Related Manuals for Auerswald COMfortel M-200
Summary of Contents for Auerswald COMfortel M-200
- Page 1 Inbetriebnahme- und Kurzanleitung Setup and Quick Guide DECT-Handset COMfortel€ M-200...
-
Page 3: Table Of Contents
Rufnummer wählen mit Wahlvorbereitung ......23 Aus dem internen Telefonbuch wählen......23 Aus der Rufliste wählen ............. 23 Kurzwahlnummer wählen........... 23 Aus dem zentralen Telefonbuch wählen ......24 Kommende Rufe..............24 Ruf annehmen/beenden............. 24 COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... - Page 4 Handset mit Bluetooth-Headset verbinden ......31 Automatische Verbindung einschalten....... 32 Headsetlautstärke einstellen ..........32 Anhang ................... 33 Statusinformationen anzeigen ..........33 Handset reinigen..............33 Lizenzen/Licenses ..............59 End user license agreement (EULA) ........59 Index ..................60 COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014...
- Page 5 Dialling a telephone number with dial preparation ..... 49 Dialling from the internal telephone book......49 Dialling from the call list ............. 49 Dialling a short-code dialling number ......... 49 Dialling from the central telephone book......49 COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
- Page 6 Connecting the handset to a Bluetooth headset ....56 Switching on Auto connect..........56 Setting the headset volume..........57 Appendix ................58 Viewing Status Information ............58 Cleaning the Telephone............58 Lizenzen/Licenses ..............59 COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
- Page 7 Table of Contents End user license agreement (EULA) ........59 Index ..................62 COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
-
Page 8: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Wichtige Informationen Dieser Abschnitt enthält die für einen sicheren Betrieb notwendi- gen Informationen. Bevor Sie das COMfortel M-200 in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die hier aufgeführten Sicherheits- hinweise und machen Sie sich mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts sowie den technischen Daten vertraut. - Page 9 Gerät beschädigen oder zerstören. Betreiben Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen. Achten Sie bei der Reinigung des Gehäuses darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014...
- Page 10 Feldern aus (große Elektromotoren, Funkanlagen etc.). Benutzen Sie das Handset nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien, Tankstellen, usw.). Medizinische Geräte können durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden. Bei Verwendung von DECT- COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014...
-
Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie Ihren Fachhändler. Lesen Sie die zum Gerät gehörenden Anleitungen und bewahren Sie diese zum späteren Gebrauch auf. Bei dem COMfortel M-200 handelt es sich um ein DECT-Telefon (Handset) zum Betrieb in einem Auerswald IP-DECT Wireless- System. Für Ihr IP-DECT Wireless-System benötigen Sie die folgenden... -
Page 12: Technische Daten
Möglichkeiten einer umwelt- und sachge- rechten Entsorgung des Geräts. Wenn Sie möchten, dass wir Ihnen die Entsorgung abnehmen, senden Sie das Gerät an uns zurück. Unfreie Sendungen können wir leider nicht annehmen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 13: Belehrung Nach § 18 Batteriegesetz (Battg)
Energie. Beachten Sie trotzdem die folgenden Ener- giesparhinweise: Schalten Sie die Displaybeleuchtung im Standby-Betrieb aus. Schalten Sie den Eco-Modus ein. Weitere Umweltinformationen Unsere Umweltinformationen finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Unternehmen > Umwelt). COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 14: Informationen Zu Den Beiliegenden Anleitungen
Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie im Internet (siehe www.auerswald.de unter Service > Produkte > Tele- fone > COMfortel M-200 > Dokumentation). Beachten Sie zusätzlich die Informationen zu Garantie, Service, Umwelt, CE- Zeichen und Konformitätserklärung im Beileger „Garantiebedin- gungen, Informationsservice“. Aktuelles Nach einem Firmware-Update benötigen Sie ggf. -
Page 15: Inbetriebnahme
Drücken Sie auf die Akkuabdeckung und schieben Sie sie nach unten. Heben Sie die Akkuabdeckung ab. Legen Sie den Akku mit der Beschriftung nach oben in das Akkufach. Legen Sie den Akku so ein, dass die Kontakte des COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 16: Ladestation Anschließen Und Akku Laden
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Stecken Sie den Stecker des Steckernetzteils in die Buchse auf der Unterseite der Ladestation. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine frei zugängliche 230- V-Netzsteckdose. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 17: Handset Einschalten
Handset am IP-DECT Server anmelden (Auto Subscription) Voraussetzungen – An TK-Anlage angeschlossener, eingerichteter und anmel- debereiter IP-DECT Server – In das Handset eingelegte und aufgeladene Akkus – Eingeschaltetes Handset – Handset in Reichweite des IP-DECT Servers COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 18: Handset Am Ip-Dect Server Anmelden (Manuell)
Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Wählen. Blättern Sie zu Erweitert und drücken Sie den Softkey Wäh- len. Blättern Sie zu Anmeldung und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 19: Sprache Des Handsets Einstellen
Blättern Sie zu Erweitert und drücken Sie den Softkey Wäh- len. Blättern Sie zu Sprache und drücken Sie den Softkey Wäh- len. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 20: Bedienung
Die folgende Abbildung zeigt die Bedienelemente des Handsets. Lautstärketaste Ruhezustand: Keine Funktion Gespräch: Lautstärke des Hörers oder Lautsprechers erhö- hen (oben) oder verringern (unten) Rechter Softkey Ruhezustand: Shortcut-Menü öffnen, im Menü zurücksprin- COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... - Page 21 Ruhezustand: Geöffnetes Menü schließen. Nicht korrekt be- endete Einstellungen werden nicht gespeichert. Gespräch: Rückfrage einleiten Navigationstaste (links) Rufliste öffnen Linker Softkey Ruhezustand: Hauptmenü öffnen, Menüpunkte wählen, Ein- gaben bestätigen, Handset ein-/ausschalten Gespräch: Mikrofon ausschalten Display Hörerlautsprecher COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014...
-
Page 22: Displaysymbole
Seite des Handsets, um die Hörerlautstärke einzustellen (- unten, + oben). Tastensperre ein-/ausschalten • Drücken Sie den Softkey Menü und drücken Sie anschlie- ßend *, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 23: Gehende Rufe
Blättern Sie zum gewünschten Namen oder zur gewünsch- ten Rufnummer und drücken Sie Kurzwahlnummer wählen • Drücken und halten Sie eine eingerichtete Kurzwahltaste 0- 9 für drei Sekunden, bis der Ruf eingeleitet wird. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 24: Aus Dem Zentralen Telefonbuch Wählen
Um einen Ruf anzunehmen oder zu beenden, drücken Sie Klingel ausschalten • Drücken Sie den Softkey Ruhe, um den Klingelton während eines kommenden Rufs auszuschalten. Ruf abweisen • Um einen Ruf abzuweisen, drücken Sie den Softkey Ableh- nen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 25: Gespräch
Gespräch zu beenden. Ruf weiterleiten (mit Ankündigung) Drücken Sie während eines Gesprächs den Softkey Optio- nen. Drücken Sie den Softkey Neu. Gesp.. Wählen Sie die interne oder externe Zielrufnummer. Drücken Sie COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 26: Ruf Halten
Um beide Gespräche zu beenden, drücken Sie zweimal Hinweis: Um zwischen beiden Gesprächspartnern zu wechseln, drücken Sie den Softkey Optionen und drücken Sie anschlie- ßend den Softkey Gespräche wechseln oder drücken Sie R. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 27: Telefonbuch Und Kurzwahlnummern
Blättern Sie zu Kurzwahl hinzufügen und drücken Sie den Softkey Wählen. Blättern Sie zur gewünschten Position 0-9 und drücken Sie den Softkey Namen hinzufügen. Rufumleitung Voraussetzungen – In der TK-Anlage erteilte Berechtigung Steuerung der Anlage per Telefon COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 28: Rufumleitung Einschalten
Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Softkey Ändern, um die Änderungen zu speichern, und drücken Sie anschließend den Softkey Zu- rück. Klingelton einstellen Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptme- nüs. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 29: Ruhemodus Ein-/Ausschalten
Zugriff auf häufig genutzte Menüpunkte. Rufliste • Drücken Sie auf die linke Seite der Navigationstaste. Entgangene Rufe • Drücken Sie auf die rechte Seite der Navigationstaste. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 30: Telefonbuchsuche
Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken Sie den Softkey Wählen. Drücken Sie den Softkey Ende. Shortcut ausführen Drücken Sie den Softkey Shortcut. Blättern Sie zum gewünschten Shortcut und drücken Sie den Softkey Wählen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 31: Bluetooth
Drücken Sie den Softkey OK und drücken Sie anschließend den Softkey Optionen, um das Headset mit dem Handset zu verbinden. Wählen Sie Verbinden und drücken Sie den Softkey Wäh- len. Drücken Sie den Softkey OK. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 32: Automatische Verbindung Einschalten
Blättern Sie zu Einstellungen und drücken Sie den Softkey Ändern. Blättern Sie zu Headset-Lautstärke und drücken Sie den Softkey Ändern. Drücken Sie auf die linke oder rechte Seite der Navigations- taste, um die Lautstärke einzustellen. COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... -
Page 33: Anhang
Anhang Anhang Haben Sie Ihr COMfortel M-200 in Betrieb genommen und einge- richtet, finden Sie in diesem Abschnitt über Bedienung und Ein- richtung hinausgehende nützliche Informationen. Statusinformationen anzeigen Sie können verschiedene Statusinformationen anzeigen (Akkula- dezustand, Klingeltonlaustärke, Firmware, etc.). Drücken Sie den Softkey Menü zum Öffnen des Hauptme- nüs. -
Page 34: Important Information
This section contains information that is necessary for you to operate your equipment safely. Before you bring the COMfortel M-200 into operation, it is absolutely essential for you to read the safety information described here and familiarise yourself with the intended use of the device as well as the tech- nical data. - Page 35 Only operate the device in closed, dry rooms. When cleaning the casing, make sure that no liquid enters the casing. Warning: Damaged connection lines, or damage to the casing or the device, can cause life-threatening electrical shocks. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
- Page 36 Radio signals may interfere with hearing aids and cause an unpleasant humming noise. Your telephone will not work during power cuts or if there is no charge left in its batteries. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
-
Page 37: Proper Use
Read the instructions for the device and keep them for future reference. The COMfortel M-200 is a DECT telephone designed for use in an Auerswald IP-DECT Wireless System. For your IP-DECT Wireless System you will require the following... -
Page 38: Technical Data
Safety Environmental Notice Disposal If the Auerswald device is taken out of use (retired), make sure that it is properly disposed of (must not be disposed of with nor- mal household waste). To protect the environment, please make sure that the packaging materials are properly disposed of. -
Page 39: Instructions In Accordance With § 18 Batteriegesetz (Battg - German Battery Law)
Switch off the display backlight when the device is in standby mode. Additional environmental information You will find our environmental information on the Internet, under Company > Environment, at www.auerswald.de. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 40: Additional Instructions
The latest information After a firmware update you usually require a new version of the instructions. You will find up-to-date instructions on the Internet under Service > Products > Telephones > COMfortel M-200 > Documentation, at www.auerswald.de. Copyright and trademarks... -
Page 41: Commissioning
Press the battery cover and slide it downwards. Remove the battery cover. Insert the battery in the battery compartment with its label facing upwards. Insert the battery so that its contacts touch COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 42: Connecting The Charging Cradle And Charging The Battery
Insert the wall-mounted power supply plug into the socket on the underside of the charging cradle. Insert the wall-mounted power supply plug into a freely ac- cessible 230 V mains power socket. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 43: Switching On The Handset
A handset which is within range of the IP-DECT server – Data for the handset: AC code (entered in the IP-DECT server under Users > Username in the Access code field) COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 44: Registering The Handset To The Ip-Dect Server (Manually)
It displays the ARI of the system it finds. Note: if the handset finds more than one IP-DECT server, scroll down until you find the server you require. Press the Select soft key. Enter the AC code. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 45: Setting The Handset Language
Scroll to Settings and press the Select soft key. Scroll to Advanced and press the Select soft key. Scroll to Language and press the Select soft key. Select the language you require and press the Select soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 46: Operation
User elements The figure below shows the telephone's user elements. Volume key Idle state: No function Call: Use this to increase (up) or decrease (down) the volume of the receiver or loudspeaker COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... - Page 47 Open call list Left-hand soft key Idle state: Open main menu, select menu items, confirm en- tries, switching handset on/off Call: Use this to switch off the microphone Display Receiver loudspeaker COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...
-
Page 48: Display Icons
Battery charging Keypad lock enabled Microphone switched off Silent mode enabled You will find additional display icons in the Operation Guide under Service > Products > Telephones > COMfortel M-200 > Doc- umentation, at www.auerswald.de. Basic functionality Switching handset on/off •... -
Page 49: Outgoing Calls
Scroll to External services and press the Select soft key. Press the left-hand side or the right-hand side on the naviga- tion key to select the name. Alternatively, use keys 2-9 to in- put the name. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 50: Incoming Calls
• To switch off hands-free calling mode, press the Loud off soft key. Muting calls • During a call, press the Mic Mute soft key to switch off the microphone. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 51: Call Forwarding (Without Announcement)
To put a call on hold, press the Options soft key during the call, and then press the Hold soft key. • To resume the call, press the Resume soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 52: Call-Waiting Calls
Scroll to the Phone Book and press the Select soft key. Scroll to Find Name and press the Select soft key. Select the required name and press the Details soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 53: Call Forward Unconditional (Cfu)
Setting the ringing tone volume Press the Menu soft key to open the main menu. Scroll to Settings and press the Select soft key. Scroll to Ringing volume and press the Select soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 54: Setting The Ringing Tone
Shortcuts have been predefined for various different keys on the handset. You can use them to access frequently used menu items quickly and conveniently. Call lists • Press the left-hand side of the navigation key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 55: Missed Calls
Scroll to the shortcut you require and press the Select soft key. Press the End soft key. Using a shortcut Press the Shortcut soft key. Scroll to the shortcut you require and press the Select soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 56: Bluetooth
Scroll to Settings and press the Select soft key. Scroll to Bluetooth and press the Select soft key. Scroll to Active and press the Select soft key. Scroll to Settings and press the Change soft key. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 57: Setting The Headset Volume
Scroll to Settings and press the Change soft key. Scroll to Headset volume and press the Change soft key. Press on the left-hand or right-hand side of the navigation key to set the volume. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 58: Appendix
Only clean the casing of the device with a slightly damp cloth or an anti-static cloth. Caution: Cleaning agents may damage the surface. Do not use caustic or solvent-containing cleaning agents. COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... -
Page 59: Lizenzen/Licenses
Products. Such warranties, however, are the sole and exclusive liability of Auerswald, and Auerswald is not authorized to make any warranties to you for or on behalf of the manufacturer of the Products. 5. You agree that (1) the manufacturer of the Product is a third-party beneficiary of these terms, and (2) the license, restrictions and confidentiality provisions set forth herein are made for the express benefit of the manufacturer of the Product and are enforceable by Auerswald’s licensor as well as Auerswald. -
Page 60: Index
Informationsser- am IP-DECT Server vice“ anmelden (manuell) ..... 18 Shortcuts ein-/ausschalten ....22 ausführen ......30 einschalten ......17 hinzufügen ......30 Sprache einstellen ....19 persönliche ......30 Hinweissymbole ......8 vorbelegte ......29 COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014... - Page 61 Sicherheitshinweise ....8 Signalwörter ......8 Statusinformationen abfragen . 33 Symbole ........8 Tastensperre ein-/ausschalten 22 Technische Daten ....12 Telefonbuch einrichten ......27 wählen ......... 23 Umwelthinweis ......12 Wahlwiederholung ....23 COMfortel M-200 - Inbetriebnahme und Kurzanleitung V02 01/2014...
-
Page 62: Index
......48 predefined ......54 using ........55 signal words ......34 environmental notice ....38 silent mode EULA ........59 switching on/off ....54 statement of conformity ..see "Warranty Conditions, Informa- tion Service" leaflet COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014... - Page 63 ......38 telephone book configuring ......52 dialling ......... 49 telephone, cleaning ....58 trademarks ......40 user elements ......46 warranty ....... see "Warranty Conditions, Informa- tion Service" leaflet COMfortel M-200 - Setup and Quick Guide V02 01/2014...