Sony MHC-V700 Operating Instructions Manual page 74

0 Touches de sélection directe de disques
(DISC 1 ~ 3) (8)
!¡ Touche d'ouverture du plateau de
disques (§ OPEN/CLOSE) (8, 20)
!™ Touche d'arrêt de CD (p) (8,20)
!£ Touche de pause/lecture (·∏)* (8, 21)
!¢ Touche de fichier personnel (P FILE)
(26)
!∞ Touche de mise en/hors service de
l'effet (EFFECT ON/OFF)* (25)
!§ Touche de radio/gamme (TUNER/
BAND) * (17)
!¶ Touche de fonction (FUNCTION) (15,
21, 27, 31, 32)
!• Touche de recherche d'une plage/scène
antérieure (PREV) (8)
!ª Touche de mise en/hors service de la
fonction PBC (PBC OFF/ON) (9)
@º Bouton de réglage du niveau
microphone (MIC LEVEL) (27)
@¡ Prise de mixage microphone (MIX MIC)
(27)
@™ Touches de commande multifonctions
(MULTI FUNCTION CONTROL) (7, 8,
17, 21, 29)
@£ Touche de plage suivante (NEXT) (8)
@¢ Touche de retour à un menu antérieur
(ˆ RETURN) (9)
@∞ Touche de sélection (SELECT) (9)
@§ Indicateur VIDEO CD/PBC/AUTO PBC
(9)
@¶ Touche d'entrée/validation (ENTER/
NEXT) (7, 15, 17, 25, 30)
@• Touche d'intensification du volume
(GROOVE)* (24)
@ª Touche d'amplification des graves
(DBFB) (24)
#º Commande de réglage du volume
(VOLUME) (24)
#¡ Touche de karaoke/enregistrement
multiplex (KARAOKE PON/MPX) (27)
#™ Molette de réglage (7, 8, 17, 21, 25, 30)
#£ Touches de sélection de la fréquence
(FREQUENCY –/+) (25)
#¢ Touches de rembobinage/avance rapide
(0/)) (19)
#∞ Touches de lecture de la face arrière/
avant (ª/·)* (19)
#§ Touche d'arrêt de la cassette (p) (19)
#¶ Touche de réduction de bruit (DOLBY
NR) (20)
#• Platine A (19)
#ªTouche de mode de défilement
(DIRECTION) (19)
$º Touches d'éjection de la cassette (§
EJECT) (19)
$¡ Touche de copie rapide (HIGH SPEED
DUBBING) (23)
$™ Touche de pause (P PAUSE) (19)
$£ Platine B (19)
$¢ Touche d'enregistrement (r REC) (21)
$∞ Touche de copie synchronisée de CD
(CD SYNCHRO) (20)
Touches de commande
multifonctions
Les touches que vous pouvez utiliser pour
faire fonctionner le lecteur CD, la radio ou
la minuterie s'allument.
Lecteur CD
C D 1/ALL DISCS PLAY MODE REPEAT
Radio
TUNING TUNER
TUNER STEREO
MODE MEMORY
Minuterie
tSET tSELECT
TIMER CLOCK SET
Panneau arrière
1
2
3
4
1 Prises d'entrée/sortie audio (AUDIO
IN/OUT (31)
2 Prise de sortie vidéo (VIDEO OUT) (5,
31)
3 Prise de sortie S-vidéo (S VIDEO OUT)
(5, 31)
4 Prise de caisson de grave (SUPER
WOOFER) (32)
5 Bornes d'antenne (ANTENNA) (4)
6 Sélecteur de standard couleur (SYSTEM
SELECT) (5)
7 Sélecteur de tension (VOLTAGE
SELECTOR) (6)
8 Connecteurs d'enceintes surround/
auxiliaires gauche/droite (SURROUND
SPEAKER L/R) (4)
9 Connecteurs d'enceintes gauche/droite
(SPEAKER L/R) (4)
Afficheur
1 2 3
CD TUNER
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
63
16 17 18 19 20
ALL1DISC S PROGRAM
SHUFFLE REPEAT1
5
7 8
EDIT
TIMER
DAILY12 REC SLEEP
RELAY
DOLBY NRB OFF
TUNED STEREO MONO
250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
STEP AUTO
KHz
MHz
!™ !£
MONO
1 Indicateur de plateau de disques
2 Répertoire musical (11)
3 Indicateur de CD/TUNER (11, 17)
4 Indicateur d'égaliseur graphique (25)
5 Indicateurs de lecture CD (8, 15, 16)
6 Affichage d'informations multiples (11,
SLEEP
17, 20, 25, 30)
7 Indicateurs de la minuterie (30)
8 Indicateurs de mode de défilement (19)
9 Indicateur de réducteur de bruit Dolby
(DOLBY NR) (20)
0 Indicateurs d'accord (17)
!¡ Indicateurs de volume (VOLUME)
!™ Indicateur kHz/MHz (17)
!£ Indicateur de numéro de
programmation (STEP) (15)
!¢ Indicateurs de la radio (17)
!∞ Indicateur d'enregistrement synchronisé
(SYNC REC) (20)
!§ Indicateur d'amplification des graves
(DBFB) (24)
5
!¶ Indicateurs de surround (SUR) (25)
!• Indicateurs de karaoke/enregistrement
6
multiplex (PON/MPX) (27)
7
8
9
Informations supplémentaires
4
TIMER
DAILY12 REC SLE
RELAY
DOLBY NRB OFF
TUNED STEREO MO
125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)
STEP AUTO
KHz MAN
MHz PRES
6
9 0 !¡
VOLUME
MPX
PONLR
MANUAL SYNC
SUR
REC
PRESET DBFB
!¢ !∞ !§ !¶ !•
F
37