement, le défilement ou le balayage. l'application. p Les gestes à pressions multiples peuvent être désactivés selon le modèle de l’appareil MirrorLink qui est connecté.
  • Page 95 ● Pandora internet radio est un service de musique non juridiction, vous devez connaître de telles restrictions et Abcde affilié à Pioneer. Plus d’informations sont disponibles à les respecter. l’adresse En cas de doute sur une fonction donnée, ne l’utilisez
  • Page 96 Pandora Lecteur audio Bluetooth ® Sélection d’une station Pandora p En appuyant sur le bouton , vous pouvez X5700BHS X4700BS X3700BHS X2700BS également sauter les fichiers en avant ou en arrière. dans la liste p En maintenant enfoncé le bouton , vous Écran de lecture 1 pouvez également effectuer un retour rapide ou une avance...
  • Page 97 Radio satellite SiriusXM ® en avant ou en arrière sur l’écran indicateur de la durée de Commute entre le mode diffusion Rappelle le canal préréglé mémorisé lecture. en direct et le mode Replay™. sur une touche à partir de la mémoire. p En maintenant le bouton enfoncé, vous Enregistre la fréquence d'émission...
  • Page 98 Radio satellite SiriusXM ® Changement de la liste affichée Sirius XM 6/10 p Communiquez avec le Service à la clientèle de SiriusXM au 1-866-635-2349 pour l’activation. Vous pouvez basculer entre les types de listes lorsqu’une liste SXM1 p Pour le service SiriusXM Canada, visitez et est affichée.
  • Page 99 Radio satellite SiriusXM ®  Si vous avez déjà sélectionné la ville, vous pouvez 2 Touchez [Featured Favorites] pour basculer Pour supprimer les numéros saisis un par un, touchez entre « Act » (par défaut) et « Dés ». écouter les informations uniquement en touchant [Effacer].
  • Page 100 Source AUX Entrée AV L’image s’affiche à l’écran. Vous pouvez afficher la sortie d’image vidéo sur le périphérique 6/10 connecté à ce produit.  la page 55, Élément vidéo externe et affichage Réglage du signal vidéo ATTENTION Lorsque vous connectez ce produit à un équipement auxiliaire, Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié.
  • Page 101: Mixtrax

    Entrée AV MIXTRAX Réglage du signal vidéo Désactive le mode MIXTRAX. 6/10 Lorsque vous connectez ce produit à un équipement audiovisuel, (Exemple : iPod) sélectionnez le réglage du signal vidéo approprié. p Vous ne pouvez utiliser cette fonction que quand l’entrée de iPod 6/10 signal AV reçoit le signal vidéo.
  • Page 102: Afficher L'écran « Mixtrax Settings

    MIXTRAX Paramètres du système ● En fonction du fichier/de la chanson, les effets sonores 1 Affichez l’écran « Paramètres MIXTRAX ». peuvent ne pas être disponibles.  la page 38, Afficher l’écran « MIXTRAX Settings » ● En fonction du fichier/de la chanson, la lecture sans inter- 2 Touchez [Réglages effets].
  • Page 103: Réglage De La Caméra Pour Le Mode Vue Caméra

    Réglage des positions de p Si vous utilisez la 2ème caméra, réglez « Entrée Audio/ caméra est tronquée. Vidéo » sur « Caméra ». (AVH-X5700BHS)(AVH-X3700BHS) réponse de l’écran tactile (éta- ATTENTION  la page 37, Procédure de démarrage (pour caméra) Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra qui émet des...
  • Page 104: Régler Le Variateur

    Paramètres du système p Vous pouvez utiliser cette fonction quand « Dimmer Trigger serrer le frein à main. Consultez les Informations importantes Régler le variateur » est réglé sur « Heure ». pour l’utilisateur (un manuel séparé). p Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous arrêtez 1 Affichez l’écran que vous souhaitez ajuster.
  • Page 105: Affichage De La Version Du Micrologiciel

    Réglages sonores Paramètres du système Affichage de l’écran de réglage Basculement mise en sourdine/ « Audio » atténuation du son Affichage de la version du Vous pouvez automatiquement couper ou atténuer le volume de 1 Appuyez sur micrologiciel la source AV et le volume de l’application de l’iPhone lorsque la 2 Touchez , puis sortie de navigation est réglée sur le guidage vocal.
  • Page 106: Utiliser Le Contrôle De Niveau Automatique

    Réglages sonores Utiliser le contrôle de niveau Régler la valeur de la fréquence Amplifier les basses automatique de coupure 1 Affichez l’écran de réglage « Audio ».  la page 41, Affichage de l’écran de réglage « Audio » Cette fonction corrige automatiquement la différence de niveau Vous pouvez régler la valeur de la fréquence de coupure de audio entre les fichiers musicaux ou les sources.
  • Page 107: Réglage De L'alignement Temporel

    Réglages sonores ●  Cette fonction n’est disponible que lorsque la Perso1 est une courbe d’égalisation réglée que vous créez. 4 Touchez pour ajuster le niveau de Si vous sélectionnez cette courbe, l’effet est appliqué à position d’écoute est réglée sur « Avant Gauche » sortie du haut-parleur.
  • Page 108: Réglage Automatique De La Courbe D'égalisation (Auto Eq)

    Réglages sonores ● p Pour régler manuellement la courbe d’égalisation, réglez « Pour réaliser la fonction Auto EQ, les haut-parleurs avant 2 Fixez le microphone pour la mesure acoustique EG & TA auto. » sur « Dés ». doivent être connectés. (vendu séparément) au centre de l’appuie-tête ●...
  • Page 109: Enregistrer Les Paramètres De Son

    Réglages sonores Menu du Thème Enregistrer les paramètres de Sélection d’un affichage d’arrière-plan Vous pouvez enregistrer pour rappeler les paramètres de son L’affichage d’arrière-plan peut être sélectionné à partir de 9 courants suivants : affichages différents prédéfinis pour l’écran d’exploitation AV 2 Touchez [Illumination].
  • Page 110: Sélection De La Couleur De Thème

    Menu du Thème Configuration du lecteur vidéo 2 Touchez [Utility].  Vous pouvez également changer l’écran des Réglez la luminosité et le niveau de rouge, vert et bleu afin de créer une couleur préférée. réglages en touchant [Illumination], [Thème] ou Réglage des langues [Fond d’écran] sur cet écran.
  • Page 111: Réglage De L'affichage De L'icône D'angle

    Configuration du lecteur vidéo Si vous sélectionnez « Autres », un écran de saisie du code Réglage de la langue de l’audio langue est affiché. Saisissez le code à quatre chiffres de la langue souhaitée puis touchez Vous pouvez régler votre langue audio préférée. ...
  • Page 112: Affichage Du Code D'enregistrement Divx Vod

    Configuration du lecteur vidéo un code d’enregistrement DivX VOD et soumettez-le à votre Lecture automatique de DVD fournisseur. p Notez votre code, car vous en aurez besoin pour enregistrer Lorsqu’un disque DVD avec un menu DVD est inséré, ce produit ce produit auprès de votre fournisseur DivX VOD.
  • Page 113: Menu De Favoris

    Menu de favoris Configuration du Opérations lecteur vidéo communes L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». ● PAL-M : Règle le signal vidéo sur PAL-M. p Il est possible d’enregistrer un maximum de 12 éléments ●...
  • Page 114: Réglage De L'heure Et De La Date

    La version d’iTunes doit être 7.4 ou supérieure. p L’effet du Mode1 est supérieur à celui du Mode2. 1 Syntonisez une station numérique. Changement du mode écran  la page 19, Radio ● HD Radio (AVH-X5700BHS) (AVH-X3700BHS) large  la page 20, HD Radio ™ ● SiriusXM Vous pouvez régler la taille d’écran pour la vidéo et les images...
  • Page 115: Autres Fonctions

    AVERTISSEMENT températures élevées. Si l’isolation chauffe, les fils risquent d’être endommagés, ce qui peut entraîner un Pioneer vous recommande de ne pas installer ce produit court-circuit ou un dysfonctionnement, et endomma- vous-même. Ce produit doit être exclusivement installé 2 Touchez [Restaurer les paramètres].
  • Page 116: Pour Éviter Toute Détérioration

    à la terre sont desserrées ou tombent, il pourrait en résulter un incendie ou un dysfonctionnement. Remarque concernant le fil 1 Système de navigation Pioneer bleu/blanc Veuillez contacter votre revendeur pour toute demande de renseignements concernant la navigation à connecter.
  • Page 117: Cordon D'alimentation

    Connexion 9 Bleu/blanc Cordon d’alimentation Raccordement à la borne de contrôle système de l’amplifica- teur de puissance (maxi 300 mA 12 V DC). a Vert clair Utilisé pour détecter le statut MARCHE/ARRÊT du frein à main. Ce fil doit être raccordé au côté alimentation élec- trique du contacteur de frein à...
  • Page 118: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Connexion 4 Vers sortie arrière (STD) Amplificateur de puissance Vers sortie moyenne portée (NW) (vendu séparément) 5 Haut-parleur arrière (STD) Haut-parleur moyenne portée (NW) 6 Vers sortie avant (STD) Sans amplificateur interne Vers sortie grande portée (NW) 7 Haut-parleur avant (STD) Sortie grande portée (NW) Important 8 Vers sortie du haut-parleur d’extrêmes (STD)
  • Page 119: Appareil Android Ou Mirrorlink

    Connexion ● La zone d’image des images plein écran affichées en recu- Appareil Android ou MirrorLink Élément vidéo externe et lant ou en vérifiant l’arrière du véhicule peut légèrement affichage différer. Connexion via le port USB Le câble d’interface USB pour les périphériques Android ou MirrorLink™...
  • Page 120: Installation

    Connexion Installation Précautions à prendre avant Remarques sur l’installation Le réglage approprié est nécessaire pour utiliser l’élément vidéo externe. l’installation ●  la page 36, Entrée AV N’installez pas ce produit dans un endroit soumis à des températures élevées ou à l’humidité. Par exemple : AVERTISSEMENT ●...
  • Page 121: Installation Du Microphone

    Installation Positionnez ce produit de sorte que les trous des vis soient alignés avec ceux du support, puis serrez les vis aux trois empla- cements de chaque côté. Utilisez les vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou les vis à tête plate (5 mm × 9 mm), en fonction de la forme des trous de vis du support. 1 Fil du microphone 1 Languette 2 Fente 2 Base du microphone 2 Fixez l’agrafe pour micro au pare-soleil.
  • Page 122: Annexe

    — Il n’y a aucun son en mode de lecture d’image fixe, ralenti bandes horizontales ou autres imperfections peuvent revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. ou image par image d’un DVD-Vidéo. affecter l’image lorsqu’un disque pourvu de ce type de ...
  • Page 123: Messages D'erreur

    — Arrêtez le véhicule dans un lieu sûr et vérifiez l’écran du deur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche — Suivez les instructions affichées à l’écran. Si cela ne smartphone.
  • Page 124 Annexe Memory Full Video resolution not supported USB Incompatible  La mémoire est devenue saturée pendant la pause de la  Des fichiers ne pouvant pas être lus sur le produit sont  Le périphérique de stockage USB connecté n’est pas pris en lecture.
  • Page 125: Manipulation Et Entretien Des Disques

    ●  Ces informations de balise sont déjà enregistrées dans la Ne collez pas d’étiquettes en vente dans le commerce ou Pioneer agréé. mémoire. d’autres matériaux sur les disques. Aucune application prise en charge n’est présente sur votre ●...
  • Page 126: Informations Détaillées Sur Les Supports

    Annexe ● Les disques DVD-R DL (double couche) ayant été enregistrés ● Dolby Digital est une marque commerciale de DVD Format/Logo en mode Layer Jump ne peuvent pas être lus. Licensing Corporation. ● Pour des informations détaillées sur le mode d’enregistre- ●...
  • Page 127 Annexe ● Pour plus de détails sur les versions de vidéo Divx pouvant Compatibilité du périphérique de stockage USB CD-R/-RW être lues sur ce produit, veuillez consulter la page 67,  Pour en savoir plus sur la compatibilité du périphérique Système de fichiers : ISO9660 niveau 1.ISO9660 niveau 2.Romeo, Spécifications.
  • Page 128 Annexe Compatibilité WMA Compatibilité DivX Au démarrage de la lecture des fichiers audio codés avec des données d’images, il peut y avoir un court temps Ce produit n’est pas compatible avec les programmes Ce produit n’est pas compatible avec les programmes sui- d’attente.
  • Page 129: Avis Concernant Les Droits D'auteur Et Les

    ® ® marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. avec ou sans modification, sont autorisées si les conditions commerciales de Rovi Corporation ou ses filiales et sont utilisés Les autres marques commerciales ou noms commerciaux suivantes sont respectées :...
  • Page 130: Aac

    Wi-Fi. Informations détaillées iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des ● Câble pour adaptateur Pioneer en option connectant votre marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et iPhone à ce produit. concernant les dispositifs iPod dans d’autres pays.
  • Page 131: Avis Concernant La Visualisation De Données Vidéo

    ● Ne touchez l’écran LCD qu’avec vos doigts lorsque vous de service Pioneer agréé le plus proche. violation de droits d’auteur protégés par les lois sur le copyright. utilisez les fonctions de l’écran tactile. L’écran LCD peut se rayer facilement.
  • Page 132 Fréquence ..50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/800 Hz/ fréquence d’échantillonnage 48 kHz) (AVH-X5700BHS/AVH-X3700BHS) 1,25 kHz/2 kHz/3,15 kHz/5 kHz/8 kHz/12,5 kHz Rapport signal sur bruit ..91 dB (1 kHz) (IHF-A network) (niveau Rapport signal sur bruit ..72 dB (diffusion analogique) (IHF-A Gain ..................±12 dB...
  • Page 134 Índice Utilización del panel táctil .......11 Emisoras de HD Radio ........20 Procedimiento de inicio ........29 Gracias por adquirir este producto de Pioneer. ■ Procedimiento de inicio ........21 Selección de fuentes de canciones o vídeos de Lea detenidamente estas instrucciones para R egistro y conexión del...
  • Page 135 Índice Procedimiento de inicio (para la fuente AV)..37 Utilización del ecualizador ......44 Para impedir daños ........53 Especificaciones ..........68 Procedimiento de inicio (para la cámara) ..37 Ajuste automático de la curva del ecualizador Aviso para el cable azul/blanco ......53 Ajuste de la señal de vídeo ......38 (medición con el Ecualizador Este producto ..........53 ■...
  • Page 136: Precaución

    EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, AUNQUE tapa ni intente acceder a la parte interna del producto. Pioneer más cercano. Si utiliza el producto en ese estado SE AVISARA A LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE TALES Solicite a personal cualificado que realice todos los trabajos podría dañar de forma permanente el sistema.
  • Page 137: Interbloqueo Del Freno De Mano

    Mantenga el mientras se estén transfiriendo datos. pedal de freno presionado antes de soltar el freno de mano. ● Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispo-...
  • Page 138: Protección De La Pantalla Y El Panel Lcd

    Precaución ● Si aparecen problemas de funcionamiento del sistema. Protección de la pantalla y el ● Si la posición del vehículo aparece en el mapa con un error panel LCD de posicionamiento significativo. 1 Coloque la llave de encendido del automóvil en ●...
  • Page 139: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Comprobación de las funciones Pantalla LCD MODE Púlselo para cambiar entre la pantalla Aplicación y la pantalla de Función AV. Botón Volume (+/–) y los nombres de piezas Manténgalo pulsado para cambiar al modo de Botón En la pantalla de Función AV, pulse el botón vista de la cámara.
  • Page 140: Notas Sobre El Uso Del Panel Lcd

    Operaciones básicas 1 Pulse el botón Notas sobre el uso del panel 2 Pulse para abrir el panel LCD. 3 Introduzca un disco en la ranura para cargar discos. ADVERTENCIA ● Mantenga las manos y los dedos alejados de este producto Expulsión de un disco durante la apertura, el cierre o el ajuste del panel LCD.
  • Page 141 Operaciones básicas p Una vez establecido el modo de altavoz, el ajuste no podrá modificarse a menos que se restablezcan los ajustes prede- terminados de este producto. Restablezca los ajustes prede- terminados para cambiar el modo de altavoz.  Restablecimiento del ajuste predeterminado en la página 52 Cambio del modo de altavoz ...
  • Page 142: Cómo Utilizar Las Pantallas

    Operaciones básicas Cómo utilizar las pantallas Pantalla de ajuste de fecha y hora 2014 Pantalla de menú de con guración System Month/Date d / m / y m / d / y y / m / d Time Format 12hour 24hour Pantalla de menú...
  • Page 143: Fuente De Av Compatible

    AV fuentes. Utilización del panel táctil ● Radio (AVH-X4700BS)(AVH-X2700BS)(AVH-X1700S) ● HD Radio (sintonizador HD Radio™) (AVH-X5700BHS) 1 Visualice la pantalla “Selección de fuente de Puede controlar este producto pulsando las teclas de la pantalla (AVH-X3700BHS) AV”. ● directamente con los dedos.
  • Page 144: Dispositivo Bluetooth

    Operaciones básicas Registro y conexión del dispositivo Bluetooth 1 Si pulsa un elemento de la lista, podrá reducir el número de opciones y pasar a la siguiente operación. 2 Aparece cuando no se muestran todos los caracteres en el p La conexión Bluetooth también puede realizarse detectando área de visualización.
  • Page 145: Cambio De Visibilidad

    Registro y conexión del dispositivo Bluetooth 1 Active la tecnología inalámbrica Bluetooth en Borrado de la memoria Visualización de la versión del sus dispositivos. Bluetooth software Bluetooth 2 Visualización de la pantalla “Bluetooth”.  Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 12 p Este ajuste solo está...
  • Page 146: Telefonía Manos Libres

    Telefonía manos libres 2 Pulse PRECAUCIÓN X5700BHS X4700BS X3700BHS X2700BS 3 Pulse en la lista el nombre que desee. Por su seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Indicador de teléfono 4 Pulse el número de teléfono que desee marcar. Para poder utilizar esta función debe conectar en primer lugar el Bluetooth conectado Aparecerá...
  • Page 147: Recepción De Una Llamada Telefónica

    Telefonía manos libres  Visualización de la pantalla de Menú del teléfono en la página 2 Pulse Cambio del tono de llamada Se inicia la función de reconocimiento de voz y aparece la pantalla de control de voz. 2 Pulse Puede seleccionar si desea usar el tono de llamada de este ...
  • Page 148 Telefonía manos libres Transferencias de agendas telefónicas ● Si su teléfono móvil tiene más de 1 000 entradas en la agenda telefónica, es posible que no se descarguen todas las entradas completamente. ● En función del teléfono, este producto podría no mostrar la agenda telefónica correctamente.
  • Page 149: Configuración Del Ipod / Iphone O Smartphone

    Configuración del iPod / iPhone o smartphone Al utilizar con este producto un iPod / iPhone o un smartphone, Para los detalles acerca de la compatibilidad de dispositivos Compatibilidad con iPod configure las opciones de este producto de acuerdo con el Android con este producto, consulte la información de nuestro dispositivo que se desea conectar.
  • Page 150: Información De Las Conexiones Y Las Funciones De Cada Dispositivo

    A continuación se muestran las configuraciones y los cables que se necesitan para conectar cada dispositivo y las fuentes disponibles. iPod / iPhone con conector de 30 clavijas Método de conexión del dispositivo Conexión a través de Bluetooth Conexión a través de CD-IU201V (se vende por separado) (AVH-X5700BHS) (AVH-X4700BS) (AVH-X3700BHS) (AVH-X2700BS) iPhone / iPod iPhone / iPod Config. smartphone Dispositivo Conexión...
  • Page 151: Radio

    Radio La sintonización de búsqueda local le permite sintonizar solo las p Si mantiene pulsado y lo suelta, también podrá X4700BS X2700BS X1700S emisoras de radio con señales suficientemente potentes. realizar la sintonización de búsqueda. p Si mantiene pulsado , podrá realizar la sintoni- 1 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”.
  • Page 152: Hd Radio

    HD Radio ™ Indicador de radio HD e Banda AM X5700BHS X3700BHS indicador de tipo de señal AM analógico Cambia la visualización de texto entre el HD Radio canal principal y los canales secundarios. 6/10 AM analógico AM digital Muestra la lista del canal preajustado. Abcdefghi Seleccione un elemento de la lista ( “1”...
  • Page 153: Procedimiento De Inicio

    HD Radio ™ 1 Visualice la pantalla Configuración de la radio . Visualización de la pantalla  Visualización de la pantalla Ajustes de radio en la página 21 Ajustes de radio 2 Pulse [Fusión] para seleccionar “On” (predeter- Información visual relacionada con el contenido que se está minado) o “Off”.
  • Page 154: Disco

    Disco Indicador del número de pista Oculta las teclas del panel táctil. Reproduce los archivos en orden aleatorio. Pantalla de fuente de audio 1 Para volver a visualizar las teclas, toque Esta función está disponible con los CD de música. en cualquier parte de la pantalla.
  • Page 155: Procedimiento De Inicio

    Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Muestra el teclado del menú DVD.  Utilización del menú DVD mediante las teclas del panel táctil en la página 24 6/10 6/10 p Si pulsa , también podrá desplazarse hacia delante o hacia atrás entre los archivos/capítulos.
  • Page 156: Búsqueda De La Parte Que Desea Reproducir

    Disco Archivos de audio comprimidos puede cambiar entre tipos de archivo multimedia para su ● : Cambia el idioma de los subtítulos. reproducción. ● : Cambia el idioma de audio. 1 Pulse  También puede cambiar el idioma de audio/subtí- Pantalla de reproducción 1 (Ejemplo: USB) tulos en el menú...
  • Page 157: Procedimiento De Inicio (Para El Disco)

    Archivos de audio comprimidos Selecciona un archivo de la lista. Reproduce los archivos en orden aleatorio.  Selección de archivos de la lista de nombres de archivo en la página 25 : No reproduce los archivos en orden aleatorio. Cuando utilice un dispositivo de almacenamiento USB, podrá...
  • Page 158: Selección De Canciones De Un Álbum (Búsqueda De Vínculos)

    Archivos de vídeo comprimidos Archivos de audio comprimidos (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Selección de canciones de un (Ejemplo: Disco) álbum (búsqueda de vínculos) 6/10 Stop 1 Pulse la portada para abrir la lista de...
  • Page 159: Procedimiento De Inicio

    Imágenes estáticas Archivos de vídeo comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. 6/10 Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Procedimiento de inicio Gira la imagen visualizada  Archivos de audio comprimidos en la página 24 90°...
  • Page 160: Selección De Archivos De La Lista De Nombres De Archivo

    Imágenes estáticas iPod Guardar una imagen como Pantalla de fuente de audio 1 iPod fondo de pantalla 6/10 Puede guardar la imagen que se muestra en la pantalla en la Abcdefghi 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento memoria de esta unidad y establecerla como fondo de pantalla USB.
  • Page 161: Conexión De Un Ipod

    iPod p En función del iPod que utilice, necesitará un cable de Pantalla de fuente de vídeo Reproduce los archivos en interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por iPod separado) para realizar la conexión. orden aleatorio. 6/10 Las fuentes de vídeo y/o audio del iPod solo están activadas si : Reproduce aleatoriamente canciones los cables están conectados.
  • Page 162: Uso De La Función Ipod De Este Producto Desde El Ipod

    iPod Aplicaciones para smartphone del dispositivo móvil directamente desde este producto (modo 1 Pulse Muestra la pantalla de la (MirrorLink). 2 Pulse para cambiar la lista de la cate- Puede ver y utilizar las aplicaciones compatibles mediante la aplicación del iniciador. goría de vídeo o música.
  • Page 163: Pandora

    Pandora instalada. Alterna entre reproducción y Importante pausa. ● Requisitos para acceder a Pandora mediante audio/vídeo para automóviles de Pioneer  Configuración del iPod / iPhone o smartphone en la página Pandora Pandora 6/10 ●...
  • Page 164: Procedimiento De Inicio

    Abcdefghi celular. Añadir emisora ● La radio por Internet de Pandora es un servicio de música Abcdefghi no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en 1 Pulse House ● La aplicación para móviles Pandora está disponible para la 2 Pulse [Pista] (desde la pista) o [Artista] (desde mayoría de iPhone y smartphones, visite para obtener la...
  • Page 165: Procedimiento De Inicio

    Reproductor de audio Bluetooth Radio por satélite SiriusXM ® Selección de archivos de la lista Selecciona un archivo de la lista.  Selección de archivos de la lista de nombres de de nombres de archivo archivo en la página 33 Cambia entre el modo de emisión p Es posible que esta función no esté...
  • Page 166: Funciones Del Sintonizador Siriusxm

    Radio por satélite SiriusXM ® pantalla del canal actual, y desplazarse hacia adelante o Recupera el canal preajustado hacia atrás entre los archivos en la pantalla del indicador de p Llame al centro de atención al oyente de SiriusXM al 1-866- vinculado a una tecla de la memoria.
  • Page 167: Cambio De La Lista Que Se Muestra

    Radio por satélite SiriusXM ®  Si ya ha seleccionado la ciudad, solo podrá escu- Cambio de la lista que se Sirius XM 6/10 char la información pulsando muestra SXM1  La ciudad seleccionada puede modificarse. Abcdefghi  Selección de la ciudad para obtener información sobre el Puede cambiar los tipos de lista cuando se muestra una lista.
  • Page 168: Fuente Aux

    Radio por satélite SiriusXM Fuente AUX ®  Visualización de la pantalla “Config. SiriusXM” en la página Para eliminar los números introducidos uno a uno, pulse 6/10 [Borrar]. Aparecerá la pantalla “Canales Bloqueados”. 2 Pulse [Favoritos presentes] para seleccionar Bloqueo del canal “On”...
  • Page 169: Ajuste De La Señal De Vídeo

    Fuente AUX Entrada AV 5 Pulse [AUX]. Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del 6/10 dispositivo conectado a este producto. La imagen se mostrará en la pantalla.  Componente de vídeo externo y pantalla en la página 56 Ajuste de la señal de vídeo PRECAUCIÓN Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes...
  • Page 170: Ajuste De La Señal De Vídeo

    Entrada AV MIXTRAX ● En función del archivo/canción, es posible que no disponga Desactiva el modo MIXTRAX. 6/10 de reproducción continua. (Ejemplo: iPod) Visualización de la pantalla iPod 6/10 “MIXTRAX Settings” Abcdefghi 1 Pulse Full 2 Pulse y, a continuación, [Entrada A/V]. Abcdefghi 3 Pulse [Config.
  • Page 171: Ajuste Del Patrón De Parpadeo

    Están disponibles los siguientes elementos: audio Bluetooth PRECAUCIÓN Standard (predeterminado), Simple, Custom Cuando seleccione “Custom”, compruebe el efecto que Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca desee. imágenes especulares invertidas de lo contrario, la imagen X5700BHS X4700BS X3700BHS X2700BS puede aparecer al revés.
  • Page 172: Ajuste De La Cámara Para El Modo Vista De Cámara

    Si utiliza la segunda cámara, ajuste “Entrada A/V” en p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo 3 Pulse el idioma que desea utilizar. “Cámara”. (AVH-X5700BHS)(AVH-X3700BHS) en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Tras seleccionar el idioma, volverá a aparecer la pantalla ...
  • Page 173: Ajuste De La Imagen

    Configuración del sistema ● Noche:  Ajuste de la hora y la fecha en la página 51 apagados (durante el día) y cuando los faros del Activa la atenuación manualmente. vehículo están encendidos (durante la noche). Ajuste de la imagen ...
  • Page 174: Ajustes De Audio

    Ajustes de audio Configuración del sistema  También puede ajustar el desvanecimiento/ Visualización de la pantalla de balance arrastrando el punto de la tabla que se ajuste “Audio” muestra. 3 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a este producto. 1 Pulse Cambio del silenciamiento o la 4 Desactive la fuente.
  • Page 175: Utilización Del Control De Nivel Automático

    Ajustes de audio p El ajuste predeterminado es “0”. 2 Pulse [Subwoofer] para seleccionar “On” (pre- Realce de bajos determinado) o “Off”. Utilización del control de nivel 1 Visualice la pantalla de ajuste “Audio”. Ajuste del valor de frecuencia  Visualización de la pantalla de ajuste “Audio” en la página automático de corte Esta función corrige automáticamente la diferencia de nivel de...
  • Page 176: Ajuste Del Alineamiento De Tiempo

    Ajustes de audio ● p Si cambia el ajuste de posición de escucha, los niveles de  Si pulsa [AT act.], el alineamiento de tiempo se Vocal es una curva en la que se intensifican los tonos salida de todos los altavoces cambiarán de forma conjunta medios, los de la voz humana.
  • Page 177: Ajuste Automático De La Curva Del Ecualizador (Medición Con El Ecualizador Automático)

    Ajustes de audio  Utilización del ajuste del balance en la página 42 Utilización del ecualizador ajustado Antes de poner en funcionamiento — “Nivel de silenciar” se establece en “Off”. automáticamente la medición con el Ecualizador  Cambio del silenciamiento o la atenuación del sonido en la automático página 42 p Se sobrescribirá...
  • Page 178: Almacenamiento De Los Ajustes De Sonido

    Ajustes de audio Menú de temas 9 Pulse [Del. izq.] o [Del.. der.] para seleccionar  Visualización de la pantalla de ajuste “Audio” en la página Selección de la visualización de la posición de escucha actual. fondo 2 Pulse [Cargar configuración]. 10 Pulse [Comenzar].
  • Page 179: Selección Del Color Del Tema

    Menú de temas  También puede cambiar los ajustes de la pantalla pulsando [Iluminación], [Tema] o [Fondo] en esta Ajusta el brillo y el nivel de rojo, verde y azul para pantalla. crear un color favorito. 3 Pulse el elemento que desee ajustar. ●...
  • Page 180: Configuración Del Reproductor De Vídeo

    Configuración del reproductor de vídeo Ajuste de los idiomas de mayor Ajuste de la visualización del prioridad icono de ángulo Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y También se puede ajustar el icono de ángulo para que aparezca subtítulo de mayor prioridad en la reproducción inicial.
  • Page 181: Ajuste Del Bloqueo Paterno

    Configuración del reproductor de vídeo 4 Pulse el elemento que desee ajustar. 4 Pulse de [0] a [9] para introducir el número de ● 16:9 (predeterminado): Muestra la imagen de pantalla código de cuatro dígitos. panorámica (16:9) tal y como es (configuración inicial). 5 Pulse la siguiente tecla.
  • Page 182: Ajuste De La Señal De Vídeo Para La Cámara De Retrovisor

    Configuración Menú Favorito Operaciones del reproductor comunes El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos de vídeo directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú registrada con tan solo pulsar la pantalla “Favoritos”. p Se pueden registrar hasta 12 elementos de menú en el menú favorito.
  • Page 183: Ajuste De La Hora Y La Fecha

    Cambio del modo de pantalla 1 Sintonice la emisora de emisión digital.  Radio en la página 19 panorámica ● HD Radio (AVH-X5700BHS) (AVH-X3700BHS)  HD Radio ™ en la página 20 Puede establecer el tamaño de pantalla del vídeo e imágenes ●...
  • Page 184: Otras Funciones

    No enrute cables que vayan a estar sometidos a altas No apague el motor mientras se estén restaurando los temperaturas. Si se calienta el aislamiento, los cables Pioneer aconseja que no realice usted mismo la insta- ajustes. pueden resultar dañados y, como consecuencia, lación del producto.
  • Page 185: Para Impedir Daños

    No se puede instalar este producto en un vehículo sin la de la posición del interruptor de encendido. posición ACC (accesorio) en el interruptor de encendido. 1 Sistema de navegación Pioneer 4 Rojo Póngase en contacto con su distribuidor si tiene alguna Al terminal eléctrico controlado a través del interruptor de...
  • Page 186: Cables De Altavoz

    Conexión a la unidad detectar si el vehículo se mueve hacia adelante Amplificador de potencia (se o hacia atrás. vende por separado) 8 Amarillo/negro Si utiliza un equipo con la función de silencio, conecte este cable al cable de silencio de audio de dicho equipo. En el Sin amplificador interno caso contrario, no conecte el cable de silencio de audio.
  • Page 187: Iphone Y Smartphone

    Conexión 4 A la salida trasera (STD) Dispositivo MirrorLink o A la salida de rango medio (NW) Android 5 Altavoz trasero (STD) Altavoz de rango medio (NW) 6 A la salida delantera (STD) Conexión mediante el puerto USB A la salida de rango alto (NW) 7 Altavoz delantero (STD) Salida de rango alto (NW) Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB...
  • Page 188: Componente De Vídeo Externo Y Pantalla

    Conexión ● El área de la imagen de las imágenes a pantalla completa Componente de vídeo externo Para utilizar el componente de vídeo externo se necesita el que aparece al dar marcha atrás o comprobar la parte ajuste pertinente. y pantalla trasera del vehículo puede diferir ligeramente.
  • Page 189: Instalación

    Instalación Precauciones antes de la Notas acerca de la instalación Instalación utilizando los ori- instalación ficios de tornillo del lateral de ● No instale este producto en lugares en los que pueda estar expuesto a altas temperaturas o a humedad, como por este producto ejemplo: PRECAUCIÓN...
  • Page 190: Montaje En El Parasol

    Instalación ● Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente Instalación en la columna de Ajuste del ángulo del orientado y a la distancia correcta del conductor para que dirección micrófono resulte fácil recoger la voz del conductor. ● Asegúrese de apagar (ACC OFF) el producto antes de conec- tar el micrófono.
  • Page 191: Apéndice

    Pioneer más cercano. DVD-Vídeo. protección en algunas pantallas. No se trata de un fallo de ...
  • Page 192: Mensajes De Error

    — Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no suscripción de SiriusXM. buidor o con el centro de servicio Pioneer más cercano. lo utilice. Coloque la llave de encendido en OFF, después — Compruebe el contenido del paquete de suscripción de colóquela en ACC u ON y, a continuación, conecte un...
  • Page 193 Apéndice Team Unavailable TEMP Archivo no Reproducible  La función de memoria de alertas no está disponible.  La temperatura de este producto se encuentra fuera del  Este producto no puede reproducir este tipo de archivo. — Realice la operación con otro canal. intervalo operativo normal.
  • Page 194: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    Coloque la llave de encendido en OFF, después automáticamente al iPod cuando este se conecta. un centro de servicio autorizado de Pioneer. colóquela en ACC u ON y, a continuación, conecte un iPod lleno. Etiquetas no transferidas dispositivo de almacenamiento USB compatible.
  • Page 195: Discos Que Pueden Reproducirse

    Apéndice ● Es posible que los discos no se reproduzcan por las carac- terísticas y el formato del disco, las aplicaciones grabadas, el entorno de reproducción, las condiciones de almacena- miento, entre otras opciones. ● Los golpes o irregularidades del terreno pueden provocar interrupciones en la reproducción del disco.
  • Page 196 Apéndice ● ● ● Puede que no sea posible reproducir discos CD-R/CD-RW El dispositivo de almacenamiento USB particionado no es Solo se puede utilizar un archivo de subtítulos para cada grabados en una grabadora de CD de música o en un orde- compatible con este producto.
  • Page 197 Apéndice DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Dispositivo de almacenamiento USB No se pueden reproducir los archivos DivX del dispositivo de Sistema de archivos: ISO9660 nivel 1.ISO9660 nivel 2.Romeo, Extensión de archivo: .wma almacenamiento externo USB. Joliet.UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50 Tasa de bits: De 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBR CD-R/-RW Número máximo de carpetas: 700 Frecuencia de muestreo: De 8 kHz a 48 kHz...
  • Page 198: Aviso Sobre Copyright Y Marca Comercial

    .mp4 das propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas Formato: MPEG-4/H.264 marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. comercial Códec de vídeo compatible: MPEG-4 (Perfil simple)/H.264 (Perfil Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus de línea base)
  • Page 199: Divx

     Visualización del código de registro DivX VOD en la página Deberá descargar en su smartphone la última versión de las aplicaciones de contenido con conexión compatibles de Pioneer para smartphones (póngase en contacto con su proveedor de servicios). ●...
  • Page 200: Pandora

    Apéndice ● ● Cable adaptador Pioneer opcional para conectar el iPhone Podrían aparecer en la pantalla LCD pequeños puntos Aviso acerca del uso de archi- negros o blancos (puntos brillantes). Esto se debe a las a este producto. vos MP3 características de la pantalla LCD, y no se trata de un error...
  • Page 201 (6-3/4 pulgadas × 3-7/8 pulgadas × 3/4 pulgadas) Ganancia ..............De +12 dB a 0 dB Formato de descodificación DivX ..Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (AVH-X5700BHS/AVH-X4700BS) Nivel del altavoz ......De +10 dB a –24 dB (1 dB/paso) (excepto ultra y HD): .avi, .divx Extremo ..........197 mm × 97 mm × 3 mm <Modo de red>...
  • Page 202 Apéndice Especificaciones CEA2006 Salida de potencia ........14 W RMS × 4 canales (4Ω y ≦1 % THD+N) Relación S/N ........91dBA (referencia: 1 W en 4Ω) Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones, con vistas a mejoras, sin previo aviso.
  • Page 204 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司...

This manual is also suitable for:


Table of Contents