Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PWR
SRC
SCROLL
RANDOM
SQ
1
2
3
4
MUTE
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌ͈ËflÏË yÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
CQ-C5401W/C5302W
TILT/OPEN
CQ-C5401W
BAND
APM
SCAN
REPEAT
CLOCK
(CQ-C5401W)
5
6
DISP
WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
TEXT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic CQ-C5302W
Summary of Contents for Panasonic CQ-C5302W
- Page 1 CQ-C5401W SCROLL RANDOM SCAN REPEAT CLOCK DISP MUTE ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Âp c ÙyÌ͈ËflÏË...
-
Page 2: ÀìùóχˆËfl Ó ·Âáóô‡Òìóòúë
‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl... - Page 3 ÑÎfl ÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. «Panasonic» Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ❑ ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍ·‰ÍË...
-
Page 4: È≠˜Úâìëâï ̇Òúófl˘âè ËìòúÛíˆëë
͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË ¡ чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ó·˘‡fl ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ CQ-C5401W, CQ-C5302W. ç‡ ‚ÒÂı ËÎβÒÚ‡ˆËflı ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÏÓ‰Âθ CQ-C5401W, ÂÒÎË ËÌÓ ÓÒÓ·Ó Ì ӄӂÓÂÌÓ. çËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎflÏË. 臇ÏÂÚ˚... -
Page 5: Table Of Contents
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA Ò CD-R/RW (èΠMP3/WMA ÒÚ. 50) ■ CD-˜ÂÈ̉Ê éÔˆËfl ä ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È Panasonic CD- ˜ÂÈ̉Ê (CX-DP880). é ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflı ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ. ëÓ‰ÂʇÌË ÉÂ̇θ̇fl ËÌÙÓχˆËfl àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ... 36 è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ... 38 OÚ΢ËÚÂθÌ˚Â... -
Page 6: Äíòâòòû
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YEFM285870) (YEFM294217) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 ç‡·Ó ËÌÒÚÛ͈ËË é·‡ÏÎÂÌË CQ-C5302W CQ-C5401W (YEFC051004) (YEFC05606) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 èËϘ‡ÌËÂ: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡. ¡ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓχ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ... -
Page 7: Èó‰„Óúó'í
Ô„‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓʇ. èËϘ‡ÌËÂ: é·‡Ú̇fl ÒÚÓÓ̇ ¡àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡Â íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl «Panasonic» (CR2025) (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ) éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú... -
Page 8: O·˘ëâ Ò'â‰Âìëfl
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (PWR: ÔËÚ‡ÌËÂ) ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ä̇ÎËÁ‡ÚÓ ÒÔÂÍÚ‡ MUTE [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) [VOLUME] äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] [MUTE] (èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl) èËÚ‡ÌË ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. ÇÍÎ.: ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR). éÚÍÎ: ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (PWR) ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‚Û˜ËÚ... - Page 9 ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ì‚Â΢ÂÌË èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 13 ìÏÂ̸¯ÂÌË Down ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰Îfl AM, ‰Û„‡fl ‰Îfl ‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå.) èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl ÇÍÎ. : ç‡ÊËχ˛Ú [MUTE]. éÚÍÎ.
- Page 10 O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl ÇÌËχÌË ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. MUTE éÚÍ˚‚‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ç‡ÊËχ˛Ú [ u ] (OPEN). èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ãˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÂÒÎË ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 20 ÒÂÍÛ̉. ¡...
- Page 11 à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ) äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) (éÚÏÂ̇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ) é Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. CQ-C5401W/C5302W...
-
Page 12: ʇ‰ËóôËâïìëí
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡˜Ë) MUTE äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] (艂‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. èÓÎÓÒ‡ ó‡ÒÚÓÚ‡ çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÓÎÓÒ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND]. ç‡ÒÚÓÈ͇ [[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl []]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ì‰Âʇ‚ [[] ËÎË []] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú... - Page 13 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËϘ‡ÌËÂ: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ Òڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇fl ÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ, ÒÚˇÂÚÒfl. è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ÑÎfl...
-
Page 14: È≠'ÓòôÓëá'â‰Âìëâï ‰Ëòíó
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cm {cÏ} ‰ËÒÍË, Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ... -
Page 15: Cd-Ôîââ
CD-ÔΠ[SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] Ë̉Ë͇ÚÓ MUTE [3] (SCROLL) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. íÂÍ àÁÏÂÌÂÌË ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠç‡ÊËχ˛Ú [DISP] . íÂÍ/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇ íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl éÚÏÂ̇... -
Page 16: Èîââ Mp3/Wma
èΠMP3/WMA [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] MUTE [3] (SCROLL) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ô· MP3/WMA ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. îÓΉ î‡ÈÎ àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠç‡ÊËχ˛Ú [DISP] . îÓΉÂ/î‡ÈÎ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉ‡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ èÂÒÌË... - Page 17 èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . Á‡„Ó‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) . èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
-
Page 18: ÈËï☇Ìëfl Í Mp3/Wma
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. è‚˚È ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒΉÌflfl – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı... - Page 19 á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ̇ CD Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ËÎË...
-
Page 20: Ìô‡'Îâìëâ Cd-˜Âèì‰ÊâÓï
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] MUTE ¡îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ʇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Panasonic CD-˜ÂÈ̉ʇ (CX-DP880). èÓ‰„ÓÚӂ͇: ¡èÓ‰ÒÓ‰ËÌË‚ CD-˜ÂÈ̉ÂÊ, Á‡„Ûʇ˛Ú χ„‡ÁËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË. êÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-˜ÂÈ̉ʇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇ íÂÍ ÑËÒÍ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “NO DISC”, Á‡„Ûʇ˛Ú... - Page 21 èËϘ‡ÌËÂ: ¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ. ëÏ. “èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-R, CD-RW, CD-ROM)” ÒÚ. 63) ¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò CD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ. ¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓ‰ÂÎË CX-DP880) ¡ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA ¡à̉Ë͇ˆËfl ÚÂÍÒÚ‡ CD ¡Ç ÂÊËÏ CD-˜ÂÈ̉ʇ ÙÛÌ͈Ëfl “è‡ÛÁ‡” Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ...
-
Page 22: Ìòú‡Ìó'í‡ Á'ûíó'˚ı Ô‡‡ÏâúÓ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [SQ] (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl) MUTE äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [2] ‰Ó [6] ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 13 ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 çËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 dB {‰Å} TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 dB {‰Å} ÑˇԇÁÓÌ... - Page 23 çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME SUBW LPF SUBW LEV èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ËÎË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË SQ), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ...
- Page 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MUTE Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È (Balance) Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader) åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï, Ú‡Í Ë Ô‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAL (Ô‡‚./΂.) CNT (ˆÂÌÚ) FAD (ÙÓÌÚ/Ú˚Î) CNT (ˆÂÌÚ) ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 15 ÛÓ‚Ìfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ë CNT (ˆÂÌÚ) ìÓ‚Â̸...
- Page 25 çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOLUME SUBW LPF SUBW LEV èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙ‡ Ë ÙËθڇ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ò‡·‚ÛÙÂ. ê„ÛÎËÛ˛Ú...
-
Page 26: Ç˚·ó Ùûìíˆëè
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ MUTE LJˇÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ ÒÔÂÍÚ‡ (PATTERN) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LJˇÌÚ 1 LJˇÌÚ˚: 6 ÚËÔÓ‚, éÚÍÎ. èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ËÎË ‡ÚÚÂÌ˛‡ˆË˛. ÒÚ. 43) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË åÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. èÓ... - Page 27 çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ PATTERN èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. äÓ„‰‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ¡...
-
Page 28: Ëëòúâï‡ Ô‰Óú'‡˘Âìëfl ͇Êë
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç‡Ê‡‚ [ ] (OÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ), ÒÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.) èÓÏ¢‡˛Ú... -
Page 29: Èî‡'Íëâ Ô‰Óı‡Ìëúâîë
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ Ô„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Í ÏËÌËÏÛÏÛ. -
Page 30: Ñâùâíúó'í
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ■... - Page 31 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË. aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. aé·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÂÂ...
- Page 32 ÑÂÙÂÍÚӂ͇ ■ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË ÑËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ■ MP3/WMA HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl...
- Page 33 ■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË çË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ■ CD/MP3/WMA ÑËÒÔÎÂÈ óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. aÇÒÚ‡‚ËÚ¸...
- Page 34 Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ̇ CD-˜ÂÈ̉Ê ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ. çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ CD-˜ÂÈ̉Ê (χ„‡ÁËÌÂ). ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈ̉Ê (χ„‡ÁËÌ). óÂÈ̉Ê ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÈ̉ʇ.
-
Page 35: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ : 5 V {Ç} Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË : 60 Ω {éÏ} Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇·‚ÛÙ‡ : 60 Ω {éÏ} CQ-C5302W Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl : 2,5 V {Ç} (‚ ÂÊËÏ CD, 1 kHz {kɈ}, 0 dB {‰Å}) ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ : 2,5 V {Ç} Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ... - Page 36 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net YEFM285870 NT0406-0 Printed in China...
- Page 37 ●è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. YEAJ02877 Lock Cancel Plate è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Bend appropriate tabs to secure the unit without backlash. ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.
- Page 38 ëÓ‰ËÌËÚÂθ Í ‚ıÓ‰Û CD-˜ÂÈ̉ʇ/AUX (L)/(ã‚.) ëÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛ RCA CD ˜ÂÈ̉ʇ/AUX. Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Center. Do not try fuse replacement by yourself. è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ...