Download
Share
Print this page
Nespresso Essenza C101 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. Essenza C101
  6. Instructions manual

Nespresso Essenza C101 Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Essenza C101:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Manual
6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 1
12.06.12 12:11

Advertisement

loading

Related Manuals for Nespresso Essenza C101

Summary of Contents for Nespresso Essenza C101

  • Page 1 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 1 12.06.12 12:11...

  • Page 2: Table Of Contents

    감동적인 부드러운 크레마를 연출하기 위해 매우 정밀하게 계산되어집니다. NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time. all machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 3: 중요한 안전 지시사항 / Important Safeguards

    안전수칙 KO EN  주 의–안전수칙은제품의일부분입니다.제품을사용하시기전에사용방법과안전수칙을읽고준수하십시오.추후에제품사용 법을참조하기위해,사용설명서를찾기쉬운곳에보관하십시오.  주 의–이표시를보시면,야기될수있는상해를방지하기위한안전수칙을참조하십시오.  정 보–이표시를보시면,적절하고안전한제품사용방법에대 치명적인전기감전사고및화재예방수칙 •  비 상시:즉시제품의전원플러그를전원소켓에서뽑아주십시오. 한조언을참조하십시오. •  제 품플러그에맞는,이용하기쉬운,접지된콘센트에연결해사용 •  이 제품은사용설명서에따라음료들을준비할수있도록만들어 졌습니다. 하십시오.제품에표시된전기규격표시사항과사용하시는지역의 전압이동일한지확인하십시오.잘못된연결로인한제품고장은 •  이 제품을용도이외의목적에사용하지마십시오. 제품보증에해당되지않습니다. •  이 제품은일상적인온도의실내에서만사용하도록설계되었습니 다. •  반...
  • Page 4 안전수칙 •  장 기간사용하지않을경우(휴가등)물통을비워주십시오. •  장 시간사용하시지않을경우전원플러그를빼주십시오.전원플러그 •  제 품을주말또는비슷한시간동안(약48시간이상)사용하지않았을 를뺄때는전원코드를당겨서빼지마십시오.전원코드가 손상될수 있습니다. 경우,물통의물을교체해주십시오. •  청 소및정비를하기전에,전원플러그를빼서제품이식도록해주십 •  액 체가제품주변바닥에쏟아지는것을방지하기위하여드립트레이 시오. 및드립그리드없이제품을사용하지마십시오. •  절 대젖은손으로전원코드를만지지마십시오. •  모 든종류의강한세제나세척제를사용하지마십시오.순한세척제와 •  절 대제품또는제품의일부를물이나다른액체에담그지마십시오. 젖은천을이용하여제품표면을깨끗이닦아줍니다. •  절...

  • Page 5: Safety Precautions

    • This appliance is intended to be used in households and similar applications only such as: staff • Return the appliance to the Nespresso Club or to a Nespresso authorized representative. kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses; by clients in hotels, •...
  • Page 6 • Never leave the appliance unattended during operation. • Nespresso descaling agent, when used correctly, helps ensure the proper functioning of your machine over • Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the plug from the its lifetime and that your coffee power socket.

  • Page 7: Overview

    KO EN 개요 커피 버튼 레버 Coffee button Lever OvERvIEW 커피 투출구 물 탱크** Coffee outlet Water tank** 12 – 14 캡슐용 캡슐 용기** Capsule container for 12 – 14 capsules** ON/OFF 스위치 switch on/oFF 격자식 받침대** Drip grid** **예비 부품 물...

  • Page 8: First Use Or After A Longer Period Of Non-Use

    구입 후 처음 사용 시 또는 장기간 미사용 후 재사용 시 FIRST USE OR AFTER A lONgER PERIOD OF NON-USE 플라스틱 필름 물통에 물을 용기 놓기 제거 채운다 Place a container Remove plastic film Fill water tank with potable water 기기에...

  • Page 9: Daily: Before First Coffee

    KO EN 매일 처음 기기 사용 시 DAIly: BEFORE 1ST COFFEE 가열되는 동안에 커피 (보기 )를 사전-선택할 수 있다. 커피머신이 준 비가 되면, 커피가 흘러 나오는 것이 자동적으로 시작된다 While heating up you can pre-select your coffee (see 3). Once the machine is ready coffee will begin to flow automatically 전원...

  • Page 10: 커피 추출하기 / Coffee Preparation

    만드는 법 PREPaRatIon 컵 예열: 물 한 컵 캡슐 넣기 1� 또는 Preheat cup: 1 cup of water Insert capsule 2� 물 줄기는 커피종 3� 또는 류에 따라 다름 Flow speed depends on coffee variety 캡슐배출 (캡슐 용기에 분리 배출됨) Eject capsule (drops into capsule container)

  • Page 11: 커피 양 조절

    KO EN 커피 양 조절 PROgRAMMINg THE FIll UP lEvEl 1. 캡슐 삽입 최소 초간 버튼 1� 3� 또는 을 계속 누르고 있 Insert capsule 2� 다가 원하는 레벨 에서 놓습니다 Press and hold button for at least 3 seconds, release at desired level 재...

  • Page 12: Daily: After The Last Coffee

    매일 마지막 기기 사용 후 DAIly: AFTER THE lAST COFFEE 전원 끄기 캡슐 용기 + 물 물 탱크를 세척 받침대 비우기 하고 비우기 switch oFF Empty capsule container Rinse and empty + drip tray water tank 청소: 필요할 경우 ClEAN: WHEN NECESSARy 젖은...

  • Page 13: 결빙방지, 수리 및 장기간 미사용 보관 시

    KO EN 결빙방지, 수리 및 장기간 미사용 보관 시 EMPTy SySTEM: BEFORE lONg PERIOD OF NON-USE, FOR FROST PROTECTION AND aFtER REPaIR 전원을 끄고 작은 컵 버튼 및 버튼이 교대로 물 탱크 제거 스위치를 동시에 깜박거림 누르기 switch off and Buttons blink remove water tank alternatively...

  • Page 14: Descaling

    5. Nespresso 누출시 참조: 디스케 용기 놓기 세척 일러와 물 리터 Place a recipient 채우기 If leakage see «Rinse» Fill with Nespresso descaler and 0.5 l water 디스케일링 물 탱크에 디스케 디스케일링 • 정지 • 시작 일링 용액을 한 번 Descaling 용액을...
  • Page 15 디스케일링 빈도 수를 나타냅니다. 추가적인 정보가 필요한 경우 네스프레소 클럽으로 문의 바랍니다. CAuTIOn the descaling solution can be harmful. avoid contact with eyes, skin and surfaces. never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine.

  • Page 16: Troubleshooting

    ➔ 문제가 생기면, 네스프레소 클럽에 전화하십시오. no light indicator. ➔ Check mains: plug, voltage, fuse. In case of problems call Nespresso Club. ➔ Water tank empty – fill water tank with potable water. no coffee, no water. ➔ Descale, if necessary.

  • Page 17: Ecolaboration

    CertifiedTM, by 2013. We chose Aluminium as the packaging material for our capsules because it protects the coffee and aromas in the Nespresso grands Crus. Aluminium is also infinitely recyclable, without losing any of its quality. We are setting up a capsule collection system in major European markets to triple our capacity to recycle used capsules to 75% by 2013.

  • Page 18: 품질 보증 / Limited Warranty

    Nespresso sells and services the same model with identical technical specifications. Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service. Where the cost of repairs or replacement is not covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner.

  • Page 19: 네스프레소 클럽 연락처 / Contact The Nespresso Club

    Tel: 0800 55 52 53 Hungary Central Eastern Europe Hub 1094 PAUdEx Poland BASSY HIGH TRADING NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80) NESPRESSO POLSKA S.A. Central Eastern Europe Turkey 1061 BUdAPESt ul.
  • Page 20 EssEnza 奈斯派索， 一如既往的制作醇美意式浓缩咖啡的专属系统， 所有咖啡機都配備獨特的萃取系統， 確保高達19巴的壓力。 每一个参数都经过精确的测 算以保证释放出每一颗优选咖啡的香氛， 给咖啡带来完整的主体并创造出极其丰厚且顺滑的油沫。 奈斯派索， 一如既往的制作醇美意式浓缩咖啡的专属系统， 所有机器都配备独特的抽提系统， 以确保产生高达19巴的压力。 每一个参数都经过精 确的测算以保证释放出每一颗优选咖啡的香氛， 给咖啡带来完整的主体并创造出极其丰厚且顺滑的油沫。 内容/内容 說明書屬於咖啡機的一部分。 在開始使用咖啡機之前， 請仔細閱讀操作說明書和安全指南。 说明书属于咖啡机的一部分。 在开始使用咖啡机之前， 请仔细阅读操作说明书和安全指南。 重要安全措施/ 清空整个系统: 避免在本机修理后或长时间不使用后起霜/ 重要安全措施 ������������������������������������������������������������������������������������������������21 清空系統: 長時間未使用,防霜和修理後 ���������������������������������������������������31 概览/ 除垢/ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 概览 除垢 節電模式設置/ 故障处理/ ������������������������������������������������������������������������������������������������25 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������34 節電模式設置...

  • Page 21: 重要安全措施/ 重要安全措施

    安全预防说明 本安全说明书是设备的一部分。请在使用前仔细阅读说明书和安全预防措施。将本说明书保存在容易找到的地方， 已备以后使用 警告-当看到此标志请参考安全预防措施手册以避免可能的伤害和损坏。 信息-当看到此标志,请参考正确和安全使用咖啡机的建议。 避免致命触电和火灾的危险 。 • 请根据如下指示使用该设备准备饮料。 • 紧急情况下请立即拔下电源。 • 不要在此用途以外的范围使用该设备。 • 只能插入适合机器和有接地连接的电源插座。 设备应在装配后方 • 本产品为室内使用设备。请勿在特殊高温环境使用。 可连接电源。 使用电压必须与标签上要求的电源电压一致。错误 • 请勿将机器放在阳光直射的地方，水花四溅的地方及潮湿的 连接导致的损坏不在本保修范围之内。 地方。 • 这种设备是为了家庭使用和类似的应用而设计，如：商店里的 设备必须在装配好后才可以接通电源。 员工餐厅，办公室和其他工作环境，乡村酒店，各类酒店，汽 • 不要在尖锐的边沿拉动电线，或将其绑起或挂起。 车旅馆，私人驿站环境或其他住宅类型的环境供客人使用。 • 如果电线损坏，送回厂家或服务商或者具有类似认可资质的人 • 为了确保设备的使用符合安全操作规范， 避免对您造成任何危 来维修。 • 如果电线损坏请停止使用。 害。 大于8岁的儿童， 身体不健全者， 感官功能和心智有障碍者， •...
  • Page 22 安全预防说明 打开机器包装箱后，请去除塑料薄膜。 • 不要把设备全部或部分放在水中或其他液体中。 • 电和水混合非常危险可能导致严重的触电。 • 此设备是为与奈斯派索咖啡胶囊配套使用而设计，奈斯派索咖啡 胶囊可以在奈斯派索用户俱乐部或被授权方购买。只有将奈斯派 • 不要打开机器，触电危险。 索咖啡机与奈斯派索咖啡配套使用，才能保证奈斯派索的品质。 • 不要往机器内部放置任何物品。这样做可能会引起火灾或电击。 • 为了您的安全，您应该仅使用奈斯派索为您的机器而设计的配件 • 在操作设备时避免可能的伤害 和附件。 • 机器应在人的注视下使用。操作者不应在使用过程中离开。 • 所有的奈斯派索电器均通过了严格的控制。按随机抽样的形式对 一些机器在实际应用条件下进行了可靠性测试。所以有些机器会 设备不能正常工作时请停止使用。立即将电源插头拔下。联系奈斯 有曾被使用过的痕迹。 派索俱乐部或授权方进行测试，维修或调整。 • 损坏的设备可能导致触电，灼伤或火灾。 • 奈斯派索有权在未事先通知的情况下修改本说明书。 • 打开包装的时候，去除滴水盘上面的塑料保护。 • 操作过程请中应始终关闭手柄，切勿在咖啡萃取过程中打开手 • 有下列情况的人群不适合使用该机器：（包括儿童），不具备完 柄，以免烫伤。 全的身体，感官或精神能力，或缺乏经验和知识，除非有可以负 • 不要把手指放在咖啡出口下方，避免烫伤。 责他们安全的专人对其已进行有关监管或指示。儿童应在监督下...
  • Page 23 • 本咖啡機旨於為家用電器及僅適用於以下地點： - 商店、辦公 • 讓電源線遠離熱源與潮濕環境。 室及其他工作間之員工茶水室；酒店、汽車旅館及其他住宿環 • 若電源線受損，請勿使用咖啡機。請將您的咖啡機送回到製造 境、民宿等提供住宿處所之住客使用之用。 商或是授權單位維修。 • 此咖啡機並不適合為體能、感覺或精神力退 減、或缺乏經驗 • 如電源線已受損，切勿操作咖啡機。 和知識之人士使用，包括兒 童。除非他們在確保其安全之人 • 請把咖啡機送回 Nespresso Club 或 Nespresso 授權單位。 士監督及指 下使用。 • 若需使用延長線，請使用有接地裝置且電線橫截面至少 1.5 平 • 切勿讓兒童接觸咖啡機。 方公厘的裝置。 • 如用於任何商業用途、非適當處理或使用，或因作其他用途使 • 為避免導致嚴重損害，請不要將咖啡機放置在危險的表面上或 用、操作錯誤、由非專業人士進行維修或不遵守指引而導致本 是放在熱源旁邊，例如暖爐、瓦斯爐、烤箱、暖氣、火爐等。...
  • Page 24 • 切勿使用刺激性的清潔劑或溶劑 。使用濕布及溫和清潔劑清潔咖 • 請勿將咖啡機的全部或部分放到水中。 啡機表面。 • 請勿將咖啡機的全部或部分放入洗碗機。 • 第一次使用前，請將滴水盤上的塑膠膜撕掉丟棄。 • 水與電器接觸時會傷害電器，也可能造成致命的電擊。 • 本咖啡機僅可適用於 Nespresso 咖啡膠囊，並由 Nespresso Club 或 Nespresso 授 權代理商提供。僅於 Nespresso 咖啡機中使用 Nespresso 咖啡膠囊，方可 • 請勿自行拆解咖啡機。內部有電，危險！ • 請勿將任何物品放入任何開口，此舉否則可能造成走火或是致命 保證提供 Nespresso 品質 。 的電擊。 • 為確保您的安全， 您應僅使用 Nespresso 指定使用的零件及咖啡機配件。...

  • Page 25: 概览

    概览/ 咖啡按钮 拉杆 咖啡按鍵 拉桿 概览 咖啡出口 水箱** 咖啡出口 水箱** 容量为 12–14 颗咖啡胶囊的胶囊盒** 膠囊儲放盒可裝 12–14 個膠囊** 开/关按钮 On/OFF 開關 滴水铁格** 滴水鐵格** ** 零配件 滴水盘** ** 備用零件 滴水盤** 節電模式設置/ POWER SAVING 節電模式設置 MODE 1. 打開電源開關 2. 在加熱期按 3. Espresso 按鈕閃 4. 觸按 Espresso 更改設置: 5.

  • Page 26: 首次使用或长时间未使用后/ 首次使用或長時間未使用

    首次使用或长时间未使用后/ 首次使用或長時間未使用 1. 除去塑料膜 2. 向水箱加注 3. 放置一个容器 飲用水 移除塑膠膜 放上容器 向水箱加注 饮用水 4. 插上电源 + 5. 加温中 7. 清洗: 使水流通 过 6 遍。 无水参 接通电源 加熱 阅:故障处理 插入管線 + 開啟 沖洗: 沖洗 6 遍。 无水参阅:疑難 排除 6. 准备就绪 準備就緒 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 8 12.06.12 12:21...

  • Page 27: 每天及第一杯咖啡前/ 每天: 第一杯咖啡前

    每天及第一杯咖啡前/ 每天: 第一杯咖啡前 在咖啡機加熱期間,您可以預 選咖啡(參見第 3 點)。當咖啡機 準備完畢時,咖啡會自動流出 在咖啡机加热期间,您可以预 选咖啡(参见第 3 点)。当咖啡机 准备完毕时,咖啡会自动流出 2. 接通电源 3. 加温中 1. 向水箱加注 飲用水 開啟 加熱 向水箱加注 饮用水 4. 准备就绪 準備就緒 26 27 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 9 12.06.12 12:21...

  • Page 28: 准备

    准备/ 準備 1. 暖杯: 一杯水 3. 插入胶囊 1� 或 放入膠囊 預熱杯子:1 杯水 2� 或 6. 流速依咖啡 或 3� 种类而定 或 流速依咖啡 種類而定 7. 弹出胶囊 （落入胶囊盒) 退出膠囊 (掉落至膠囊 儲放盒) 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 10 12.06.12 12:21...

  • Page 29: 设定注入水位/ 設定注滿水位

    设定注入水位/ 設定注滿水位 1. 插入胶囊 3. 按下按钮并 1� 或 3� 保持住至少 3 放入膠囊 2� 或 秒钟,在到达需 要水位时松开 按壓按鍵至少 3秒,到達想要 的程度後放開 将设定的大或小咖啡流量恢复到出厂时的设定/ 重設設定的大杯和小杯咖啡流量 至出廠設定 1. 切断电源 2. 按住大杯按钮 3. 接通电源 關掉 按壓住大杯按鍵 開啟 28 29 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 11 12.06.12 12:21...

  • Page 30: 每天: 最后一杯咖啡后/ 每天: 最後一杯咖啡後

    每天: 最后一杯咖啡后/ 每天: 最後一杯咖啡後 1. 关闭电源 2. 清理胶囊储放 2. 冲洗和倒乾 盒 + 滴水盘 水箱 關掉 清理膠囊儲放 沖洗和倒乾 盒 + 滴水盤 水箱 清洗: 必要时进行/ 清潔: 必要時 1. 使用湿布,柔和的 磨蚀性 溶剂容器 洗碗机 清洗剂 磨蝕性 溶劑容器 洗碗機 沾濕布,溫和的 清潔劑 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 12 12.06.12 12:21...

  • Page 31: 清空整个系统: 避免在本机修理后或长时间不使用后起霜/ 清空系統: 長時間未使用,防霜和修理後

    清空整个系统: 避免在本机修理后或 长时间不使用后起霜/ 清空系統: 長時間未使用,防霜和修理後 1. 关掉和移去 2. 按下小杯按钮, 3. 按钮相继 水箱 同时接通电源 闪动 關掉和移去 同時按小杯按鍵 按鍵交替閃爍 水箱 & 開啟 4. 1. 打开 5. 关闭 6. 关闭电源(机 2� 2. 按住 3 秒钟 器将锁住 10 分 關 钟,此时可以 1. 開 进行移动) 2.

  • Page 32: 除垢

    準備 1� 使用 清空膠囊儲放 1. 取出胶囊 盒 + 滴水盤 沖洗機器, 移去膠囊 參見: 首次 使用 4. 如出现滴漏, 5. 加入 Nespresso 6. 放置一个接水容器 除垢剂及水 0.5 升 参阅: 故障处理 放置容器 如有溢漏請參見: 倒入 Nespresso 除垢 疑難排除 劑和 0.5 公升的水 9. 再次装满水箱加入除 除垢 8. 使除垢溶解液...
  • Page 33 11. 清洗机器, 12. 出口: 将两 清洗 参阅: 首次 个按钮同时 沖洗 使用 按下 3 秒 10. 清空,冲洗 沖洗機器, 結束:同時按 并将水箱注满 兩鍵 3 秒 參見: 首次 清水 使用 排空,冲洗并向 水箱加注饮用水 注意- 除碱剂可能会有带来伤害，请避免与眼睛，皮肤等表面接触。我们建议您可以在奈斯派索俱乐部找到适合您机器的专用清洗剂。 请不要使用其它溶剂（例如醋）那样会影响咖啡的口味。下表向您提供了咖啡机除碱频率的建议，除碱情况将视水的硬度而定。 如关于除碱方面有任何问题，请联系奈斯派索俱乐部。 注意- 除碱剂可能会有带来伤害，请避免与眼睛，皮肤等表面接触。我们建议您可以在奈斯派索俱乐部找到适合您机器的专用清洗剂。 请不要使用其它溶剂（例如醋）那样会影响咖啡的口味。下表向您提供了咖啡机除碱频率的建议，除碱情况将视水的硬度而定。 如关于除碱方面有任何问题，请联系奈斯派索俱乐部。 奈斯派索除钙剂: 水硬度 除碱之后 法国度 3035/CBU-2 除...

  • Page 34: 故障处理/疑難排除

    故障处理/疑難排除 规格/ 規格 ➔ 检查电源: 插座,电压,保险丝。如有故障,请致电 Nespresso 指示灯不亮。 俱乐部。 – ➔ 水箱空的 向水箱加注飲用水。 Essenza C101 无咖啡,清洗时无水。 ➔ 必要时除垢。 。 ➔ 清空系统 220–240 V, 50 Hz, max/max. 1260 W 咖啡热度不够。 ➔ 暖杯,必要时除垢。 110V, 60Hz, 1150W 咖啡胶囊区域泄漏(胶囊盒中的水)。 ➔ 正确放置胶囊。若仍出现泄漏:请致电 Nespresso 俱乐部。 Max/max.

  • Page 35: Ecolaboration/Ecolaboration

    ECOLaBORaTIOn : WWW.ECOLaBORaTIOn.COM/ ECOLaBORaTIOn : ECOLaBORaTIOn.COM 我们已经承诺在尊重环境和种植者们的地区购买高质量的咖啡。我们已经和雨林联盟合作六年，致力于发展我们的Nespresso aaa sustainable Quality 可持续质量项目。目前我们承诺在 2013 年之前，80% 的咖啡来自于这个项目。 我们选择铝制外壳来制作咖啡胶囊，因其可以锁住我们优质咖啡的香氛和口味。此种铝制外壳可不断循环利用，并且保 持不变的品质。 奈斯派索致力于设计和制造创新概念/高品质和易使用的咖啡机。目前我们将更多的环保元素加入到新的以及未来咖啡机 系列的设计中。 我们已经承诺在尊重环境和种植者们的地区购买高质量的咖啡。我们已经和雨林联盟合作六年，致力于发展我们的Nespresso aaa sustainable Quality 可持续质量项目。目前我们承诺在 2013 年之前，80% 的咖啡来自于这个项目。 我们选择铝制外壳来制作咖啡胶囊，因其可以锁住我们优质咖啡的香氛和口味。此种铝制外壳可不断循环利用，并且保 持不变的品质。 奈斯派索致力于设计和制造创新概念/高品质和易使用的咖啡机。目前我们将更多的环保元素加入到新的以及未来咖啡机 系列的设计中。 34 35 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 17 12.06.12 12:21...

  • Page 36: 保修

    服务不适用于任何由于疏忽，意外，错误使用或其他超出奈斯派索合理控制范围内的故障，包括但不限于：正常的磨损所造成的故障，疏 忽或未能根据产品说明书操作机器，不当或不足的维护，结垢和除垢，连接到错误的电源，非授权的产品修改或维修，用于商业用途，火 灾，雷电，洪水或其他外部原因所导致的故障。 本承诺只在机器的购买国或在奈斯派索销售和服务同个型号及相同技术规格的设备的国 家有效。在购买国以外的保修将根据该提供服务国家的相应的保修条例执行。如果维修或更换的成本不在本保修承诺的范围之内，奈斯派 索会提示您支付相应的费用。本承诺由奈斯派索付全部责任。但是排除在适用法律所允许的范围之内，此保修的服务并不排除/限制或修 改销售给您的产品所适用之强制性法定权利，并且是此权力的补充。 本保修只适用于仅冠有奈斯派索品牌的产品。标识有奈斯派索品牌 和其他生产者品牌的产品，保修由其他生产者提供。如果您认为您的产品有故障。请联系 Nespresso 来了解应送往何处进行维修。任何由于 使用非奈斯派索品牌咖啡胶囊而导致的故障不在本保修的范围之内。请登陆我们的主页 www.nespresso.com 来获取详细的联系方式。 Nespresso 自購買日起提供 2 年有限保固，在保固期限內擔保本產品在材料及製作上的瑕疵。保固期由購買日開始，Nespresso 需出示證明購買 之單據正本，以確定日期。在保固期限內損壞的產品，Nespresso 將依其狀況決定修理或更換。依據歐盟指令 1999/44/EC.更換後的產品或維修 後的零件，將在原先購買產品的剩餘保固期或更換、修理後六個月內有效保固，以兩個期限中較長的期限為原則。本產品之有限保固並不 適用下列原因所造成的損壞：包括意外、人為疏失、使用不當或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致之任何缺陷，包括但不限於：不 依產品說明書使用、鈣質沈積、不適當或不正確的保養、正常的耗損、插錯電壓插頭、非授權產品調整或修護、使用於商業用途；火災、 閃電、水災或其他天然災害。 本保固只適用於所購買的國家內，或於其他 Nespresso 就相同產品規格而出售和提供服務之國家內。於購買 國家以外的保固服務，僅限於服務國家內就相關保固所訂之條款和條件。對於本保固不包括之維修或需更換的費用，Nespresso 將會通知機 主，而有關費用將由機主繳付。本有限保固須全面由 Nespresso 負責。除非於適用法律允許下的範圍內，本有限保固之條款並不排除、限制 或修改適用於本產品銷售的法定強制性權利，並於這些權利以上。本有限保固僅適用於此 Nespresso 單一品牌產品。印有 Nespresso 和另一家...

  • Page 37: 联系奈斯派索俱乐部/ 联系奈斯派索俱乐部

    Tel: 0800 55 52 53 Hungary Central Eastern Europe Hub 1094 PAUdEx Poland BASSY HIGH TRADING NESPRESSO ÖSTERREICH GmbH & CO OHG Andrássy út 27 Tel: 06 80 CLUB 80 (06 80 2582 80) NESPRESSO POLSKA S.A. Central Eastern Europe Turkey 1061 BUdAPESt ul.
  • Page 38 E S S E N Z A C 1 0 1 B Y N E S P R E S S O 6117_UM_ESSENZA_MASTER_2012_PROD.indd 20 12.06.12 12:11...