Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita AD01
Summary of Contents for Makita AD01
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Drill Perceuse d'Angle sans Fil Taladro Angular Inalámbrico AD01 AD02 013258 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model AD01 AD02 Steel 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") Capacities Wood 12 mm (1/2") 12 mm (1/2") No load speed (RPM) 0 - 800 /min 0 - 800 /min Overall length 298 mm (11-3/4") 310 mm (12-1/4") Net weight 1.1 kg (2.4 lbs) - Page 3 14. Do not overreach. Keep proper footing and 25. Use power tools only with specifically balance at all times. This enables better control designated battery packs. Use of any other of the power tool in unexpected situations. battery packs may create a risk of injury and fire. 15.
- Page 4 Symbols causing fires, personal injury and damage. It will also The followings show the symbols used for tool. void the Makita warranty for the Makita tool and charger. ･ volts Tips for maintaining maximum battery life...
-
Page 5: Functional Description
Makita service center. installment opening and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. - Page 6 • battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing drill bit 013260 For model AD01 CAUTION: Do not look in the light or see the source of light • 1. Chuck key directly.
-
Page 7: Operation
Discoloration, deformation or cracks may 013257 result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be For model AD02 performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 013262... -
Page 8: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Drill bits option, replace) without charge. -
Page 9: Spécifications
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle AD01 AD02 Acier 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") Capacités Bois 12 mm (1/2") 12 mm (1/2") Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 800 /min 0 - 800 /min Longueur totale 298 mm (11-3/4") 310 mm (12-1/4") - Page 10 médicament. Un moment d'inattention pendant l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner une de changer un accessoire ou de ranger l'outil grave blessure. électrique. telles mesures préventives Portez dispositifs protection réduisent les risques de démarrage accidentel de l'outil électrique.
- Page 11 contact accidentel, rincez avec beaucoup AVERTISSEMENT: d’eau. Si le liquide pénètre dans vos yeux, il NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une faut aussi consulter un médecin. L'électrolyte utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou qui s'échappe de la batterie peut causer des de familiarité...
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
L'utilisation de batteries autres que les batteries Mettez toujours l'appareil hors tension avant • d'origine Makita ou de batteries qui ont été modifiées d'installer ou de retirer la batterie. peut entraîner l'explosion de la batterie et provoquer Tenez fermement l'outil et la batterie lors de •... - Page 13 Cet outil est équipé d'un frein électrique. Si à plusieurs reprises l'outil ne s'arrête pas rapidement après le relâchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. 013255 ATTENTION: L'outil possède un inverseur qui permet de changer le Avant de l’arrêter, assurez-vous de tenir l’outil fermement.
- Page 14 Clavette de mandrin ASSEMBLAGE ATTENTION: Pour le modèle AD01 Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension • et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout 1. Clavette de travail dessus. mandrin 2. Crochet Installation ou retrait du foret 3. Fente 4.
-
Page 15: Accessoires En Option
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. - Page 16 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo AD01 AD02 Acero 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") Capacidades Madera 12 mm (1/2") 12 mm (1/2") Velocidad sin carga (r.p.m.) 0 - 800 r/min 0 - 800 r/min Longitud total 298 mm (11-3/4") 310 mm (12-1/4") - Page 18 cuando opere una herramienta eléctrica. No guardar las herramientas eléctricas. Dichas utilice la herramienta eléctrica cuando esté medidas de seguridad preventivas reducen el cansado o bajo la influencia de drogas, riesgo herramienta inicie alcohol o medicamentos. Un momento de accidentalmente. distracción mientras opera la máquina puede dar 20.
- Page 19 contacto del líquido con los ojos, acuda por ADVERTENCIA: ayuda médica. Puede que el líquido expulsado NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el de la batería cause irritación o quemaduras. producto (a base de utilizarlo repetidamente) Servicio de mantenimiento sustituya la estricta observancia de las normas de 28.
-
Page 20: Descripción Del Funcionamiento
Apague siempre la herramienta antes de colocar o • Makita. quitar el cartucho de batería. El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías Sujete la herramienta y el cartucho de la • que hayan sido alteradas, puede que resulte en la batería con firmeza al colocar o quitar el... - Page 21 Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta dejase de parar enseguida repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. PRECAUCIÓN: 013255 Asegúrese de sujetar la herramienta firmemente •...
-
Page 22: Operación
Cuando no esté utilizando la herramienta, ponga • siempre la palanca del conmutador de inversión Sujetador de llave de portabroca en la posición neutral. ENSAMBLE Para modelo AD01 PRECAUCIÓN: 1. Sujetador de llave de Asegúrese siempre de que la herramienta esté •... -
Page 23: Mantenimiento
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES 013262 PRECAUCIÓN: Operación de taladrado... - Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...