Page of 84
Download Print This PagePrint Bookmark Comment
¨
Wireless Portable Speaker
User Guide
HF800
Casque
Alto-falante
sans fil
Auricular inalámbrico
Portátil Sem Fio
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Guia do usuário

   Also See for Motorola HF800

   Related Manuals for Motorola HF800

   Summary of Contents for Motorola HF800

  • Page 1

    ¨ Wireless Portable Speaker User Guide HF800 Casque Alto-falante sans fil Auricular inalámbrico Portátil Sem Fio Guide de l’utilisateur Guía del usuario Guia do usuário...

  • Page 3

    Connectivity is bringing us together–need it be hampered by wires? Technology is making life more integrated–must it be complicated? Motorola is actively creating Bluetooth solutions for work, for play, for home, for life–everywhere around the globe. Welcome to the movement. And thank...

  • Page 4: Table Of Contents

    How Can I Use My Wireless Portable Speaker? ....6 Portable Speaker Features ........7 Using Your Portable Speaker.

  • Page 5: Safety And General Information

    Safety and General Information IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 6

    Safety and General Information Aircraft When instructed to do so, turn off your device when on board an aircraft. Any use of a device must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions. Medical Devices Hearing Aids Some devices may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult with your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

  • Page 7

    Safety and General Information number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment. See Ref IC Self-Marking 6(f) and RSP-100 Sec. 4. FCC Notice to Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Page 8: Introduction, How Can I Use My Wireless Portable Speaker

    10 meters (33 feet). How Can I Use My Wireless Portable Speaker? Your Wireless Portable Speaker, equipped with Bluetooth technology, lets you connect with other similarly equipped devices such as a Motorola V600 with integrated Bluetooth technology. • Use your phone hands free.

  • Page 9: Portable Speaker Features

    Portable Speaker Features 1 — Multifunction Button (MFB) and Speaker Indicator LED Controls speaker function and provides visual indication about speaker status. 2 — Headset Jack Plug in an extra headset during phone conversations. 3 — Internal Microphone Picks up your voice.

  • Page 10: Using Your Portable Speaker, Charging Your Portable Speaker

    Over time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is normal. The more you use the portable speaker with your phone, the less standby time your battery has. The rechargeable batteries that power this product must be disposed of properly and may need to be recycled.

  • Page 11

    Using Your Portable Speaker How to Charge Note: You can use either a Motorola Original Wall Charger or Motorola Original Vehicle Power Adapter to charge the speaker. Step 1 Plug the Motorola charger into the speaker, with the charger’s release tab facing up, and the speaker facing up.

  • Page 12: Using The Portable Speaker In A Vehicle

    Using Your Portable Speaker Using the Portable Speaker in a Vehicle Placing the Portable Speaker on a Visor The portable speaker is configured for optimal audio performance when placed on a visor using the carry case with the belt/visor clip. Step 1 Insert the Portable Speaker into the carry case.

  • Page 13: Wearing The Portable Speaker

    The charger receptacle and all buttons are exposed for ease of operation when in a carry case. Step 1 Insert the portable speaker into the carry case. 2 Use the belt clip to wear the unit on your belt or other convenient location.

  • Page 14

    Using Your Portable Speaker Turning the Portable Speaker On and Off Action Press the volume button to turn the portable speaker on. Press and hold the volume button for 2-3 seconds to turn the portable speaker off. Using the Portable Speaker with a headset.

  • Page 15: Pairing Your Portable Speaker And Phone

    Using Your Portable Speaker Pairing Your Portable Speaker and Phone Note: You must pair your portable speaker and phone before you can make a call. Pairing With the Portable Speaker and phone in close proximity: Step 1 Press the volume button once to put the speaker into pairing mode.

  • Page 16

    Using Your Portable Speaker Step 4 Select the Motorola HF800 from the discovered devices list, and then confirm following the on screen prompts. 5 When prompted by the phone, enter 0000 the passkey to pair the speaker with the phone.

  • Page 17

    Whichever of the eight devices initiates a connection to the speaker afterwards, then becomes the “last connected” device. Note: If you power up your phone after turning on the portable speaker, then you may initiate a connection to the last connected device by pressing the MFB.

  • Page 18: Controlling Portable Speaker Volume

    Using Your Portable Speaker Controlling Portable Speaker Volume Increasing and Decreasing Volume Function Increase: Press the volume button in the up position repeatedly until you reach the desired volume level. Decrease: Press the volume button in the down position repeatedly until you reach the desired volume level.

  • Page 19: Placing And Receiving Calls

    Using Your Portable Speaker Placing and Receiving Calls Your portable speaker supports both Handsfree and Headset Profiles. Accessing call functions depends on which profile your phone supports. Note: Some phones do not support all features listed. Please consult your phone’s user’s guide.

  • Page 20

    Using Your Portable Speaker Action Short Press Power Reject a Call (phone rings) Long Press Power Note: Phones supporting only the Headset Profile will only recognize functions associated with the “Short Press MFB” action. For phones supporting only the Headset Profile, a short press of the MFB may initiate either a voice dial or a redial of the last dialed number depending upon the phone’s settings.

  • Page 21: Using Your Portable Speaker Indicators

    MFB Indicator (LED) ON (steady) two rapid flashes Note: When the portable speaker is not connected to a phone for 5 minutes, it will turn off to conserve battery power. Press the volume button to turn on the Portable Speaker.

  • Page 22: Audio Tones

    Using Your Portable Speaker Audio Tones Audio Tone Single High Tone Single Low Tone Five rapid high tones, repeated every 20 seconds No audio indications; deteriorating audio quality Ring Tone Dual High/Low Tone Fast High/Low Tone repeated every 5 seconds...

  • Page 23

    La technologie s’intègre à la vie, faut-il pour autant se compliquer la vie? Motorola est un créateur actif de solutions Bluetooth pour le travail, les loisirs, la maison et la vie, et ce, partout sur la planète. Bienvenue dans la vague. Et...

  • Page 24: Table Of Contents

    Contenu Renseignements généraux et sécurité ......23 Introduction..........26 Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ®...

  • Page 25

    Renseignements généraux et sécurité RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR ET EFFICACE. LISEZ CES RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER VOTRE DISPOSITIF. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à apporter des modifications de quel- que nature que ce soit. Toute modification non expressément approuvée par les autorités responsables de la conformité...

  • Page 26

    Renseignements généraux et sécurité Avions À bord d’un avion, mettez votre dispositif hors tension lorsqu’on vous demande de le faire. Utilisez toujours votre dispositif en respectant les règlements applicables que l’équipage vous demande de respecter. Appareils médicaux Prothèses auditives Certains dispositifs peuvent causer de l’interférence avec des prothèses auditives.

  • Page 27

    Renseignements généraux et sécurité conformité indiquant que le dispositif est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Cela n’indique pas qu’Industrie Canada a approuvé le dispositif. Voir Réf. IC Auto-marquage 6(f) et RSP-100 Sec. 4. Avis de la FCC aux utilisateurs Cet appareil a été...

  • Page 28: Qu'est-ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth, Comment Puis-je Utiliser Mon Haut-parleur Sans Fil Portable

    • Gérez les appels entrants et sortants à l’aide de la touche multifonction. • Acheminez des appels à l’aide de la fonction d’activation vocale. Nota : Le HF800 soutient les profils casque et mains libres Bluetooth. Pour plus d’information, consultez votre guide de l’utilisateur.

  • Page 29: Fonctions Du Haut-parleur Portable

    Fonctions du haut-parleur portable 1 — Touche multifonction et indicateur à DEL du haut-parleur Contrôle la fonction de haut-parleur et donne des indications visuelles sur l’état du haut-parleur. 2 — Prise pour casque Permet de connecter un casque pendant les conversations téléphoniques.

  • Page 30

    Introduction 7 — Haut-parleur 1 watt Fait entendre le son reçu lors d’un appel. 8 — Port de charge Connectez le chargeur dans ce port pour charger la batterie du haut-parleur.

  • Page 31

    Utilisation du haut-parleur portable Charge du haut-parleur portable Quand charger Première utilisation—Avant de pouvoir utiliser votre haut-parleur portable, vous devez charger sa batterie intégrée pendant deux heures. Recharge—Lorsque vous entendez cinq tonalités aiguës rapides dans le haut-parleur portable, répétées à des intervalles de 20 secondes, vous devez en recharger la batterie.

  • Page 32

    Utilisation du haut-parleur portable Comment charger Nota : Pour charger le haut-parleur, vous pouvez utiliser un chargeur mural Motorola Original ou un adaptateur d’alimentation véhiculaire Motorola Original. Étape 1 Connectez le chargeur Motorola dans le haut-parleur en plaçant le loquet de déclenchement du chargeur ainsi que le haut-parleur vers le haut.

  • Page 33: Utilisation D'un Haut-parleur Portable Dans Un Véhicule

    Utilisation du haut-parleur portable Utilisation d’un haut-parleur portable dans un véhicule Fixation du haut-parleur portable sur un pare-soleil Le haut-parleur portable est configuré pour offrir un rendement audio optimal lorsque fixé à un pare-soleil à l’aide de l’étui de transport et de la pince à ceinture et pare-soleil.

  • Page 34: Port Du Haut-parleur

    Utilisation du haut-parleur portable Port du haut-parleur Dans l’étui de transport Dans l’étui de transport, le port de charge et les touches du haut-parleur sont accessibles pour en simplifier l’usage. Étape 1 Insérez le haut-parleur portable dans l’étui de transport. 2 Utilisez la pince à...

  • Page 35

    Utilisation du haut-parleur portable Mise sous tension et hors tension du haut-parleur portable Action Appuyez sur la touche de volume pour mettre le haut-parleur sous tension. Tenez la touche de volume enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour mettre le haut-parleur portable hors tension.

  • Page 36: Appariement Du Haut-parleur Portable Et Du Téléphone

    Utilisation du haut-parleur portable Appariement du haut-parleur portable et du téléphone Nota : Vous devez apparier votre haut-parleur portable et votre téléphone avant de pouvoir acheminer un appel. Appariement Rapprochez le haut-parleur portable et le téléphone, puis faites ce qui suit : Étape 1 Appuyez une fois sur la touche de volume pour mettre le haut-parleur en...

  • Page 37

    Utilisation du haut-parleur portable Étape 4 Sélectionnez le dispositif HF800 de Motorola dans la liste des dispositifs trouvés et confirmez en suivant les messages-guides affichés au visuel. 5 Lorsque le téléphone vous le demande, entrez le code 0000 d’autorisation pour apparier le casque au téléphone.

  • Page 38: Réglage Du Volume Du Haut-parleur Portable

    Utilisation du haut-parleur portable vous devez lancer cette connexion à partir de l’autre dispositif. Par la suite, celui des huit dispositifs qui se connecte au haut-parleur devient le « dernier dispositif connecté ». Nota : Si vous mettez votre téléphone sous tension après le haut-parleur, vous pouvez établir une connexion avec le dernier dispositif connecté...

  • Page 39: Acheminement Et Réception D'appels

    Utilisation du haut-parleur portable Acheminement et réception d’appels Votre haut-parleur portable soutient les profils mains libres et casque. L’accès aux fonctions d’appel dépend du profil soutenu par votre téléphone. Nota : Certains téléphones ne soutiennent pas toutes les fonctions énumérées. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur de votre téléphone. Vous pouvez activer les fonctions d’appel pour les profils mains libres et haut- parleur selon le tableau suivant : Action...

  • Page 40

    Utilisation du haut-parleur portable Action Enfoncement rapide de la touche de mise sous tension Enfoncement long de la touche de mise sous tension Nota : Les téléphones qui soutiennent seulement le profil casque ne reconnaîtront que les fonctions associées à « l’enfoncement rapide de la touche multifonction ».

  • Page 41: Utilisation Des Indicateurs Du Haut-parleur Portable

    Utilisation du haut-parleur portable Utilisation des indicateurs du haut-parleur portable Indicateur à DEL de la touche multifonction du haut-parleur portable Indicateur de la touche multifonction (DEL) ÉTEINT ALLUMÉ (en continu) deux clignotements rapides Nota : Si le haut-parleur portable n’est pas connecté à un téléphone pendant 5 minutes, il se met hors tension pour économiser l’énergie de la batterie.

  • Page 42

    Utilisation du haut-parleur portable Indicateur à DEL de la touche de sourdine Haut-parleur ÉTEINT Tonalités Tonalité Tonalité aiguë unique Tonalité grave unique Cinq tonalités aiguës rapides toutes les 20 secondes Aucune indication audio, perte de qualité audio Tonalité de sonnerie Double tonalité...

  • Page 43

    Bluetooth. La innovación es una reconocida característica del legado de 75 años de Motorola. Una compañía que entiende la manera en que el mundo se mueve... y luego se integra para moldear su dirección en forma inteligente.

  • Page 44: Table Of Contents

    Contenido Información general y de seguridad ......43 Introducción ..........46 ¿Qué...

  • Page 45

    Información general y de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. No se permite a los usuarios alterar o modificar el dispositivo de ninguna forma. Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por el cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Page 46

    Información general y de seguridad Aviones Cuando se le indique, apague el dispositivo dentro de un avión. El uso de un dispositivo debe respetar las reglamentaciones aplicables según las instrucciones impartidas por el personal de la aerolínea. Dispositivos de uso médico Prótesis auditivas Es posible que algunos dispositivos causen interferencia en algunas prótesis auditivas.

  • Page 47

    Información general y de seguridad indicaba que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada. No quiere decir que Industry Canada haya aprobado el equipo. Consulte Ref IC Self-Marking 6(f) y RSP-100 Sec. 4. Aviso de la FCC para los usuarios Este equipo ha sido probado y se comprobó...

  • Page 48: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth, Cómo Puedo Usar El Altavoz Portátil Inalámbrico

    • Maneje las llamadas entrantes y salientes con el botón de control multifunción (MFB). • Use la activación por voz para realizar llamadas. Nota: El HF800 soporta los perfiles Bluetooth tanto para manos libres como para audífonos. Consulte la Guía del usuario para obtener más información. ®...

  • Page 49: Funciones Del Altavoz Portátil

    Funciones del altavoz portátil 1 — Botón multifunción (MFB) y LED indicador del altavoz Controla la función del altavoz y proporciona indicación visual del estado del altavoz. 2 — Conector para audífonos Enchufe un audífono extra durante las conversaciones telefónicas. 3 —...

  • Page 50

    Uso del altavoz portátil Carga del altavoz portátil Cuándo cargar Uso por primera vez: antes de que pueda usar el altavoz portátil, cargue la batería autónoma durante dos horas. Recarga: cuando escuche cinco tonos altos rápidos por el altavoz portátil, repetidos a intervalos de 20 segundos, es necesario que recargue la batería del altavoz.

  • Page 51

    Uso del altavoz portátil Cómo cargar Nota: Para cargar el altavoz, puede usar el Cargador de pared Motorola Original Wall Charger o el Adaptador de corriente para vehículos Motorola Original Vehicle Power Adapter. Paso 1 Conecte el cargador Motorola al altavoz, con la lengüeta de...

  • Page 52: Uso Del Altavoz Portátil En Un Vehículo

    Uso del altavoz portátil Uso del altavoz portátil en un vehículo Colocación del altavoz portátil en un visor El altavoz portátil está configurado para un rendimiento de audio óptimo cuando se coloca en un visor mediante el uso del estuche de transporte con el clip de correa/visor.

  • Page 53: Transporte Del Altavoz Portátil

    Uso del altavoz portátil Transporte del altavoz portátil En el estuche de transporte El receptáculo del cargador y todos los botones están expuestos para facilitar la operación cuando lo tiene en el estuche de transporte. Paso 1 Inserte el altavoz portátil en el estuche de transporte. 2 Utilice el clip de correa para llevar la unidad en el cinturón u otra ubicación adecuada.

  • Page 54

    Uso del altavoz portátil Activación y desactivación del altavoz portátil Acción Oprima el botón de volumen para activar el altavoz portátil. Mantenga oprimido el botón de volumen durante 2 a 3 segundos para desactivar el altavoz portátil. Uso del altavoz portátil con un audífono. Acción Puede enchufar un audífono extra en el altavoz portátil inalámbrico.

  • Page 55: Asociación Del Altavoz Portátil Y El Teléfono

    Uso del altavoz portátil Asociación del altavoz portátil y el teléfono Nota: Es necesario asociar el altavoz portátil y el teléfono antes de que pueda realizar una llamada. Asociación Con el altavoz portátil y el teléfono ubicados cerca el uno del otro: Paso 1 Oprima el botón del volumen una vez para poner el altavoz en modo...

  • Page 56

    Uso del altavoz portátil Paso 4 De la lista de dispositivos encontrados, seleccione el Motorola HF800 y confirme según las indicaciones en pantalla. 5 Cuando el teléfono lo solicite, ingrese la contraseña confirme para asociar el altavoz con el teléfono.

  • Page 57

    Uso del altavoz portátil Éste iniciará automáticamente una conexión asociada (cuando se activa) sólo con el último dispositivo con el que se conectó. Si desea conectar el altavoz portátil a otro dispositivo de la lista de dispositivos asociados, debe iniciar la conexión desde ese dispositivo. Cualquiera de entre los ocho dispositivos que inicie posteriormente una conexión con el altavoz, se transformará...

  • Page 58: Control Del Volumen Del Altavoz Portátil

    Uso del altavoz portátil Control del volumen del altavoz portátil Aumento y disminución del volumen Función Aumentar: oprima el botón de volumen en la posición arriba varias veces hasta que alcance el nivel de volumen deseado. Disminuir: oprima el botón de volumen en la posición abajo varias veces hasta que alcance el nivel de volumen deseado.

  • Page 59: Realización Y Recepción De Llamadas

    Uso del altavoz portátil Realización y recepción de llamadas El altavoz portátil soporta los perfiles manos libres y altavoz. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil que admita el teléfono. Nota: Algunos teléfonos no admiten todas las funciones presentadas. Consulte la guía del usuario del teléfono.

  • Page 60

    Uso del altavoz portátil Acción Oprima brevemente Encendido Oprima extendidamente Encendido Nota: Los teléfonos que sólo soportan el Perfil audífono solamente reconocen las funciones asociadas a la acción “Oprima brevemente MFB”. Para los teléfonos que sólo soportan el Perfil de audífonos, al oprimir brevemente MFB se iniciar una marcación de voz o una remarcación del último número marcado, según la programación del teléfono.

  • Page 61: Uso De Los Indicadores Del Altavoz Portátil

    Uso del altavoz portátil Uso de los indicadores del altavoz portátil Indicador del MFB del altavoz portátil (LED) Indicador MFB (LED) ACT (fijo) dos destellos rápidos Nota: Cuando el altavoz portátil no está conectado a un teléfono durante 5 minutos, se desactivará para conservar la energía de la batería. Oprima el botón de volumen para activar el altavoz portátil.

  • Page 62

    Uso del altavoz portátil Tonos de audio Tono de audio Un solo tono alto Un solo tono bajo Cinco tonos altos rápidos, repetidos cada 20 segundos Ninguna indicación sonora; deterioro de la calidad del audio Tono de timbre Tono alto/bajo doble Tono alto/bajo rápido repetido cada 5 segundos Sin tono...

  • Page 63

    Bluetooth. A inovação tem um papel importante no patrimônio de 75 anos da Motorola. Uma empresa que compreende a forma como o mundo está crescendo... e avança de forma inteligente em sua direção.

  • Page 64: Table Of Contents

    Conteúdo Informações Gerais e de Segurança......63 Introdução ..........66 O Que é...

  • Page 65

    Informações Gerais e de Segurança INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O DISPOSITIVO. Não é permitido que os usuários façam alterações ou modifiquem o disposi- tivo sob qualquer condição. Alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável poderão anular a autori- dade do usuário de operar o equipamento.

  • Page 66

    Informações Gerais e de Segurança Aviões Quando estiver a bordo de um avião, desligue o dispositivo se forem dadas orientações para tanto. Qualquer uso de um dispositivo deve estar de acordo com as regulamentações aplicáveis por instruções da tripulação da aeronave. Dispositivos médicos Aparelhos auditivos Alguns dispositivos podem interferir em aparelhos auditivos.

  • Page 67

    Informações Gerais e de Segurança indústria canadense tenha aprovado o equipamento. Consulte Ref IC Self-Marking 6(f) e RSP-100 Sec. 4. Aviso da FCC aos Usuários Este equipamento foi testado e atende às especificações para um dispositivo digital da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Essas especificações são elaboradas para fornecer proteção moderada contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.

  • Page 68: O Que é A Tecnologia Sem Fio Bluetooth

    • Controle as ligações feitas e recebidas com o botão de controle de multifunção (MFB - multifunction control button). • Utilize a ativação por voz para fazer ligações. Nota: O HF800 suporta os Perfis Bluetooth de Fone de ouvido e Viva-voz. Consulte o Guia do usuário para obter mais informações. ®...

  • Page 69: Funções Do Alto-falante Portátil

    Funções do Alto-Falante Portátil 1 — Botão de Multifunção (MFB) e Indicador LED do Alto-Falante Controla as funções do alto-falante e fornece indicação visual sobre o status do alto-falante. 2 — Conector de fone de ouvido Conecta um fone de ouvido adicional durante conversas telefônicas.

  • Page 70

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Carregando o Alto-Falante Portátil Quando carregar Usar pela primeira vez—Antes de poder usar seu alto-falante portátil, carregue a bateria por duas horas. Recarregar—Quando ouvir cinco tons rápidos e altos pelo alto-falante portátil, repetidos em intervalos de 20 segundos, a bateria do alto-falante precisa ser recarregada.

  • Page 71

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Como carregar Nota: Para carregar o alto-falante, você pode utilizar um Carregador de Pa- rede Original da Motorola ou um Carregador para Carro Original da Motorola. Etapas 1 Conecte o carregador da Motorola no alto-falante, com a guia de liberação e o alto-falante...

  • Page 72: Utilizando O Alto-falante Portátil No Carro

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Utilizando o alto-falante portátil no carro Colocando o alto-falante portátil em um quebra-sol O alto-falante portátil é configurado para um melhor desempenho de áudio quando colocado em um quebra-sol, utilizando a capa de proteção com o clipe para cinto/quebra-sol.

  • Page 73: Colocando O Alto-falante Portátil

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Colocando o alto-falante portátil na capa de proteção O recipiente do carregador e todos os botões estão expostos para facilitar a operação quando em uma capa de proteção. Etapas 1 Insira o alto-falante portátil na capa de proteção. 2 Utilize o clipe para cinto para colocar a unidade no cinto ou em outro local conveniente.

  • Page 74

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Ligando e desligando o alto-falante portátil Ação Pressione o botão de volume para ligar o alto-falante. Pressione e mantenha pressionado o botão de volume por 2-3 segundos para desligar o alto-falante. Utilizando o alto-falante portátil com um fone de ouvido. Ação É...

  • Page 75: Emparelhando O Alto-falante Portátil E O Telefone

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Emparelhando o Alto-Falante Portátil e o Telefone Nota: Você deve emparelhar o alto-falante portátil e o telefone antes de fazer uma ligação. Emparelhando Com o alto-falante portátil e o telefone próximos: Etapas 1 Pressione o botão de volume uma vez para colocar o alto-falante no modo de emparelhamento.

  • Page 76

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Etapas 4 Selecione Motorola HF800 na lista de dispositivos encontrados e, em seguida, confirme seguindo as instruções na tela. 5 Quando o telefone solicitar, digite a 0000 senha e, em seguida, confirme para emparelhar o alto-falante com o telefone.

  • Page 77

    Utilizando o Alto-Falante Portátil O alto-falante iniciará automaticamente uma conexão emparelhada (quando ligado) somente com o último dispositivo com o qual estava conectado. Se quiser conectar o alto-falante portátil em outro dispositivo da lista de dispositivos emparelhados, você deve iniciar a conexão a partir do dispositivo.

  • Page 78: Controlando O Volume Do Alto-falante Portátil, Fazendo E Recebendo Ligações

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Controlando o Volume do Alto-Falante Portátil Aumentando e diminuindo o volume Função Aumentar: Pressione o botão de volume para cima repetidamente até alcançar o nível de volume desejado. Diminuir: Pressione o botão de volume para baixo repetidamente até...

  • Page 79

    Utilizando o Alto-Falante Portátil É possível ativar funções de ligação para os Perfis de Fone de ouvido e Viva- voz de acordo com a tabela a seguir: Ação Função Pressione Receber uma ligação brevemente MFB Finalizar uma ligação Discagem de voz (diga o nome após pressionar o botão) Finalizar ligação, Retornar à...

  • Page 80: Utilizando Os Indicadores Do Alto-falante Portátil

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Nota: Os telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido somente reconhecerão funções associadas à ação “Pressione MFB brevemente”. Nos telefones que suportam apenas o Perfil de Fone de ouvido, se você pressionar MFB pode iniciar uma discagem de voz ou uma rediscagem do último número discado, dependendo das configurações do telefone.

  • Page 81

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Botão de Mudo (LED) Durante uma ligação: Indicador LED do Botão de Mudo LIGADO Com o carregador conectado: Indicador LED do Botão de Mudo LIGADO DESLIGADO Tons de Áudio Tom de Áudio Tom alto único Tom baixo único Cinco tons rápidos e altos, repetidos em intervalos de 20 segundos Alto-Falante...

  • Page 82

    Utilizando o Alto-Falante Portátil Tom de Áudio Nenhuma indicação de áudio; qualidade de áudio ruim Tom de campainha Tom alto/baixo duplo Tom alto/baixo rápido, repetido a cada 5 segundos Nenhum tom Status do Alto-Falante Portátil Fora de alcance Ligação recebida Tag de voz não reconhecida Nenhuma rede/serviço Ligado/desligado...

  • Page 84

    The Bluetooth wordmark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2004 Motorola, Inc.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: