Page 1
SO-307700_13423 BELLA Chafing Dish IM Cover_Layout 1 11-04-28 4:55 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIóNES For customer service questions or comments Pour le service à la clientèle, questions ou commentaires Dudas o commentarios para departamento de servico a clientes 1-866-832-4843 www.sensioinc.com...
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION - HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires, or other injury to persons or damage to property.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: When setting the serving area, include an oven mitt or potholder to grasp the lid, a clear area to set the lid, and a long-handled utensil to serve food from the Chafing Dish.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 6 CARE & CLEANING INSTRUCTIONS Always make sure the temperature control dial turned to OFF, the Chafing Dish is unplugged, and the Chafing Dish base is cool before attempting to clean.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Lorsqu'on utilise des appareils électriques, certaines mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées : LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT NTES DDITIONNELLES MISE EN GARDE - SURFACES CHAUDES : Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur lorsqu'il fonctionne. Prendre les précautions d’usage afin de prévenir les risques de brûlures, d’incendie ou autres blessures et des dommages matériels.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 9 CONNAÎTRE SON RÉCHAUD ÉLECTRIQUE EN ACIER INOXYDABLE Le produit peut légèrement différer de l’illustration. Figure 1 Poignée du couvercle Couvercle du réchaud Poignées du réchaud Poignées de la Réchaud...
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 10 INSTRUCTIONS D’UTILISATION IMPORTANT : Lors de l'organisation de la zone de service, inclure une poignée ou un gant de cuisson pour saisir le couvercle, un espace libre pour déposer le couvercle et un ustensile à...
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 11 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Toujours s'assurer que le bouton de réglage de température est à OFF (arrêt), que le réchaud est débranché et que la base est froide avant de nettoyer l'appareil.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 12 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben cumplir las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ELECTRODOMÉSTICO.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 13 OTR S MEDID S DE SEGURID D IMPORT NTES PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera calor y libera vapor mientras está en uso. Se deben tomar las medidas adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otro tipo de lesiones o daños a la propiedad.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 14 CONOZCA SU ESCALFADOR DE ACERO INOXIDABLE El producto puede diferir levemente de la ilustración. Figura 1 Mango de la tapa Tapa del escalfador Mangos del escalfador...
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 15 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Cuando prepare el área de trabajo, incluya una manopla o un agarrador para tomar la tapa, una zona despejada para dejarla y un utensilio con mango largo para servir los alimentos del escalfador.
SO-307700_13423 BELLA 5 qt Electric Chafing Dish IM_Layout 1 11-04-28 5:45 PM Page 16 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y CUIDADO Siempre asegúrese de que el indicador de control de temperatura esté en la posición OFF (Apagado), el escalfador esté desenchufado y su base se haya enfriado antes de intentar limpiarlo.