Panasonic CQ-C5410 Operating Instructions Manual page 45

Guide d'installation
Identifi er tous les fi ls
La première étape de l'installation consiste à identifi er
tous les fi ls du véhicule que vous utiliserez pour installer
la chaîne audio.
F
R Pour identifi er chacun des fi ls, il est recommandé de les
A
étiqueter au moyen de ruban-cache et d'un marqueur
N
indélébile. Cela permettra d'éviter toute confusion par la
Ç
suite, lorsque vous procéderez aux raccordements.
A
I
Remarque :
S
≥ Ne raccordez pas le connecteur d'alimentation au
33
composant stéréo avant d'avoir terminé tous les autres
raccordements. S'il n'y a pas de capuchon de plastique
sur les fi ls de connexion stéréo, isolez tous les fi ls
exposés au moyen de ruban d'électricien jusqu'à ce
que vous soyez prêt à les utiliser. Identifi ez les fi ls dans
l'ordre suivant.
Fil d'alimentation
Si le véhicule est doté d'une
radio ou du câblage pour radio :
Détachez de la fi che les fi ls du
connecteur en les coupant un à
la fois (en laissant les fi ls le plus
long possible), afi n de pouvoir
ensuite travailler avec chacun
d'eux de manière indépendante.
Tournez le contact sur la position des accessoires, puis
mettez un des fi ls du vérifi cateur de continuité à la masse
sur le châssis.
Faites toucher l'autre fi l du vérifi cateur de continuité à
chacun des fi ls exposés de la fi che du connecteur de
radio. Faites-lui toucher un fi l à la fois, jusqu'à ce que
vous trouviez celui qui provoque l'allumage du vérifi cateur
de continuité.
Ensuite, coupez puis remettez le contact sur le véhicule.
Si le vérifi cateur s'éteint et s'allume lui aussi, il s'agit du
fi l d'alimentation du véhicule.
Si le véhicule n'est pas doté du câblage pour radio :
Enlevez le couvercle du bloc-fusibles et repérez le
porte-fusible de la radio (RADIO), des accessoires (ACC)
ou du contact (IGN).
94
CQ-C5410/5310/5210/5110U
(suite)
Fil de la batterie
Si le composant stéréo est doté d'un fi l jaune, vous
devrez repérer le fi l de la batterie du véhicule. Sinon, vous
pouvez ignorer cette étape. (Le fi l de batterie jaune assure
l'alimentation continue de l'horloge, de la mémoire et
d'autres fonctions.)
Si le véhicule est doté d'une radio ou du câblage pour
radio :
Avec le contact coupé et les phares éteints, identifi ez le fi l
de batterie du véhicule en reliant un des fi ls du vérifi cateur
de continuité au châssis et en vérifi ant les autres fi ls
exposés de la fi che du connecteur de radio sectionné.
Si le véhicule n'est pas doté du câblage pour radio :
Enlevez le couvercle du bloc-fusibles et repérez le
porte-fusible de la batterie, généralement indiqué par
l'inscription BAT.
Haut-parleurs
Identifi ez les fi ls des haut-parleurs du véhicule. Chacun
des haut-parleurs possède deux fi ls, généralement
distingués par des couleurs différentes.
Une façon pratique d'identifi er les fi ls des haut-parleurs
et les haut-parleurs auxquels ils se raccordent consiste à
tester comme suit les fi ls à l'aide d'une pile 1,5 V AA.
Placez un des fi ls contre un des pôles de la batterie et
effl eurez l'autre pôle avec l'autre fi l. Vous entendrez un
son de grattement dans un des haut-parleurs s'il s'agit
bien d'un fi l de haut-parleur.
Sinon, continuez de tester différentes combinaisons
de fi ls jusqu'à ce que vous ayez trouvé les fi ls de tous
les haut-parleurs. Lorsque vous les étiquetez, inscrivez
également l'emplacement pour chacun d'eux.
Moteur de l'antenne
Si le véhicule est équipé d'une antenne à commande
électrique, identifi ez le fi l du moteur d'antenne en
raccordant un des fi ls du vérifi cateur de continuité au
fi l de batterie et en mettant l'autre fi l en contact avec
les fi ls exposés de la fi che du connecteur de radio
sectionné, un à la fois. Vous entendrez le moteur de
l'antenne s'activer lorsque vous mettrez en contact le bon
fi l.
Antenne
Le fi l d'antenne est un câble épais et noir, doté d'une fi che
métallique à son extrémité.
Raccorder tous les fi ls
Une fois tous les câbles du véhicule identifi és, vous
pouvez commencer à les raccorder aux fi ls du composant
stéréo. Le schéma de câblage (page 98) indique les
raccordements appropriés et le code de couleur des fi ls.
Il est fortement recommandé de tester l'appareil avant de
procéder à l'installation fi nale.
Vous pouvez placer l'appareil sur le plancher du véhicule
et effectuer des raccordements temporaires pour le tester.
Recouvrez de ruban d'électricien tous les fi ls exposés.
Important :
≥ Raccordez en dernier le fi l d'alimentation rouge, une
fois tous les autres fi ls raccordés et isolés.
Mise à la terre
Raccordez le fi l de mise à la terre noir du connecteur
d'alimentation au châssis métallique du véhicule.
Haut-parleurs
Raccordez les câbles des haut-parleurs. Consultez le
schéma de câblage (page 98) pour effectuer les bons
raccordements. Suivez attentivement les indications du
schéma pour éviter d'endommager les haut-parleurs et le
composant stéréo.
Les haut-parleurs doivent pouvoir prendre en charge
une puissance audio supérieure à 50 W. Si vous utilisez
un amplifi cateur audio en option, les haut-parleurs
doivent pouvoir prendre en charge la puissance de sortie
maximale de cet amplifi cateur. Les haut-parleurs dont
la capacité d'entrée est peu élevée risquent de subir des
dommages. L'impédance des haut-parleurs doit être de
4 à 8 ≠ , cette valeur étant normalement indiquée sur la
plupart des haut-parleurs. La sortie sera affectée si des
haut-parleurs d'une impédance trop basse ou trop élevée
sont utilisés, et il y a risque de dommages à la fois sur les
haut-parleurs et sur le composant stéréo.
Moteur de l'antenne
Raccordez le fi l du moteur d'antenne du véhicule au fi l de
commande de relais d'antenne automatisé bleu foncé.
(Prenez garde d'utiliser par erreur le fi l bleu rayé
blanc pour amplifi cateur de puissance à la place du fi l
d'antenne.)
Batterie
Raccordez le fi l de batterie jaune au bon fi l de radio ou au
porte-fusible de la batterie du bloc-fusibles.
Antenne
Raccordez l'antenne en connectant le fi l d'antenne dans le
réceptacle de l'antenne.
Équipement
Raccordez tout équipement en option, tel qu'un
amplifi cateur par exemple, en suivant les instructions
qui l'accompagnent. Laissez une distance d'environ
30 cm (12 po) entre les fi ls de haut-parleur/
amplifi cateur et les fi ls d'antenne/cordon prolongateur
d'antenne. Veuillez lire le manuel d'instructions et les
instructions d'installation de tout équipement que vous
désirez raccorder à cet appareil.
Alimentation
Raccordez le fi l d'alimentation rouge au bon fi l de radio du
véhicule ou au porte-fusible approprié du bloc-fusibles.
Si le composant stéréo fonctionne correctement une fois
tous ces raccordements effectués, déconnectez tous les
câbles et passez à l'installation fi nale.
Installation fi nale
Connexions des fi ls
Raccordez tous les câbles, en vous assurant que chacune
des connexions est bien isolée et solide. Regroupez tous
les bouts de câble qui dépassent et fi xez-les avec du
ruban d'électricien afi n d'éviter qu'ils ne tombent par la
suite. Insérez alors le composant stéréo dans le collier de
montage.
Félicitations ! Après quelques vérifi cations fi nales, vous
pourrez utiliser votre nouvelle chaîne stéréo pour véhicule.
Dernières vérifi cations
1. Assurez-vous que tous les câbles sont bien raccordés
et isolés.
2. Assurez-vous que le composant stéréo est solidement
retenu par le collier de montage.
3. Faites démarrer la voiture et assurez-vous que
l'appareil fonctionne correctement.
En cas de diffi culté, consultez un installateur professionnel
agréé pour obtenir des instructions.
CQ-C5410/5310/5210/5110U
F
R
A
N
Ç
A
I
S
34
95